almenningsr mi sj tta r kisbankans vi Bar Harbor Maine hafa Alan Drummond, undirforingi, H. M. S. "Skelfing," st til hli ar til a veita konu forgang. Lei toginn haf i heims tt bankann eim tilgangi a breyta nokkrum sk rpum hv tum se labanka Englands mynt ess lands sem hann heims tti . Fr in virtist hvorki taka eftir kurteisi hans n n rveru hans, og etta var a merkilegra ar sem Drummond var ungur ma ur n gilega berandi, jafnvel fj ldanum, og hann og h n voru, v augnabliki, einu vi skiptavinirnir bankanum. Hann var h r, vel prj na ur og traustur, lj sh r ur sem skandinav skur, me d kkbl augu sem hann sag i stundum gamni vera litir h sk lans. Hann haf i h gt og r lega n lgast gjaldkeragluggann me au veldri hreyfingu manns sem aldrei var a fl ta s r, egar st lkan birtist vi dyrnar, og kom hratt a bankabor inu me koparv rskj num umhverfis bogna lj sopi sem st gjaldkeranum a baki. r tt fyrir a vera mj g sk rt kl ddur haf i kj ll hennar engu a s ur sjarma af einfaldleika sem lag i n stum til fl kna Par s og h n kl ddist v me v a greiningarlofti sem leyndarm li a vera einkar tt franskra og bandar skra kvenna. Ungi ma urinn s ekkert af essu og r tt fyrir a hann akka fegur st lkunnar var a sem sl hann v augnabliki tj ning kv a andliti hennar, sem vir ist t mabundin f lleiki var undirstrika ur af gn g af d kku h ri. Honum s ndist h n hafa kve i a setja s r verkefni sem h n var tregust til a framkv ma. Fr v h n kom inn um dyrnar voru st ru, d kku augun hennar beinl nis a la andi a gjaldkeranum og au s u ekkert anna . Drummond, andlega h gur eins og hann var venjulega, komst a eirri flj tu ni urst u a etta v ri sta augnablik l fi hennar, sem ef til vill v ru mikil m l h . Hann s vinstri h nd hennar gr pa horninu syllunni fyrir framan gjaldkerann me taugaspennu, eins og stu ningurinn sem annig n ist v ri henni nau synlegur. H gri h nd hennar skalf rl ti egar h n bar aflangan papp rsse il gegnum lj sopi til r legrar og hugalausrar emb ttismanns.