Santiago Rusinol

La tipolog a del bohemio y la bohemia es tan variada como interesante. As lo ir descubriendo el lector en esta recopilaci n, que comienza con la serie de maravillosos esbozos literarios del singular Santiago Rusi ol publicados en "La Vanguardia" (1890-1892), con ilustraciones de Ram n Casas aqu tambi n reproducidas, bajo el t tulo "Desde el Molino", en referencia al c lebre Moulin de la Galette que corona Montmartre, barrio bohemio por antonomasia. All , la mirada distinta de Renoir, Toulouse-Lautrec, van Gogh o Picaso, Rusi ol y el propio Casas, confeccionan una extraordinaria cr nica literaria y visual de la bohemia y los bohemios. Porque bohemios ha habido y habr siempre y en todo lugar, pero ningunos comparables con los de aquel entra able Par s. A esta serie, con anotaciones y traducciones, a adimos una segunda parte con diversos textos de las plumas m s venerables (desde Baudelaire o Rub n Dar o al mism simo Verlaine, pasando por Emilio Carrere), que concluye con el anexo clarificador del "Manifiesto Simbolista" (1886) de Jean Mor as. Finalmente, culmina nuestra selecci n con una antolog a esencial de textos franceses y espa oles, entresacados de las obras bohemias fundacionales: desde el vagido de Henry Murger, base de los libretos de "La boh me" de Puccini, y su trasunto madrile o "El frac azul", de P rez Escrich, pasando por pasajes de Alejandro Sawa, L pez Velarde, Joaqu n Dicenta y Blasco Ib ez, para terminar con un florilegio de plumas tan autorizadas como las de L pez de Ayala, Manuel Machado, Leopoldo Lugones o del propio Cela, entre otras.

"Desde el molino" re ne los art culos que el insigne escritor, pintor, dramaturgo y dandy catal n Santiago Rusi ol (Barcelona 1861- Aranjuez,1931) escribi entre 1890 y 1892, desde el Par s de final de siglo, a la saz n en plena ebullici n art stica y bohemia. Las fascinantes narraciones de Rusi ol sobre la vida en la metr polis francesa capturaron la imaginaci n de una sociedad barcelonesa deseosa de dirigir la mirada m s all de las fronteras nacionales, all donde la gente parec a, en palabras del poeta, m s rica, culta, despierta y feliz. Las narraciones de Rusi ol son de una gran viveza -tal vez como sus propias telas- y nos acercan a uno de los periodos m s fascinantes de la historia de la creaci n art stica. El molino al que se refiere el t tulo del libro es, naturalmente, el ic nico Moulin de la Galette del parisino barrio de Montmartre.

Mallorca als aus der Zeit gefallenes, idyllisches Paradies - portraitiert mit sanfter IronieDer katalanische Schriftsteller und Maler Santiago Rusi ol (1861- 1931) hat nicht nur viele wunderbare Bilder von G rten und Landschaften auf Mallorca gemalt, sondern auch eines der sch nsten und popul rsten B cher ber sein Paradies verfasst. In Mallorca- die Insel der Ruhe (1912/1922) skizziert er mit leiser Ironie die idyllischen mallorquinischen Lebensverh ltnisse seiner Zeit. Auch wenn sich die Bedingungen u.a. durch den Massentourismus mittlerweile radikal ge ndert haben, lohnt die Lekt re dieses Buches nicht nur wegen ihres nostalgischen Charakters, sondern auch als Korrektiv zu George Sands Pamphlet Ein Winter auf Mallorca. Diese sprachlich behutsam aktualisierte Fassung wurde vom Herausgeber mit Anmerkungen und einer Einleitung versehen.