Reyna Grande

Version Juvenil/ Juvenile Version

Version Juvenil/ Juvenile Version

""Wide-ranging yet consistently affecting, these pieces offer a crucial and inspired survey of the immigrant experience in America."" –Publishers Weekly"[These contributions] touch on so many different facets of the immigrant experience that readers will find much to ponder... [and] experience how creative writing enriches our understanding of each other and our lives." –BooklistIntroduction by Pulitzer Prize–winning author Viet Thanh NguyenA unique collection of 41 groundbreaking essays, poems, and artwork by migrants, refugees and Dreamers—including award-winning writers, artists, and activists—that illuminate what it is like living undocumented today. In the overheated debate about immigration, we often lose sight of the humanity at the heart of this complex issue. The immigrants and refugees living precariously in the United States are mothers and fathers, children, neighbors, and friends. Individuals propelled by hope and fear, they gamble their lives on the promise of America, yet their voices are rarely heard. This anthology of essays, poetry, and art seeks to shift the immigration debate—now shaped by rancorous stereotypes and xenophobia—towards one rooted in humanity and justice. Through their storytelling and art, the contributors to this thought-provoking book remind us that they are human still. Transcending their current immigration status, they offer nuanced portraits of their existence before and after migration, the factors behind their choices, the pain of leaving their homeland and beginning anew in a strange country, and their collective hunger for a future not defined by borders. Created entirely by undocumented or formerly undocumented migrants, Somewhere We Are Human is a journey of memory and yearning from people newly arrived to America, those who have been here for decades, and those who have ultimately chosen to leave or were deported. Touching on themes of race, class, gender, nationality, sexuality, politics, and parenthood, Somewhere We Are Human reveals how joy, hope, mourning, and perseverance can take root in the toughest soil and bloom in the harshest conditions.

2023 International Latino Book Award Winner Finalist for the Texas Institute of Letters's Jesse H. Jones Award for Best Fiction A Long Petal of the Sea meets Cold Mountain in this "epic and exquisitely wrought" (Patricia Engel, New York Times bestselling author) saga following a Mexican army nurse and an Irish soldier who must fight, at first for their survival and then for their love, amidst the atrocity of the Mexican-American War--from the author of The Distance Between Us. A forgotten war. An unforgettable romance. The year is 1846. After the controversial annexation of Texas, the US Army marches south to provoke war with M xico over the disputed R o Grande boundary. Ximena Salom is a gifted Mexican healer who dreams of building a family with the man she loves on the coveted land she calls home. But when Texas Rangers storm her ranch and shoot her husband dead, her dreams are burned to ashes. Vowing to honor her husband's memory and defend her country, Ximena uses her healing skills as a nurse on the frontlines of the ravaging war. Meanwhile, John Riley, an Irish immigrant in the Yankee army desperate to help his family escape the famine devastating his homeland, is sickened by the unjust war and the unspeakable atrocities against his countrymen by nativist officers. In a bold act of defiance, he swims across the R o Grande and joins the Mexican Army--a desertion punishable by execution. He forms the St. Patrick's Battalion, a band of Irish soldiers willing to fight to the death for M xico's freedom. When Ximena and John meet, a dangerous attraction blooms between them. As the war intensifies, so does their passion. Swept up by forces with the power to change history, they fight not only for the fate of a nation but for their future together. "A grand and soulful novel by a storyteller who has hit her full stride" (Julia Alvarez, author of In the Time of the Butterflies), A Ballad of Love and Glory effortlessly illuminates a largely forgotten moment in history that impacts the US-M xico border to this day.

Una colecci n de 35 ensayos y poemas audaces, importantes e innovadores de inmigrantes, refugiados y so adores, incluidos escritores, artistas y activistas galardonados, que iluminan la experiencia de vivir sin documentos. Durante este tiempo de inestabilidad pol tica e incertidumbre, esta colecci n de ensayos, poes a y arte tiene como objetivo cambiar el imaginario colectivo de la naci n sobre los migrantes y refugiados hacia uno arraigado en la humanidad y la justicia. Los escritores de esta antolog a cambiar n la percepci n de s mismos y de sus comunidades a trav s de la narraci n y el arte, para declarar en voz alta y con orgullo que, aqu y en todas partes, son humanos a pesar de la militarizaci n fronteriza, la detenci n masiva y la legislaci n antiinmigrante draconiana. Aqu , hablan de su experiencia, no solo lidiando con su estado migratorio actual, sino en un reflejo matizado de su propia existencia antes de la migraci n y su hambre colectiva por un futuro sin fronteras. Estas historias llevar n al lector a un viaje a trav s de los recuerdos de la infancia, las an cdotas familiares y los sue os de reunirse con los padres del otro lado. Otras historias capturar n lo que a menudo no se discute, como el momento en que uno decide dejar los EE. UU. para buscar una nueva vida en otro lugar, despu s de d cadas de vivir como inmigrante indocumentado en los Estados Unidos, ser procesado en un centro de detenci n como transmigrante, y luto por patrias imaginadas. Algunas historias tendr n las complejidades en capas de ser negro y migrante, o reflejar n la angustia de envejecer fuera de DACA, pero todas las historias converger n en las intersecciones de raza, clase, g nero, nacionalidad, sexualidad, creencias pol ticas y derechos reproductivos. Como semillas de diente de le n, estas historias germinar n un sentido de urgencia, alegr a, esperanza, luto y perseverancia, echando ra ces en el suelo m s duro, demostrando lo que puede florecer a pesar de las condiciones adversas.

