Sanna Lönnfors

Israelilainen ystävä pyytää suomalaistyttöä kääntämään isoisovanhempiensa saksankielisiä kirjeitä 1930-40-lukujen vaihteesta. Heti käy selväksi, ettei kyseessä ole mikään tavallinen käännöstyö. Kirjailija seuraa Gärtnerin pariskunnan jälkiä entisen Tsekkoslovakian alueella sijaitsevasta pikkukaupungista Prahaan, Belgradiin ja Lodzin ghettoon, jossa Gärtnerit menehtyivät vuonna 1942. Berliinissä tuolloin asunut Sanna Lönnfors päätyy muuttamaan itse kahdeksi vuodeksi Israeliin. Tel Avivissa tutuiksi tulevat niin pitkät brunssit sataman ravintoloissa ja tuoreet mansikat helmikuussa kuin ilmahälytyssireenit ja pommisuojat. Kirja kertoo elämästä Israelissa suomalaisen silmin ja kiehtovasta tutkimusprojektista, joka käynnistyi juutalaisvainoissa menehtyneen pariskunnan lapsenlapsille säilyneistä kirjeistä. MScPH ja MA Sanna Lönnfors (1979) palasi Berliinin ja Tel Avivin vuosien jälkeen takaisin Suomeen. Kotiseudun kapinavuosista kertova teos Pyhtää sisällissodassa (2020) oli arvostelu- ja myyntimenestys.

Porvoossa syntynyt ja Pyhtäällä varttunut Bertel Mårtenson (1893-1945) eli seikkailijan elämän ja kuoli keskitysleirillä. Hän sai ainoana suomalaisena jääkärinä tähystäjä- ja lentäjäkoulutuksen, toimi Ilmavoimissa sekä Suomen ilmailuasiamiehenä Pariisissa ja Roomassa, kunnes erosi armeijan palveluksesta ja siirtyi liikemieheksi. Ensimmäinen avioliitto oli myrskyisä ja päättyi vaimon dramaattiseen itsemurhaan, jonka tämä teki Ranskan Rivieralla turkkilaisen rakastajansa kanssa. Toisesta avioliitosta - entisen jääkärikollegan vaimon kanssa - syntyi poika. Jatkosodan aikana Bertel Mårtenson toimitti kuriiritehtäviä Suomen suurlähetystöille Euroopassa - ja teki mahdollisesti töitä muillekin. Häntä on spekuloitu vakoojaksi, kaksois- ja jopa kolmoisagentiksi. Joka tapauksessa Gestapo pidätti hänet ja hän päätyi Mittelbau-Doran keskitysleirille, jossa kuoli.

"Kun jumalanpalvelus oli ohi, lähdettiin kotimatkalle aamuhämärässä. Se oli näky, jota ei unohda: hevoset rekien eteen valjastettuina ja aisakellot ja tiu'ut soivat. Se oli jouluaamun musiikkia. Kilinää kuului jouluaattona koko päivän maantieltä, kun loviisalaiset ajoivat Haminaan ja haminalaiset Loviisaan jouluvierailuille." Joulumuistoja Pyhtäältä kerää yksiin kansiin jouluisia muistoja ja tarinoita Pyhtään alueelta 1800-luvulta lähtien. Mukana on myös uudempia muistelmia. Sanna Lönnfors (s. 1979) on pyhtääläissyntyinen tietokirjailija. Häneltä ovat aikaisemmin ilmestyneet kirjat Mäkitupa Mutankylässä (omakustanne, 2018) ja Pyhtää sisällissodassa (Reuna, 2020).