Robert Rauther

Dieser zweite Teil von "Vereinfachte Hanzi lernen und behalten" bringt Bedeutung und Schreibweise weiterer 1500 der haufigsten 3000 chinesischen Schriftzeichen. Die seit Jahrzehnten bewahrte, revolutionare Methode von James W. Heisig fuhrt behutsam in die phantasievolle Welt des bildhaften Gedachtnisses ein, erschliesst das Reich der Schriftzeichen anhand kleiner Erzahlungen und mnemotechnischer Elemente, die nicht mehr auswendig gelernt, sondern nur neu verknupft werden. Diese Methode ist keine Krucke, sondern eine andere Art zu laufen: Die ermudenden Wiederholungen und Schreibubungen entfallen. So ist es nicht nur moglich, die chinesischen Schriftzeichen zu lernen, sondern sie auch nachhaltig ins Gedachtnis zu brennen.

Nach dem grossen Erfolg der Bucher von James W. Heisig und Robert Rauther zu den japanischen Kanji eroffnet dieser Band eine Reihe von Banden zum Erlernen und Behalten der chinesischen Schriftzeichen, der Hanzi. Die seit Jahrzehnten bewahrte, revolutionare Methode von James W. Heisig fuhrt behutsam in die phantasievolle Welt des bildhaften Gedachtnisses ein, erschliesst das Reich der Schriftzeichen anhand kleiner Erzahlungen und mnemotechnischer Elemente, die nicht mehr auswendig gelernt, sondern nur neu verknupft werden. Diese Methode ist keine Krucke, sondern eine andere Art zu laufen: Die ermudenden Wiederholungen und Schreibubungen entfallen. So ist es nicht nur moglich, die chinesischen Schriftzeichen zu lernen, sondern sie auch nachhaltig ins Gedachtnis zu brennen.

Die Uneinheitlichkeit, mit der die japanische Sprache ihre aus China ubernommenen Schriftzeichen liest, ist beruchtigt. Dennoch gibt es eine feste und recht breite Grundlage von stimmigen Mustern. Dieses Buch zeigt sie auf und verkurzt damit die bisher mit sturem Auswendiglernen verbrachte Zeit auf das mogliche Minimum. Der Wortschatz des Lesers erfahrt dabei eine betrachtliche Erweiterung. Dieser stark erweiterte und vollig neu bearbeitete Band 2 zu Die Kanji lernen und behalten 1 - Neue Folge fuhrt Schritt fur Schritt durch die phonetischen Gruppierungen der Kanji. Zudem bietet er wertvolle Hinweise fur jene Zeichen, die sich einer Systematisierung hartnackig verweigern. Umfangreiche Indizes fur Band 1 und 2 runden das Werk ab.

Wer gelernt hat, die an japanischen Schulen unterrichteten Schriftzeichen fur den allgemeinen Gebrauch zu lesen und schreiben, stosst auf dasselbe Problem, das japanische Studenten haben: Die Schriftzeichen aus der offiziellen Liste reichen fur fortgeschrittenes Lesen und Schreiben nicht aus. Obwohl jede akademische Disziplin das Studium eigener erganzender Kanji erfordert, besteht zwischen ihnen eine erhebliche Schnittmenge. Dieser Band tragt diesem Umstand Rechnung, fuhrt anhand der bewahrten Methoden aus Band 1 und 2 nutzliche Zeichen fur fortgeschrittene Schriftfertigkeit ein und bringt den Gesamtumfang aller drei Bande damit auf 3000 Kanji. Die in diesem Band vorgestellten 800 neuen Schriftzeichen wurden aufgrund von Haufigkeitslisten und einem Abgleich mit Standardworterbuchern ausgewahlt. Mehrere sich in das Gesamtsystem der Reihe nahtlos einfugende Abschnitte behandeln Schreibweise und Bedeutung sowie Lesung jedes Zeichens. Abrundende sieben Indizes enthalten die neuen Zeichen in handschriftlicher Form, kumulative Listen samtlicher Schlusselworter sowie die sino-japanischen und japanischen Lesungen der in allen drei Banden vorkommenden Schriftzeichen.