Robert Akpata

JUAN PABLO II A lo largo de la historia de la humanidad, nadie hasta tal punto era consciente de que los j venes son el futuro del mundo; nadie ha entendido siempre tanto que las riendas del mundo pasar n inexorablemente a nuestras manos; nadie ha aprendido tanto que la juventud es la nica esperanza para un mundo en peligro; nadie se ha preocupado mucho por hacernos comprender hoy en d a, las grandes responsabilidades que ser n nuestro futuro; nadie se ha esforzado tanto con el fin de prepararnos para hacer frente eficazmente a los numerosos desaf os que enfrentamos en la construcci n de un mundo mejor. Ning n otro hombre ha hablado tanto con nosotros, ning n otro hombre sab a c mo hablar con nosotros tan bien, ning n otro hombre sab a c mo encontrar las palabras adecuadas para decirnos lo que tenemos que saber: LA VERDAD. En este mismo momento de su canonizaci n, j venes de los 5 continentes, j venes de diversos or genes como a Juan Pablo II le gustaba reunir, j venes no todos cat licos y uno incluso no creyente de ninguna religi n (prueba, en su caso de ser necesaria, de la universalidad del Papa y una ilustraci n, de lo m s elocuente, de la capacidad de su mensaje de trascender las fronteras religiosas) impulsados por la firme convicci n de que hoy, m s que nunca, Juan Pablo II sigue hablando con nosotros, te proporcionan sus mensajes con motivo de las Jornadas Mundiales de la Juventud en ocho idiomas: Polaco, Ingl s, franc s, alem n, espa ol, italiano, portugu s y holand s. Querido y joven amigo, no lo dudes y s ciate de esta fuente inagotable de sabidur a de la que Juan Pablo II nos hizo beber toda su vida; sin duda podr ayudarle a darle un significado m s apropiado a su vida.

JOHANNES PAUL II. Durch die gesamte Geschichte der Menschheit hinweg gab es niemanden, der sich in so einem Ma e dar ber bewusst war, dass wir Jugendlichen die Zukunft der Welt sind; niemand zuvor hat es so gut verstanden, dass die Z gel der Welt unaufhaltsam in unsere H nde bergeben werden; niemand zuvor hat so klar begriffen, dass die Jugend die einzige Hoffnung f r eine leidende Welt ist; niemand hat sich so sehr bem ht, uns heute zu verstehen zu geben, dass wir es sind, die morgen die gro e Verantwortung tragen; niemand setzte sich dergleichen daf r ein, uns darauf vorzubereiten, effektiv mit den zahlreichen Herausforderungen umzugehen, denen wir w hrend des Aufbaus einer besseren Welt begegnen werden. Kein anderer sprach so h ufig zu uns, kein anderer verstand es so gut, zu uns zu sprechen, kein anderer fand die richtigen Worte, um uns das f r uns Notwendige zu sagen: die WAHRHEIT. In dem Moment seiner Heiligsprechung setzten sich Jugendliche aller f nf Kontinente, Jugendliche diverser Hintergr nde, wie Johannes Paul II. sie gerne versammelte, Jugendliche nicht nur katholischer Konfession, sondern sogar Konfessionslose (Beweis, falls erforderlich, der Universit t des Alten Papstes, von dem Verm gen seiner Botschaft, religi se Grenzen zu berwinden), motiviert durch die feste berzeugung, dass Johannes Paul II. heute weiterhin zu uns spricht, das Ziel, euch dabei zu helfen, auf den Alten Mann zu h ren und euch seine Nachrichten anl sslich der Weltjugendtage in acht Sprachen zur Verf gung zu stellen: Deutsch, Polnisch, Englisch, Franz sisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Niederl ndisch. Lieber junger Freund, liebe junge Freundin, z gere nicht, von dieser unersch pflichen Quelle der Weisheit zu trinken, aus der Johannes Paul II. uns sein Leben lang zu trinken gab; es wird dir sicherlich helfen, deinem Leben die passende Bedeutung zu geben.