Una guerra olvidada. Un romance inolvidable. El a o es 1846. Despu s de la controvertida anexi n de Texas, el ej rcito de los EE. UU. marcha hacia el sur para provocar la guerra con M xico por la disputada frontera del R o Grande. Ximena Salom es una talentosa curandera mexicana que sue a con construir una familia con el hombre que ama en la codiciada tierra que llama hogar. Pero cuando los Texas Rangers asaltan su rancho y matan a tiros a su esposo, sus sue os se reducen a cenizas. Prometiendo honrar la memoria de su esposo y defender a su pa s, Ximena usa sus habilidades curativas como enfermera del ej rcito en el frente de la devastadora guerra. Mientras tanto, John Riley, un inmigrante irland s en el ej rcito yanqui desesperado por ayudar a su familia a escapar de la hambruna que devasta su tierra natal, est asqueado por la guerra injusta y las atrocidades indescriptibles contra sus compatriotas por parte de oficiales nativistas. En un audaz acto de desaf o, cruza a nado el R o Grande y se une al ej rcito mexicano, una deserci n que se castiga con la ejecuci n. Forma el Batall n de San Patricio, una banda de soldados irlandeses dispuestos a luchar a muerte por la libertad de M xico. Cuando Ximena y John se encuentran, surge entre ellos una peligrosa atracci n. A medida que la guerra se intensifica, tambi n lo hace su pasi n. Arrastrados por fuerzas con el poder de cambiar la historia, luchan no solo por el destino de una naci n sino tambi n por su futuro juntos. Desgarradora y l rica, la fascinante saga de Reyna Grande, inspirada en hechos reales y figuras hist ricas, da vida a estos dos personajes inolvidables e ilumina un momento en gran parte olvidado en la historia que impacta la frontera entre Estados Unidos y M xico hasta el d a de hoy. Sobrevivir n Ximena y John al caos de esta amarga guerra, o su amor ser devorado junto con la tierra que luchan por defender? A forgotten war. An unforgettable romance. The year is 1846. After the controversial annexation of Texas, the US Army marches south to provoke war with M xico over the disputed R o Grande boundary. Ximena Salom is a gifted Mexican healer who dreams of building a family with the man she loves on the coveted land she calls home. But when Texas Rangers storm her ranch and shoot her husband dead, her dreams are burned to ashes. Vowing to honor her husband's memory and defend her country, Ximena uses her healing skills as an army nurse on the front lines of the ravaging war. Meanwhile, John Riley, an Irish immigrant in the Yankee army desperate to help his family escape the famine devastating his homeland, is sickened by the unjust war and the unspeakable atrocities against his countrymen by nativist officers. In a bold act of defiance, he swims across the R o Grande and joins the Mexican Army - a desertion punishable by execution. He forms the St. Patrick's Battalion, a band of Irish soldiers willing to fight to the death for M xico's freedom. When Ximena and John meet, a dangerous attraction blooms between them. As the war intensifies, so does their passion. Swept up by forces with the power to change history, they fight not only for the fate of a nation but for their future together. Heartbreaking and lyrical, Reyna Grande's spellbinding saga, inspired by true events and historical figures, brings these two unforgettable characters to life and illuminates a largely forgotten moment in history that impacts the US-M xico border to this day. Will Ximena and John survive the chaos of this bitter war, or will their love be devoured along with the land they strive to defend?

