Ruth Kvarnström-Jones

Historiallinen hyvänmielenromaani TukholmastaUpea tukholmalaishotelli täytyy pelastaa, ja työhön tarttuu joukko ahkeria naisia, joilla jokaisella on oma tarinansa. Eletään vuotta 1901. Tukholma on muutoksen tilassa. Rannalla vastapäätä kuninkaanlinnaa seisoo komea Grand Hôtel, jossa valmistaudutaan ensimmäisiin Nobel-illallisiin. Mutta hotellin johdolla on ongelma: rahat ovat miltei lopussa. Apuun haetaan rouva Wilhelmina Skogh, joka johtaa menestyvää radanvarsihotellien ketjua. Osaisiko hän pelastaa hotellin, jossa vierailevat kuninkaallisetkin? Riittääkö Wilhelmina-rouvan usko työntekoon, laatuun, kukkiin ja vihanneksiin pitämään hotellin pystyssä aikojen muuttuessa? Ruth Kvarnström-Jones syntyi ja kasvoi Britanniassa mutta on asunut jo yli 40 vuotta Tukholmassa. Hän teki töitä mainostoimittajana, kunnes tuli valituksi Curtis Brown Creativen arvostetulle romaanikirjoituskurssille. Grand-hotellin upeat naiset on hänen neljäs kirjansa. Se aloittaa historiaromaanien sarjan nimeltä Tukholman helmet.

Lämpimässä perhesaagassa päästään suunnittelemaan hääkakkua. Esikoistaan odottavalla Lovisalla ei käy aika pitkäksi: juhannushäiden valmistelun lisäksi Lovisa päättää laajentaa Leipomon liiketoimintaa rannan vohvelikioskiin. Anonyymi ostaja aloittaa kuitenkin tarjoussodan kioskista, ja Lovisan epäilykset heräävät. Yrittääkö joku taas pysäyttää hänet? Lovisan sisko Johanna elää New Yorkissa päällisin puolin täydellistä elämää, mutta kärsii koti-ikävästä. Kun Tukholmassa aukeaa huilistin paikka, alkaa Johannan mielessä kyteä haave. Halleholmin rannikkokaupungissa ihmisen ei tarvitse pärjätä yksin - tarjolla on perheen ja ystävien tukea sekä kaupungin parhaan leipomon herkkuja.

Valloittava sukusaaga lämmittää kuin pehmeä halaus ja kupillinen kuumaa kaakaota. Syksy on saapunut Halleholmin saaristokaupunkiin. Lovisa suunnittelee jouluyllätystä leipomoonsa, ja elämä Axelin kanssa maistuu makealta. Varjoja onneen luo kuitenkin Axelin äidin sairastuminen, joka nostaa pintaan surullisia muistoja Lovisan nuoruusvuosilta ja aiheuttaa jännitteitä pariskunnan välille. Joulun lähestyessä kysymykset vaativat vastauksia. Mitä paras ystävä Rebecca oikein salailee? Onnistuuko naapurin vanhan Algotin tavata pitkästä aikaa perheensä? Pääseekö Lovisa eteenpäin menneisyyden suruista ja uskaltaako hän ottaa seuraavan askeleen Axelin kanssa?

Pullantuoksuinen Halleholm-sukusaaga vie idyllisiin saaristomaisemiin. Lovisa Lindegren palaa Halleholmin saaristokaupunkiin menetettyään työnsä ja sulhasensa samalla viikolla. Lovisa on perinyt vanhan kiinteistön, josta hänen isoisänsä myi kuuluisia korvapuustejaan. Perintö tulee ehtojen kera: jos Lovisa myy talon ennen 30-vuotispäiväänsä, se on myytävä Halleholmin suvulle. Lovisa on kuitenkin perinyt myös Lindegrenien ja Halleholmien välisen katkeran riidan, jolla on juuret vuosikymmenien takaisessa tragediassa. Toinen Halleholmin veljeksistä yrittää keplotella talon itselleen, toinen taas herättää Lovisassa yllättäviä tunteita. Uskaltaako Lovisa avata vanhan leipomon - tai sydämensä?

