Satu Rekola

KULTTUURITEKO, JOTA OLEMME ODOTTANEET VUOSIKYM­MENIÄ Göteborgin pitkän linjan vähemmistötyöntekijät ovat kirjoittaneet yhteisen kirjan. Pitkään ja huolella kypsytelty teos on jokaisen vähemmistöaktivistin keskeinen tietokirja, joka lähestyy aihettaan paitsi kuvaavasti, myös analyyttisesti, historiallisesti, sosiaalipsykologisesti ja jopa filosofisesti, sanan kaikissa merkityksissä. Ja vielä harvinaisen hyvällä huumorilla höystettynä. Kirja toimii aina vaan uudestaan ja uudestaan unohdetun vähemmis­töperspektiivin, -tietouden ja -kokemuksen kirkastavana ja selkeyttävänä hakuteoksena, joka kuuluu paitsi kaikkien vähemmistöaktivistien myös jokaisen kuntapoliitikon ja virkamiehen (t)yöpöydälle. Lue, niin viisastut; tässä on kirja, joka ei vain puhu kokemuksen syvällä rintaäänellä, vaan ammentaa myös poikkeuksellisesta viisaudesta, tiimiälystä ja teräväkatseisuudesta, sekä myös sanavalmiudesta, joka ei kuvia kumarra eikä ole kaavoihin kangistunut. Sanottava porautuu jo kielenkin voimalla läpi linnoituksen harmaan kivimuurin. Kielimuurin varjosta tuottaa lukijalle juuri sen ahaa-elämyksen, josta kaikki menestyksellinen kokemuksen jäsentely alkaa ja kaikki rakentava, näkemyksellinen toiminta lähtee. Timo Lyyra sosiologi, kieli- ja ihmisoikeusaktivisti, Göteborgin kaupungin ruotsinsuomalaisen neuvoston jäsen

Sverigefinnarnas ställning bärs till stor del av minoriteten själv, trots att myndigheterna är ansvariga för att skapa förutsättningar för dagens minoritetsstatus. Ur språkmurens skugga syftar till att ge minoriteten redskap inför framtiden. Författarna skildrar processen från omedveten majoritetsidentitet till medveten minoritetsidentitet, analyserar härskartekniker och synliggör de fällor och problem som minoritetsgruppens aktiva ofta hamnar i. Boken är framtagen i en process av kollektivt skrivande och myntar begreppet minoritetskunskap. Författarna är baserade i Västra Götalandsregionen och har lång erfarenhet av finskspråkiga och tvåspråkiga sammanhang, både som yrkesverksamma och som minoritetsaktivister." Ur språkmurens skugga är kulturgärningen vi har väntat på i decennier." Timo Lyyra, sociolog, språk- och människorättsaktivist samt ledamot av Göteborgs stads sverigefinska råd