2023 International Latino Book Award Winner Finalist for the Texas Institute of Letters's Jesse H. Jones Award for Best Fiction A Long Petal of the Sea meets Cold Mountain in this sweeping historical saga following a Mexican army nurse and an Irish soldier who must fight, at first for their survival and then for their love, amidst the atrocity of the Mexican-American War--from the author of the "timely and riveting" (People) Across a Hundred Mountains and The Distance Between Us. A forgotten war. An unforgettable romance. The year is 1846. After the controversial annexation of Texas, the US Army marches south to provoke war with M xico over the disputed R o Grande boundary.​ Ximena Salom is a gifted Mexican healer who dreams of building a family with the man she loves on the coveted land she calls home. But when Texas Rangers storm her ranch and shoot her husband dead, her dreams are burned to ashes. Vowing to honor her husband's memory and defend her country, Ximena uses her healing skills as an army nurse on the frontlines of the ravaging war. Meanwhile, John Riley, an Irish immigrant in the Yankee army desperate to help his family escape the famine devastating his homeland, is sickened by the unjust war and the unspeakable atrocities against his countrymen by nativist officers. In a bold act of defiance, he swims across the R o Grande and joins the Mexican Army--a desertion punishable by execution. He forms the St. Patrick's Battalion, a band of Irish soldiers willing to fight to the death for M xico's freedom. When Ximena and John meet, a dangerous attraction blooms between them. As the war intensifies, so does their passion. Swept up by forces with the power to change history, they fight not only for the fate of a nation but for their future together. Heartbreaking and lyrical, Reyna Grande's spellbinding saga, inspired by true events and historical figures, brings these two unforgettable characters to life and illuminates a largely forgotten moment in history that impacts the US-M xico border to this day. Will Ximena and John survive the chaos of this bitter war, or will their love be devoured along with the land they strive to defend?

"Here is a life story so unbelievable, it could only be true." --Sandra Cisneros, bestselling author of The House on Mango Street From bestselling author of the remarkable memoir The Distance Between Us comes an inspiring account of one woman's quest to find her place in America as a first-generation Latina university student and aspiring writer determined to build a new life for her family one fearless word at a time. As an immigrant in an unfamiliar country, with an indifferent mother and abusive father, Reyna had few resources at her disposal. Taking refuge in words, Reyna's love of reading and writing propels her to rise above until she achieves the impossible and is accepted to the University of California, Santa Cruz. Although her acceptance is a triumph, the actual experience of American college life is intimidating and unfamiliar for someone like Reyna, who is now estranged from her family and support system. Again, she finds solace in words, holding fast to her vision of becoming a writer, only to discover she knows nothing about what it takes to make a career out of a dream. Through it all, Reyna is determined to make the impossible possible, going from undocumented immigrant of little means to "a fierce, smart, shimmering light of a writer" (Cheryl Strayed, author of Wild); a National Book Critics Circle Award Finalist whose "power is growing with every book" (Luis Alberto Urrea, Pultizer Prize finalist); and a proud mother of two beautiful children who will never have to know the pain of poverty and neglect. Told in Reyna's exquisite, heartfelt prose, A Dream Called Home demonstrates how, by daring to pursue her dreams, Reyna was able to build the one thing she had always longed for: a home that would endure.

La extraordinaria historia de Reyna Grande--que comenz en su exitosa autobiograf a La distancia entre nosotros--contin a ahora en esta fabulosa traves a para encontrar su lugar en los Estados Unidos como universitaria latina de primera generaci n y como escritora. Reyna Grande ten a nueve a os cuando cruz la frontera de M xico y los Estados Unidos buscando un hogar y el reencuentro con sus padres, quienes la hab an dejado en su tierra natal para migrar a Los ngeles en busca de una mejor vida. Sin embargo, lo que encontr fue a una madre indiferente y a un padre alcoh lico y violento, en un pa s cuyo sistema educativo menospreciaba sus ra ces. Reyna se refugi en las palabras. Su amor por la lectura y la escritura fueron su inspiraci n para salir adelante y lograr lo que parec a imposible: ser la primera persona en su familia en asistir a la universidad. Pero la experiencia universitaria result intimidante, y muy pronto descubri que desconoc a lo que se requiere para forjar una carrera a partir de un sue o. Contra viento y marea, Reyna convirti su condici n de inmigrante indocumentada en la de "una escritora valiente, inteligente y brillante" (Cheryl Strayed, autora de Wild) que "habla por millones de inmigrantes cuyas voces no han sido escuchadas" (Sandra Cisneros, autora de La casa en Mango Street). Narrada con esa prosa conmovedora y sincera que la caracteriza, en La b squeda de un sue o Reyna Grande nos relata c mo persigui sus sue os para construir lo que siempre hab a anhelado: un hogar duradero.

Award-winning author Reyna Grande shares her personal experience of crossing borders and cultures in this middle grade adaptation of her memoir, The Distance Between Us--"an important account of the many ways immigration impacts children" (Booklist, starred review). When her parents make the dangerous and illegal trek across the Mexican border in pursuit of the American dream, Reyna and her siblings are forced to live with their stern grandmother, as they wait for their parents to build the foundation of a new life. But when things don't go quite as planned, Reyna finds herself preparing for her own journey to "El Otro Lado" to live with the man who has haunted her imagination for years: her long-absent father. Both funny and heartbreaking, The Distance Between Us sheds light on the immigrant experience beautifully capturing the struggle that Reyna and her siblings endured while trying to assimilate to a different culture, language, and family life in El Otro Lado (The Other Side).

