Sabine Städing

Band 2 der beliebten Reihe rund um die kleine Hexe Petronella Apfelmus. Petronella und die Kuchenbrand-Zwillinge freuen sich, als ein Zirkus in der Stadt seine Zelte aufschlägt. Schon bald freunden Lea und Luis sich mit ein paar Kindern aus der Zirkustruppe an. Endlich können sie mal sehen, wie es hinter den Kulissen zugeht. Im Zirkus fällt den Zwillingen jedoch sofort Spitzbartrix auf, der den erkrankten Zirkusdirektor vertritt: Er treibt die kleinen Artisten zu viel zu hartem Training an und behandelt auch die Zirkustiere überhaupt nicht gut. Als Lea und Luis mitbekommen, wie er eines der Zirkuskinder zwingt, eine Trapeznummer ohne Sicherung vorzuführen, hört der Spaß auf: Petronella muss helfen - und zwar schnell!

Orig.nazvanie Petronella Apfelmus Verhext and festgeklebtPetronella - ne obychnaja vedma, a dobraja i veselaja. I zhivet ona ne v kakoj-nibud izbushke v temnom lesu, a v volshebnom domike na jablone, v tsentre fruktovogo sada, chto nepodaleku ot melnitsy. Ta melnitsa mnogo let stojala bez khozjaina, poka v odin prekrasnyj den v nee ne vselilas tselaja semja, da kakaja shumnaja! Ponachalu Petronella zhdala ot novykh sosedej vsevozmozhnykh bed, no kak-to raz dvoe iz novoselov javilis k nej v gosti i okazalis simpatichnymi detishkami! Eto byli malchik Luis i ego sestrenka Lina. S pervoj vstrechi Petronella i rebjata ponravilis drug drugu, a potom i podruzhilis. Kak raz vovremja, potomu chto bez pomoschi dobroj vedmy Luisu i Line nechego bylo by i mechtat vyigrat vazhnyj konkurs, no eto uzhe dolgaja istorija... Perevodchik Natalja Rimitsan