Muodin säihkettä, naisten ystävyyttä ja sodan kuohuja loistokkaan tavaratalon kulisseissa. On vuosi 1913 ja suursodan varjo häilyy jo Euroopan yllä. Tukholman sydämeen nousee koko Pohjolan isoin tavaratalo Nordiska Kompaniet. Käsineosaston myyjätär Märta Eriksson iloitsee työstään upeiden muotiluomusten ja hohdokkaiden asiakkaiden parissa. Riemu muuttuu huoleksi, kun Märtan saksalainen sulhanen lähtee rintamalle ja sodan tyrskyt iskevät kaupunkilaisten arkeen. Vaikeina aikoina Märtan ja hänen ystäviensä elämänjano, lojaalius ja rohkeus punnitaan, mutta jännitteiden keskellä avautuu myös mahdollisuus toivoon.

Stockholm, 1912 — the threat of a world war rumbles on the horizon. But Joseph Sachs has made up his mind — he shall build the most luxurious department store in all of Northern Europe: Nordiska Kompaniet. Märta's joy over the new department store swiftly turns to fear when her German fiancé returns home to defend his country. How will he manage? How will she manage? Her friends Torun, Beda, Ottilia, and Karolina comfort her as best they can. But Torun is also harbouring a very private heartache of her own. Meanwhile, at the magnificent NK store, new bonds are being forged behind the scenes. The talented seamstresses in the French Couture Atelier — who hear the most tantalising rumours — work and gossip with equal diligence. Ellen Sachs ensures that Maria, the shy new head cashier, becomes one of the gang, and soon they are joined by young Victoria Ekman, who wants nothing more than to leave her boring country life for the bustle of the big city. Over the course of fifteen years, NK and its women share triumphs and setbacks alike, in the luxury store where the customer is king — and the King is a customer. Based on Nordiska Kompaniet’s own archives, The Resilient Ladies of the Luxury Store is a warm tale of friendship between the women who must soldier on through dark and dramatic times. It is the second installment in Ruth Kvarnström-Jones' international bestselling series Stockholm Landmarks.

Kungliga slottet i Stockholm 1883. Drottning Sophia samlar sina närmast förtrogna till ett hemligt möte. Hon vill starta en sköterskeskola i Florence Nightingales anda. I ett land där eländet och smutsen ger upphov till epidemier och där infektionsrisken är stor på sjukhusen behövs nya krafter. Men inte vem som helst är lämpad för uppgiften: de blivande sköterskorna ska vara bildade, ogifta och gudfruktiga – de måste drivas av kallet att vårda sina medmänniskor. Charlotte, Gerda, Ragnhild och Vera blir de första fyra att flytta in på elevhemmet i den nya stadsdelen Vasastaden. Att vårda skadade och sjuka är krävande och svårt. Under långa arbetsdagar på sjukhuset möter de dessutom många manliga läkares misstänksamhet och misstro, men också patienternas tacksamhet. Tillsammans blir den kunskapstörstande kvartetten stark. De delar glädje och sorg, hopp och förtvivlan och fram växer en livslång vänskap. De första fyra Sophiasystrarna följs av många fler. Med åren växer insikten hos drottningen: hon behöver ett eget sjukhus som kan erbjuda den bästa vården. Det sjukhus som än idag vilar på den grund drottningen en gång skapade. Systrarna på Sophiahemmet är berättelsen om de kvinnor som i en tid av stora medicinska upptäckter och framgångar banade väg för en ny profession och vågade ta plats i männens värld. Det är den tredje, fristående delen i Ruth Kvarnström-Jones succéserie Stockholms pärlor. Ruths böcker är sålda till femton länder och har sålt i närmare en miljon exemplar, bara i Sverige.

Tukholman helmet -sarjan valovoimainen toinen osa! Muodin säihkettä, naisten ystävyyttä ja sodan kuohuja loistokkaan tavaratalon kulisseissa. On vuosi 1912, ja suursodan varjo häilyy jo Euroopan yllä. Tukholman sydämeen nousee koko Pohjolan isoin tavaratalo Nordiska Kompaniet. Hansikasosaston myyjätär Märta Eriksson iloitsee työstään upeiden muotiluomusten ja hohdokkaiden asiakkaiden parissa. Riemu muuttuu huoleksi, kun Märtan saksalainen sulhanen joutuu rintamalle ja sodan tyrskyt iskevät kaupunkilaisten arkeen. Vaikeina aikoina Märtan ja hänen ystäviensä elämänjano ja rohkeus punnitaan, mutta jännitteiden keskellä avautuu myös mahdollisuus toivoon. Ruth Kvarnström-Jones syntyi ja kasvoi Isossa-Britanniassa mutta on asunut jo yli 40 vuotta Tukholmassa. Hän teki töitä mainostoimittajana, kunnes tuli valituksi arvostetulle romaanikirjoituskurssille. Grand-hotellin upeat naiset (2025) aloitti historiallisen Tukholman helmet -sarjan, joka on ollut myyntimenestys myös Suomessa. Ensimmäisestä osasta tutut ystävykset ja uudet tuttavuudet jatkavat hurmaavaa tarinaa sarjan toisessa osassa.