"Una historia desgarradora sobre el otro lado de la experiencia del inmigrante a EEUU- la penuria y la desolaci n de los ni os dejados atr s por sus padres." --Sonia Nazario, ganadora del premio Pulitzer y autora de La traves a de Enrique Cuando el padre de Reyna Grande deja a su esposa y sus tres hijos atr s en un pueblo de M xico para hacer el peligroso viaje a trav s de la frontera a los Estados Unidos, promete que pronto regresar con el dinero suficiente para construir la casa de sus sue os. Sus promesas se vuelven m s dif ciles de creer cuando los meses de espera se convierten en a os. Cuando se lleva a su esposa para reunirse con l, Reyna y sus hermanos son depositados en el hogar ya sobrecargado de su abuela paterna, Evila, una mujer endurecida por la vida. Los tres hermanos se ven obligados a cuidar de s mismos. En los juegos infantiles encuentran una manera de olvidar el dolor del abandono y a resolver problemas de adultos. Cuando su madre regresa, la reuni n sienta las bases para un cap tulo nuevo y dram tico en la vida de Reyna: su propio viaje a El otro lado para vivir con el hombre que ha pose do su imaginaci n durante a os-- su padre ausente. En esta memoria extraordinaria, la galardonada escritora Reyna Grande le da vida a sus a os tumultuosos, capturando la confusi n y las contradicciones de una infancia divida entre dos padres y dos pa ses. S lo en los libros, en la m sica y en su rica imaginaci n ella encontrar consuelo, un refugio moment neo de un mundo en el que cada lugar se siente como El otro lado. La distancia entre nosotros capta el paso de una ni a de la infancia a la adolescencia y m s all . Una divertida, l rica, pero desgarradora historia, nos recuerda que las alegr as y las tristezas de la infancia est n siempre con nosotros, impresas en el coraz n, record ndonos de ese lugar que fue nuestro primer hogar. Tambi n disponible en ingl s como The Distance Between Us.

In this inspirational and unflinchingly honest memoir, acclaimed author Reyna Grande describes her childhood torn between the United States and Mexico, and shines a light on the experiences, fears, and hopes of those who choose to make the harrowing journey across the border. Reyna Grande vividly brings to life her tumultuous early years in this “compelling...unvarnished, resonant” (BookPage) story of a childhood spent torn between two parents and two countries. As her parents make the dangerous trek across the Mexican border to “El Otro Lado” (The Other Side) in pursuit of the American dream, Reyna and her siblings are forced into the already overburdened household of their stern grandmother. When their mother at last returns, Reyna prepares for her own journey to “El Otro Lado” to live with the man who has haunted her imagination for years, her long-absent father. Funny, heartbreaking, and lyrical, The Distance Between Us poignantly captures the confusion and contradictions of childhood, reminding us that the joys and sorrows we experience are imprinted on the heart forever, calling out to us of those places we first called home. Also available in Spanish as La distancia entre nosotros.

In Dancing with Butterflies, Reyna Grande renders the Mexican immigrant experience in "lyrical and sensual" (Publishers Weekly, starred review) prose through the poignant stories of four women brought together through folklorico dance. Dancing with Butterflies uses the alternating voices of four very different women whose lives interconnect through a common passion for their Mexican heritage and a dance company called Alegr a. Yesenia, who founded Alegr a with her husband, Eduardo, sabotages her own efforts to remain a vital, vibrant woman when she travels back and forth across the Mexican border for cheap plastic surgery. Elena, grief-stricken by the death of her only child and the end of her marriage, finds herself falling dangerously in love with one of her underage students. Elena's sister, Adriana, wears the wounds of abandonment by a dysfunctional family and becomes unable to discern love from abuse. Soledad, the sweet-tempered undocumented immigrant who designs costumes for Alegr a, finds herself stuck back in Mexico, where she returns to see her dying grandmother. Reyna Grande has brought these fictional characters so convincingly to life that readers will imagine they know them.

Winner of the American Book Award, Across a Hundred Mountains is a "timely and riveting" (People) novel about a young girl who leaves her small town in Mexico to find her father, who left his family to work in America--a story of migration, loss, and discovery. After a tragedy separates her from her mother, Juana Garc a leaves in search of her father, who left them two years earlier. Out of money and in need of someone to help her across the border, Juana meets Adelina Vasquez, a young woman who left her family in California to follow her lover to Mexico. Finding themselves--in a Tijuana jail--in desperate circumstances, they offer each other much needed material and spiritual support and ultimately become linked forever in the most unexpected of ways. In Across a Hundred Mountains, Reyna Grande puts a human face on the controversial issue of immigration, helping readers to better understand "the desperation of illegal immigrants and the families they leave behind" (Entertainment Weekly) in pursuit of a better life.