JO O PAULO II Ao longo da hist ria da humanidade, nenhum outro homem esteve t o consciente de que os jovens s o o futuro do mundo; ningu m jamais entendeu t o bem que as r deas do mundo vai passar inexoravelmente s nossas m os; ningu m jamais percebeu que a juventude a nica esperan a para um mundo em perigo; ningu m se preocupou tanto em nos fazer entender hoje que as grandes responsabilidades do mundo ser o nossas amanh ; ningu m se esfor ou a fim de nos preparar para lidar efetivamente com os in meros desafios que enfrentamos na constru o de um mundo melhor. Nenhum outro homem falou t o claro conosco, nenhum outro homem soube t o bem como falar conosco, nenhum outro homem soube encontrar as palavras certas para dizer-nos o que precisa ser dito: a verdade. Neste exato momento da sua canoniza o, jovens dos cinco continentes, jovens de diversas origens como Jo o Paulo II gostava de reunir, n o cat licos e at mesmo sem religi o- (uma prova da universalidade do Papa e, de forma que n o pode ser mais eloq ente, a comprova o de que sua mensagem capaz de transcender as fronteiras religiosas) - impulsionada pela firme convic o de que hoje, mais do que nunca, Jo o Paulo II continua a falar-nos, atribu do a si mesmos a tarefa de ajud -lo a ouvir o velho, promovendo-lhe suas mensagens por ocasi o das Jornadas Mundiais da Juventude em oito idiomas: Portugu s, Ingl s, Franc s, Alem o, Espanhol, Italiano, Polon s e Holand s. Caro jovem amigo, n o hesite em saciar-se nessa fonte inesgot vel de sabedoria de que Jo o Paulo II nos fez beber durante toda a sua vida. Isso certamente ir ajud -lo a dar o significado apropriado para a sua vida.

Giovanni Paolo II Nessuno prima di lui ha mostrato cos tanta attenzione al fatto che i giovani sono e rappresentano il futuro del Mondo. Nessuno prima di lui ha capito che prima o poi dovremo lasciare il timone ai nostri figli. Nessuno prima di lui ha sottolineato con tanta efficacia il fatto che i giovani sono la sola vera speranza del Mondo. Nessuno prima di lui ha lavorato cos tenacemente per far comprendere a tutti le nostre grandi responsabilit per il domani. Nessuno ha mai esercitato una simile influenza e guida, al fine di renderci pronti di fronte alle tante sfide tutti noi dobbiamo affrontare per rendere migliore la nostra Terra. Nessuno come lui ha saputo trovare le giuste e pi eloquenti parole per comunicare il messaggio pi bello e genuino: la Verit . Per la sua canonizzazione, giovani da tutti i Continenti, tra cui molti non Cattolici (a testimonianza della valenza veramente universale di questo Papa, capace di sorpassare qualsiasi ostaocolo ideologico) si sono radunati, tutti uniti dalla ferma convinzione che - ancora oggi - Giovanni Paolo II continuna a parlarci, guidarci, assegnando ad ognuno di noi il compito di ascoltare il messaggio e prestare attenzione alla saggezza degli uomini anziani. Ecco quindi questa iniziativa, concepita in occasione della Giornata della Giovent , dove il messaggio di Giovanni Paolo viene diffuso in 8 lingue: Italiano, Portoghese, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Polacco ed Olandese. Cari giovani amici, non esitate ad appagare la vostra sete da quella inesauribile fonte di saggezza e verit che proviene dal Nostro Giovanni Paolo II: avrete cos nelle vostre mani un aiuto e guida preziosi per scoprire ed apprezzare il significato pi profondo della vita.

JEAN-PAUL II Dans toute l'histoire de l'humanit , nul n'a jamais pris autant conscience que nous jeunes sommes l'avenir du monde; nul n'a jamais autant compris que demain les r nes du monde passeront inexorablement dans nos mains; nul n'a jamais autant appr hend que la jeunesse est l'unique espoir d'un monde en d tresse; nul ne s'est autant souci de nous faire prendre conscience d s aujourd'hui des grandes responsabilit s qui seront les n tres demain; nul ne s'est autant efforc de nous pr parer affronter efficacement les nombreux d fis auxquels nous devons faire face pour construire un monde meilleur. Jamais homme ne nous a autant parl , jamais homme n'a su si bien nous parler, jamais homme n'a su autant trouver les mots justes pour nous communiquer ce que nous devons savoir: la VERITE. En ce moment o la sainte Eglise l' l ve au rang de Saint, des jeunes originaires des cinq continents, jeunes qui ne sont pas tous catholiques et dont une est, du reste, sans religion - (preuve, s'il en est besoin, de l'universalit du Vieux Pape, et loquente illustration de la capacit de son message transcender les fronti res religieuses) - anim s par la ferme certitude qu'aujourd'hui, plus que jamais, Jean-Paul II continue de nous parler, se sont assign la t che de te permettre d' couter ou de r couter le Vieillard qui savait si bien nous parler, en mettant ta disposition ses messages l'occasion des Journ es Mondiales de la Jeunesse (JMJ) en huit langues: fran ais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, polonais et n erlandais. Cher ami jeune, n'h site donc pas te d salt rer cette source intarissable de sagesse laquelle Saint Jean-Paul II nous a fait nous abreuver toute sa vie durant; elle t'aidera donner ta vie le sens qui lui convient.