Rolika Gupta

F r die erfolgreiche Etablierung von gez chteten Pflanzen im Freiland ist die Aush rtung der wichtigste Vorgang, der f r den maximalen Prozentsatz des berlebens ausschlaggebend ist. Sie ist daher ein Engpass bei der berf hrung der gez chteten Pflanzen in die nat rliche Umgebung. Um dieses Problem zu berwinden, wurden bereits verschiedene Techniken unter Verwendung unterschiedlicher Topfmischungen, Aush rtungssysteme und variabler physikalischer Bedingungen, einschlie lich verschiedener Temperatur- und Feuchtigkeitsregime, angewandt. In dieser Studie haben wir ein einheimisches statisches, aktives, vollst ndig eingetauchtes Hydroponiksystem entwickelt, das teilweise mit einer Thermoplatte abgedeckt war. Bei den zur Aush rtung verwendeten Pflanzen handelt es sich um Gewebekulturen von Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo und Withania somnifera, die in mit Kokostorf gef llte Hydroponikbecher getaucht wurden. Diese Pflanzen wurden in verschiedenen hydroponischen Systemen mit MS-Medien mit unterschiedlicher Saccharosekonzentration, die mit Wachstumshormonen wie IBA und Kinetin angereichert waren, abgeh rtet. Das System wurde unter Gew chshausbedingungen bei einer Temperatur von 25⁰ C und einer Luftfeuchtigkeit von 70-80% gehalten, wodurch wir in der Lage waren, einige au ergew hnliche Ergebnisse zu erzielen.

Para o estabelecimento bem sucedido de plantas de cultura de tecidos em condi es de campo, o endurecimento o procedimento significativo que conta para a percentagem m xima de sobreviv ncia. Trata-se, portanto, de um obst culo transfer ncia das plantas de cultura de tecidos para o ambiente natural. Para ultrapassar este problema, j foram realizadas v rias t cnicas que utilizam diferentes tipos de misturas de vasos, sistemas de endurecimento e condi es f sicas vari veis que incluem diferentes regimes de temperatura e humidade. Neste estudo, desenvolvemos um sistema hidrop nico aut ctone est tico, ativo e totalmente imerso, parcialmente coberto por uma folha de termocol. As plantas utilizadas para o endurecimento s o as culturas de tecidos Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo e Withania somnifera, que foram imersas em meios utilizando copos hidrop nicos cheios de turfa de coco. Estas plantas foram endurecidas utilizando diferentes configura es hidrop nicas contendo meios MS com concentra es variadas de sacarose que foram suplementadas com hormonas de crescimento como o IBA e a cinetina. O sistema foi mantido em condi es de estufa a 25⁰ C de temperatura e humidade entre 70-80%.

Pour une implantation r ussie des plantes cultiv es dans les conditions du terrain, l'endurcissement est la proc dure significative qui compte pour le pourcentage maximum de survie. Il s'agit donc d'un goulot d' tranglement lors du transfert des plantes cultiv es dans le milieu naturel. Afin de surmonter ce probl me, diverses techniques utilisant diff rents types de m langes d'empotage, de syst mes d'endurcissement et de conditions physiques variables, y compris diff rents r gimes de temp rature et d'humidit , ont d j t mises en oeuvre. Dans cette tude, nous avons d velopp un syst me hydroponique indig ne statique, actif et enti rement immerg , partiellement recouvert d'une feuille de thermocollant. Les plantes utilis es pour le durcissement sont des cultures tissulaires de Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo et Withania somnifera qui ont t immerg es dans des milieux utilisant des gobelets hydroponiques remplis de tourbe de coco. Ces plantes ont t endurcies l'aide de diff rentes installations hydroponiques contenant des milieux MS avec des concentrations vari es de saccharose, compl t es par des hormones de croissance comme l'IBA et la kin tine. Le syst me a t maintenu dans des conditions de serre une temp rature de 25⁰ C et une humidit de 70-80%.

Per il successo dell'insediamento di piante coltivate in tessuto in condizioni di campo, l'indurimento la procedura significativa che conta per la massima percentuale di sopravvivenza. Si tratta quindi di un ostacolo al trasferimento delle piante coltivate in tessuto nell'ambiente naturale. Per ovviare a questo problema, sono gi state realizzate varie tecniche che utilizzano diversi tipi di miscele di vasi, sistemi di indurimento e condizioni fisiche variabili, tra cui diversi regimi di temperatura e umidit . In questo studio abbiamo sviluppato un sistema idroponico statico, attivo e completamente immerso, parzialmente coperto da un foglio di termocolla. Le piante utilizzate per l'indurimento sono Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo e Withania somnifera, coltivate in tessuto, che sono state immerse in terreni di coltura utilizzando tazze idroponiche riempite di torba di cocco. Queste piante sono state indurite utilizzando diversi setup idroponici contenenti terreni MS con diverse concentrazioni di saccarosio, integrati con ormoni della crescita come IBA e cinetina. Il sistema stato mantenuto in condizioni di serra a 25⁰ C di temperatura e umidit del 70-80%.

For successful establishment of tissue cultured plants in the field conditions, hardening is the sig- nificant procedure which counts for the maximum percentage of survival . It is therefore a bottle- neck, while transferring the tissue cultured plants to the natural environment. In order to overcome this, various techniques utilizing different types of potting mixtures, hardening systems and varia- ble physical conditions which includes different temperature and humidity regimes has already been carried out. In this study we have developed an indigenous static, active, fully immersed hydropon- ics system which was partially covered by thermocol sheet. The plants used for hardening are tissue cultured Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo and Withania somnifera which were immersed in media using hydroponic cups filled with coco peat. These plants were hardened using different hydroponic setups containing MS media with varied sucrose concentration which were supplemented with growth hormones like IBA and Kinetin . The system was kept in greenhouse conditions at 25⁰ C temperature and humidity ranging from 70-80%.