Sasa Arsovski

Questo libro stato scritto nel tentativo di presentare lo stato dell'arte nell'utilizzo delle ontologie nella pubblica amministrazione. Il termine ontologia deriva dalla filosofia. La traduzione dal greco sarebbe: Studio della natura dell'esistenza. In informatica, la definizione pi comunemente citata di ontologia quella data da Gruber: l'ontologia una specificazione concettuale esplicita. Una delle interpretazioni di questa definizione che la concettualizzazione si riferisce all'astrazione di un modello di un fenomeno nel mondo, identificando i concetti rilevanti di questo fenomeno. Esplicito significa che viene definito esplicitamente un tipo di concetto utilizzato e le limitazioni della sua applicazione. In genere, l'ontologia consiste in un elenco di termini e di relazioni tra questi termini. I termini designano i concetti (classi o oggetti) di un dominio. Le relazioni consistono solitamente in una gerarchia di classi.

Este livro foi escrito numa tentativa de apresentar o estado da arte na utiliza o das ontologias na administra o p blica. O termo ontologia vem da filosofia. A tradu o do grego seria: Estudar a natureza da exist ncia. Na inform tica, a defini o de ontologia mais frequentemente citada dada pelo Gruber: Ontologia uma especifica o de conceptualiza o expl cita. Uma das interpreta es desta defini o seria que a conceptualiza o se refere a um modelo abstracto de um fen meno no mundo, identificando os conceitos relevantes deste fen meno. Explicita significa que um tipo de conceito explicitamente definido explicitamente utilizado, assim como as limita es da sua aplica o. Tipicamente, a ontologia consiste na lista de termos e rela es entre estes termos. Os termos designam conceitos (classes ou objectos) de um dom nio. As rela es consistem geralmente numa hierarquia de classe.

Ce livre a t crit dans le but de pr senter l' tat de l'art de l'utilisation des ontologies dans l'administration publique. Le terme ontologie vient de la philosophie. La traduction du grec serait: L' tude de la nature de l'existence. En informatique, la d finition la plus couramment cit e de l'ontologie est donn e par le Gruber: L'ontologie est une sp cification de conceptualisation explicite. Une des interpr tations de cette d finition serait que la conceptualisation fait r f rence l'abstraction d'un mod le d'un ph nom ne dans le monde, en identifiant les concepts pertinents de ce ph nom ne. Explicite signifie qu'un type de concept est explicitement d fini utilis ainsi que les limites de leur application. Typiquement, l'ontologie consiste en une liste de termes et de relations entre ces termes. Les termes d signent les concepts (classes ou objets) d'un domaine. Les relations consistent g n ralement en une hi rarchie de classes.