Historiallinen hyvänmielenromaani Tukholmasta Upea tukholmalaishotelli täytyy pelastaa, ja työhön tarttuu joukko ahkeria naisia, joilla jokaisella on oma tarinansa. Eletään vuotta 1901. Tukholma on muutoksen tilassa. Rannalla vastapäätä kuninkaanlinnaa seisoo komea Grand Hôtel, jossa valmistaudutaan ensimmäisiin Nobel-illallisiin. Mutta hotellin johdolla on ongelma: rahat ovat miltei lopussa. Apuun haetaan rouva Wilhelmina Skogh, joka johtaa menestyvää radanvarsihotellien ketjua. Osaisiko hän pelastaa hotellin, jossa vierailevat kuninkaallisetkin? Riittääkö Wilhelmina-rouvan usko työntekoon, laatuun, kukkiin ja vihanneksiin pitämään hotellin pystyssä aikojen muuttuessa? Ruth Kvarnström-Jones syntyi ja kasvoi Britanniassa mutta on asunut jo yli 40 vuotta Tukholmassa. Hän teki töitä mainostoimittajana, kunnes tuli valituksi Curtis Brown Creativen arvostetulle romaanikirjoituskurssille. Grand-hotellin upeat naiset on hänen neljäs kirjansa. Se aloittaa historiaromaanien sarjan nimeltä Tukholman helmet.

Året er 1912, i Stockholm, og trusselen om en storkrig lurer i horisonten Joseph Sachs har likevel bestemt seg - han vil bygge Nord-Europas mest storslagne varehus: Nordiske kompaniet. Märtas glede over det nye varehuset går over i sorg da hennes tyske forlovede Wilhelm drar tilbake for å forsvare sitt hjemland. Hvordan skal hun klare seg? Og hvordan går det med ham? Vennene Torun, Beda, Ottilia og Karolina trøster så godt de kan. Men Torun bærer også på en egen sort. Midt i all elendigheten som krigen etter hvert fører med seg. Vennskapet er det som holder motet oppe for dem alle. Nye vennskap dannes også, og med det nye konflikter. Og i Rättvik drømmer den unge Victoria om å flytte til sine søstre i hovedstaden og bli del av det spennende storbylivet. En varm fortelling om vennskap og om arbeidsfellesskap gjennom femten dramatiske år.

D­et är 1912 i Stockholm och hote­t om e­tt första världskrig mullrar i horisonten. Men Joseph Sachs har bestämt sig – han ska bygga norra Europas mest storslagna varuhus: Nordiska Kompaniet. Märtas glädje över det nya varuhuset övergår i rädsla då hennes tyske fästman Wilhelm måste återvända hem för att försvara sitt land. Hur ska han klara sig? Hur ska hon klara sig? Vännerna Torun, Beda, Ottilia och Karolina tröstar så gott de kan. Men Torun bär också på en egen sorg, mitt i allt det elände som kriget innebär. Samtidigt knyts det nya vänskapsband på Kompaniet. På Franska Damskrädderiet får man höra det mesta. Sömmerskorna arbetar flitigt och skvallrar likaså. Ellen Sachs ser till att den nya, blyga chefskassörskan Maria blir en del av gänget, och snart får de även sällskap av unga Victoria Ekman som ingenting hellre vill än att lämna det lugna livet i Rättvik för storstadens vimmel. Under femton år möter NK och kvinnorna både framgångar och motgångar i huset där kunden är kung och Kungen är kund. Väninnorna på Nordiska Kompaniet är en varm berättelse om vänskap och en grupp kvinnor som tillsammans tar sig igenom en dramatisk tid. Det är den andra delen i Ruth Kvarnström-Jones succéserie Stockholms pärlor. Den första delen, De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel, har blivit en riktig fenomentitel som älskats av många läsare och sålt i 200 000 exemplar.

