Ru¨diger Bertram

Det er en mega varm dag. Og det er strengt forbudt at tage katte med i friluftsbadet. Selv havkatte. Og man må heller ikke bruge vandrutsjebanen. Men hvad kan der ske ved at gøre det alligevel? En hel del vil det vise sig …Vennerne Kalle, Alex og Nora er tilbage i denne morsomme og crazy tegneseriefortælling. I denne bog bliver de sendt langt tilbage i tiden, hvor de skal overleve blandt kødædende dinosaurer. Hvem vidste, at en tur i friluftsbadet kunne ende så galt? Bogen er skrevet i LIX 14 med kort tekst og mange sjove illustrationer til at understøtte læsningen, og egner sig derfor godt til begynderlæsere. I samme serie findes: “Mega uheldigt” og “Mega skattejagt”.

Nokkela seikkailu, jossa on paljon kuvia ja vähän tekstiä! Megakuumana kesäpäivänä Alex, Kalle ja Nora lähtevät maauimalaan syömään ranskalaisia, vilvoittelemaan ja rentoutumaan. Jopa kissa tulee mukaan kiellosta huolimatta. Mutta kaikki menee toisin kuin suunniteltiin, sillätiukka hengenpelastaja ja rikkinäinen liukumäki tuovat mutkia matkaan. Kaaoksessa kaverukset päätyvät menneisyyteen,ja siellä he huomaavat erään asian: pakenevankissan löytäminen enemmän tai vähemmän vaarallisten dinosaurusten joukosta ei olekaan niin helppoa kuin ehkä voisi kuvitella...

En hjemmelavet metaldetektor. Tre elever uden en plan. En bunke værdiløse fund. Men ingen skatte. Eller hvad? I ”Mega skattejagt” møder vi igen vennerne Kalle og Alex, som vi først lærte at kende i ”Mega uheldigt”. Denne gang sender deres lærer dem ud på jagt efter fortidsminder. Sammen med den altid tavse Nora, som kun går i sort tøj, drager de afsted med deres hemmelige våben – en hjemmelavet metaldetektor, som muligvis også kan afsløre, om man er klog eller nærmere det modsatte. Undervejs finder de mange spændende ting, men ingen skatte, der kan sikre dem sejren til skolens emnedag. Eller hvad? ”Mega skattejagt” er en skør, skæg og hæsblæsende tegneseriefortælling, som kan læses selvstændigt, men hvis du vil have hele historien om, hvordan Alex og Kalle først blev venner, skal du starte med ”Mega uheldigt”.

Aleksi ja Kalle ovat nykyään kavereita. Kalle on kipeänä kotona, kun koulussa tehdään parityönä projekti. Kaameaa! Aleksin kotikaupunki on vanha, siellä on ollut asutusta jo roomalaisajalla. Oppilaiden pitäisi kaivaa esiin jotain vanhaa. Aleksi saa parikseen Noran. Nora on...noh, vähän erikoinen. Tiedäthän? Hänellä on aina mustat vaatteet, ja hän lukee koko ajan. Tai piirtää. Mustavalkoisia kuvia. Eikä Nora puhu oikeastaan juuri koskaan. Aleksia harmittaa, sillä hän on kovasti odottanut projektia. Ehkä he olisivat löytäneet Kallen kanssa dinosauruksen? Mutta löytävätköhän he nyt mitään?

To elever. En smadret pokal. Utallige mega uheldige forsøg på at skaffe penge ... Der er sket noget mega uheldigt. Skolens hellige pokal, som alle elever skal knæle for en gang om ugen, er kaput. Det var egentligt kun Kalles problem, men nu er det også blevet Alex’ problem. Hvorfor? Fordi Kalle siger det. Nu må de to mega uheldige drenge se, om de kan skaffe nogle penge at købe en ny pokal for. Men det viser sig ikke at være så nemt, som det lyder …“Mega uheldigt” af Ru¨diger Bertram med illustrationer af Horst Hellmeier er en sjov og letlæst tegneseriefortælling fuld af aktion om et umage vennepar, et mega uheldigt uheld og en fladmast pokal.

24 tuntia aikaa hankkia uusi palkintopokaali tärvääntyneen koulun kallisarvoisen pokaalin tilalle. Kalle on kova tyyppi - ja vahva. Koulussa kaikki tekevät niin kuin hän sanoo. Aleksi on fiksu ja pitää yleensä suunsa kiinni. Niin asiat ovat olleet ainakin tähän asti. Kunnes Kalle tarvitsee Aleksin apua. Heti. Nyt. Heillä on vuorokausi aikaa hankkia toinen pysti koulun arvokkaan pokaalin tilalle. Yhdessä kaksikko keksii suunnitelman toisensa jälkeen. Keksivätkö he ajoissa sellaisen, joka toimii? Hauska ja fiksu kertomus, jossa sivuja ei ole ängetty täyteen tekstiä, vaan humoristiselle mustavalkokuvitukselle on jätetty paljon tilaa.