Rim Msaad

O carcinoma hepatocelular (CHC) o quinto cancro mais comum em todo o mundo e a sua incid ncia est atualmente a aumentar. O CHC um verdadeiro problema de sa de p blica na Tun sia, dada a incid ncia crescente de portadores cr nicos dos v rus da hepatite B e C. O CHC ocorre em 90% dos casos em doentes com doen a hep tica cr nica, geralmente na fase de cirrose. Para melhorar o progn stico global do CHC na Tun sia, essencial melhorar os m todos de tratamento, nomeadamente a radiologia de interven o, e sobretudo promover e organizar o rastreio.

Il carcinoma epatocellulare (HCC) il quinto tumore pi comune al mondo e la sua incidenza attualmente in aumento. L'HCC un vero e proprio problema di salute pubblica in Tunisia, data la crescente incidenza del trasporto cronico dei virus dell'epatite B e C. L'HCC si manifesta nel 90% dei casi in pazienti con malattie epatiche croniche, di solito allo stadio di cirrosi. Per migliorare la prognosi complessiva dell'HCC in Tunisia, essenziale migliorare i metodi di trattamento, in particolare la radiologia interventistica, e soprattutto promuovere e organizzare lo screening.

Hepatocellular carcinoma (HCC) is the 5th most common cancer worldwide, and its incidence is currently rising. HCC is a real public health problem in Tunisia, given the growing incidence of chronic carriage of hepatitis B and C viruses. In 90% of cases, HCC occurs in patients with chronic liver disease, usually at the cirrhosis stage. To improve the overall prognosis of HCC in Tunisia, we need to improve treatment methods, in particular interventional radiology, and above all promote and organize screening.

Das hepatozellul re Karzinom (HCC) ist die f nfth ufigste Krebserkrankung weltweit und seine Inzidenz nimmt derzeit zu. In Tunesien stellt das HCC aufgrund der zunehmenden H ufigkeit des chronischen Tragens von Hepatitis-B- und Hepatitis-C-Viren ein echtes Problem f r die ffentliche Gesundheit dar. In 90 % der F lle tritt es bei Patienten mit einer chronischen Lebererkrankung auf, die sich meist im Stadium der Zirrhose befindet. Um die Gesamtprognose des HCC in Tunesien zu verbessern, m ssen die therapeutischen Mittel, insbesondere die interventionelle Radiologie, verbessert und vor allem das Screening gef rdert und organisiert werden.