On aasta 1912 ja Euroopa seisab sõja lävel, aga Stockholmis on Joseph Sachs otsustanud kõige kiuste ehitada Põhja-Euroopa suurima kaubamaja, Nordiska Kompanieti (N. K.). Märta rõõm muutub ahastuseks, kui tema sakslasest peigmees peab sõja puhkedes kodumaale naasma. Torun, Beda, Ottilia ja Karolina annavad endast küll parima, aga Toruni südant pureb keset sõjaaja häda ja viletsust omaenda salajane mure. Samal ajal sõlmitakse uusi sidemeid ja sõprussuhteid. N. K. kuulsas prantsuse moeateljees liiguvad õmblejannade keeled sama nobedalt kui näpud. Ellen Sachs kannab hoolt, et kampa võetakse uus uje kassapidaja Maria, ning õige pea liitub nendega ka noor ja ilus Victoria Ekman, kellel pole suuremat soovi kui pääseda unisest Rättvikist kihavasse suurlinna. Stockholmi suurejoonelise kaubamaja taustal arenev sõprus aitab naistel üle elada kõik selle ränga meeste sõja raskused ning jõuda elurõõmsatesse 1920-ndatesse. "Sõpruskond" hõlmab viitteist aastat ning tugineb Joseph Sachsi ja tema imelise Nordiska Kompanieti tõsiloole. Selles kaubamajas on klient kuningas ja kuningas klient. "Luksuskaubamaja sõpruskond" on sarja "Stockholmi pärlid" teine raamat. "Grand Hoteli fenomenaalsed naised" oli lugejate seas ülimalt menukas nii Rootsis kui ka välismaal.

Året er 1912, i Stockholm, og trusselen om en storkrig lurer i horisonten Joseph Sachs har likevel bestemt seg - han vil bygge Nord-Europas mest storslagne varehus: Nordiske kompaniet. Märtas glede over det nye varehuset går over i sorg da hennes tyske forlovede Wilhelm drar tilbake for å forsvare sitt hjemland. Hvordan skal hun klare seg? Og hvordan går det med ham? Vennene Torun, Beda, Ottilia og Karolina trøster så godt de kan. Men Torun bærer også på en egen sort. Midt i all elendigheten som krigen etter hvert fører med seg. Vennskapet er det som holder motet oppe for dem alle. Nye vennskap dannes også, og med det nye konflikter. Og i Rättvik drømmer den unge Victoria om å flytte til sine søstre i hovedstaden og bli del av det spennende storbylivet. En varm fortelling om vennskap og om arbeidsfellesskap gjennom femten dramatiske år.

Året er 1912 i Stockholm, og Første Verdenskrig truer i horisonten. På trods af usikkerhed og frygt beslutter Joseph Sachs sig for at bygge Nordeuropas mest overdådige stormagasin, Nordisk Kompani. Den unge Märta bliver først begejstret ved udsigten til et nyt stormagasin, men hendes glæde forvandles til frygt, da hendes tyske forlovede må forlade Sverige. Kan de klare sig hver for sig, eller vil de blive tvunget fra hinanden? Märtas veninder gør deres bedste for at trøste hende, men de bærer også rundt på deres egne problemer i skyggen af den urolige stemning i Europa. Kvinderne står tæt sammen, men kan de hjælpe hinanden igennem livets udfordringer? I Nordisk Kompani dannes venskaber og alliancer. Syerskerne arbejder flittigt, og de udveksler historier og erfaringer, mens den nye kasserer forsøger at finde sin plads i det tætte fællesskab. Samtidig ankommer en ung kvinde til byen fast besluttet på at forlade sin stille tilværelse og kaste sig ud i storbyens liv, for hverdagen fortsætter på trods af, at Europa står i flammer …

I början av 1900-talet är Stockholm en stad i förändring. Medan rika drömmer om större bostäder med alla de nya faciliteter som pengar kan erbjuda, drömmer de fattiga om mat till familjen, en rimlig lön och färre råttor på gatorna. Vid vattnet mitt emot slottet tronar Grand Hôtel, den omtalade juvelen i turistnäringen. Men hotellet är i ekonomisk knipa och styrelsen behöver en särskild kvinnas begåvning för att lyfta hotellet till nya höjder. Wilhelmina Skogh äger ett pärlband av hotell längs de svenska järnvägarna, och ser Grand Hôtels potential och betydelse för staden. Men hon är en lika fruktad som respekterad chef. Samtidigt anländer den unga Ottilia till storstan från Rättvik för att påbörja sin anställning på det mytomspunna hotellet. Tillsammans med ett gäng andra kvinnor får hon kämpa mot orättvisor och hinder i en mansstyrd bransch. Kvinnor förväntas ju sköta hemmet – men vad är ett hotell om inte ett hem? De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel är en svepande historisk feelgoodroman, med underbara karaktärer och ett rejält mått jävlar anamma. Ruth Kvarnström-Jones har fått en unik inblick i Grand Hôtels historia och bjuder oss på en spektakulär resa genom vår kulturhistoria. Detta är den första delen i serien Stockholms pärlor.

D­et är 1912 i Stockholm och hote­t om e­tt första världskrig mullrar i horisonten. Men Joseph Sachs har bestämt sig – han ska bygga norra Europas mest storslagna varuhus: Nordiska Kompaniet. Märtas glädje över det nya varuhuset övergår i rädsla då hennes tyske fästman Wilhelm måste återvända hem för att försvara sitt land. Hur ska han klara sig? Hur ska hon klara sig? Vännerna Torun, Beda, Ottilia och Karolina tröstar så gott de kan. Men Torun bär också på en egen sorg, mitt i allt det elände som kriget innebär. Samtidigt knyts det nya vänskapsband på Kompaniet. På Franska Damskrädderiet får man höra det mesta. Sömmerskorna arbetar flitigt och skvallrar likaså. Ellen Sachs ser till att den nya, blyga chefskassörskan Maria blir en del av gänget, och snart får de även sällskap av unga Victoria Ekman som ingenting hellre vill än att lämna det lugna livet i Rättvik för storstadens vimmel. Under femton år möter NK och kvinnorna både framgångar och motgångar i huset där kunden är kung och Kungen är kund. Väninnorna på Nordiska Kompaniet är en varm berättelse om vänskap och en grupp kvinnor som tillsammans tar sig igenom en dramatisk tid. Det är den andra delen i Ruth Kvarnström-Jones succéserie Stockholms pärlor. Den första delen, De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel, har blivit en riktig fenomentitel som älskats av många läsare och sålt i 200 000 exemplar.

Valloittava sukusaaga lämmittää kuin pehmeä halaus ja kupillinen kuumaa kaakaota. Syksy on saapunut Halleholmin saaristokaupunkiin. Lovisa suunnittelee jouluyllätystä leipomoonsa, ja elämä Axelin kanssa maistuu makealta. Varjoja onneen luo kuitenkin Axelin äidin sairastuminen, joka nostaa pintaan surullisia muistoja Lovisan nuoruusvuosilta ja aiheuttaa jännitteitä pariskunnan välille. Joulun lähestyessä kysymykset vaativat vastauksia. Mitä paras ystävä Rebecca oikein salailee? Onnistuuko naapurin vanhan Algotin tavata pitkästä aikaa perheensä? Pääseekö Lovisa eteenpäin menneisyyden suruista ja uskaltaako hän ottaa seuraavan askeleen Axelin kanssa?

D­et är 1912 i Stockholm och hote­t om e­tt första världskrig mullrar i horisonten. Men Joseph Sachs har bestämt sig – han ska bygga norra Europas mest storslagna varuhus: Nordiska Kompaniet. Märtas glädje över det nya varuhuset övergår i rädsla då hennes tyske fästman Wilhelm måste återvända hem för att försvara sitt land. Hur ska han klara sig? Hur ska hon klara sig? Vännerna Torun, Beda, Ottilia och Karolina tröstar så gott de kan. Men Torun bär också på en egen sorg, mitt i allt det elände som kriget innebär. Samtidigt knyts det nya vänskapsband på Kompaniet. På Franska Damskrädderiet får man höra det mesta. Sömmerskorna arbetar flitigt och skvallrar likaså. Ellen Sachs ser till att den nya, blyga chefskassörskan Maria blir en del av gänget, och snart får de även sällskap av unga Victoria Ekman som ingenting hellre vill än att lämna det lugna livet i Rättvik för storstadens vimmel. Under femton år möter NK och kvinnorna både framgångar och motgångar i huset där kunden är kung och Kungen är kund. Väninnorna på Nordiska Kompaniet är en varm berättelse om vänskap och en grupp kvinnor som tillsammans tar sig igenom en dramatisk tid. Det är den andra delen i Ruth Kvarnström-Jones succéserie Stockholms pärlor. Den första delen, De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel, har blivit en riktig fenomentitel som älskats av många läsare och sålt i 200 000 exemplar.

Una saga hist rica al estilo de Downton Abbey situada en el Grand H tel de Estocolmo en los albores del siglo XX. Estocolmo, 1901. En el Grand H tel todo est listo para albergar el banquete de los primeros Premios Nobel mientras la direcci n mantiene una reuni n de urgencia para encontrar una soluci n a la p sima gesti n que est a punto de llevar el hotel a la bancarrota. Hasta que alguien propone el nombre de una mujer: Wilhelmina Skogh, propietaria de varios hoteles situados junto a la red ferroviaria que recorre el pa s. Una mujer que cree en el trabajo duro, la disciplina, la excelencia en el servicio y en la capacidad de las mujeres para ejercer responsabilidades que hasta entonces les hab an estado vetadas. Wilhelmina responde a la oferta con una carta en la que plantea que el hotel debe asumir una importante y costosa renovaci n para poder ser rentable. La direcci n acepta sus propuestas y ella se traslada a Estocolmo. Enseguida conoceremos a las mujeres que la acompa ar n en su aventura: Elisabet, vieja amiga y dama de la corte que es hu sped permanente del hotel; Ottilia, camarera en uno de los hoteles de Wilhelmina que sue a con trabajar en Estocolmo; Margareta, jefa del servicio de limpieza, atrapada en un matrimonio abusivo... Un grupo de mujeres que a lo largo de la novela mostrar n sus secretos, sus sue os, sus amores... y, sobre todo, la f rrea amistad que las sostiene. ENGLISH DESCRIPTION A historical saga in the manner of Downton Abbey, set in the Grand H tel Stockholm, at the dawn of the twentieth century. Stockholm, 1901. At the Grand H tel, everything is in place to host the first Nobel Prize banquet, while management is holding an urgent meeting to deal with the terrible administration that is about to bankrupt the hotel. Until someone mentions a woman's name: Wilhelmina Skogh, owner of several hotels near the train tracks that run across the country. A woman who believes in hard work, discipline, excellence in service, and in women's capacity to exercise responsibilities up till then forbidden to them. Wilhelmina replies to the offer with a letter, where she states the hotel must undertake an important and expensive renovation in order to become profitable. The management accepts her proposal and she moves to Stockholm. We immediately meet the women who will accompany her in her endeavors: Elisabet, old friend and lady of the court, a permanent guest at the hotel; Ottilia, a maid at one of Wilhelmina's hotels, who dreams of working in Stockholm; Margareta, head of the cleaning crew, trapped in an abusive marriage... A group of women who will display throughout the novel their secrets, dreams, and loves... but above all, the ironclad friendship that sustains them.

Året er 1901 og Stockholm er en by i endring. Mens de rike drømmer om større boliger, vakrere utsmykninger og det beste av tekniske nyvinninger - drømmer de fattige om mat til familien og en rimelig lønn å leve av. Det legendariske Grand Hôtel er en juvel i den svenske hovedstadens krone. Men hotellet er i økonomisk knipe, og de dresskledde herrene i styret har kommet fram til at de trenger en helt spesiell kvinnes talent for å redde hotellet: Wilhelmina Skogh. Hun eier en rekke fremgangsrike hotell langs de svenske jernbanene. Men hun er like fryktet som respektert som leder. Den unge Ottilia forlater den lille byen Rättvik, for å jobbe ved det myteomspunne hotellet. Sammen med flere andre kvinner må hun kjempe mot urettferdigheter og hindringer i en mannsdominert bransje. Kvinner forventes å ta seg av hjemmet - men hva er et hotell om ikke et hjem?