Selma Lagerlöf

Selma Lagerl f: Das M dchen vom Moorhof Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken T sen fr n Stormyrtorpet. Erstdruck: 1908. Deutsche bersetzung von Marie Franzos in Deutsche Rundschau, 139. Band, 1909. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Gabriel von Max, Blonde Sch nheit mit Seidenschleier, 1915. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Selma Lagerl f: Das M dchen vom Moorhof Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken T sen fr n Stormyrtorpet. Erstdruck: 1908. Deutsche bersetzung von Marie Franzos in Deutsche Rundschau, 139. Band, 1909. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Gabriel von Max, Blonde Sch nheit mit Seidenschleier, 1915. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Den svenske forfatter Selma Lagerl f fort ller om sin barndom p familieg rden M rbacka i 1860'erne og 1870'erne. Hun beskriver den tidligste barndoms sv re sygdom og halthed, forholdet til familien og religionen samt livet i det samment mrede landsbysamfund, der var pr get af fastlagte klasser og traditioner. Selma Lagerl fs erindringer giver hendes romaner et endnu mere realistisk sk r, da mange billeder og indtryk fra hendes eget liv g r igen i hendes fiktion.-

Selma Lagerl fs "Kristuslegender" best r af sm eventyrlige legender, der tager udgangspunkt i Biblens beskrivelse af Jesu liv. Forfatterens store digteriske talent kommer virkelig til sin ret, n r hun besk ftiger sig med det tidsl se motiv i de 11 fort llinger. "Kristuslegender" indeholder fort llingerne "Den hellige nat", "Kejserens syn", "De vise m nds br nd", "Betlehems barn", "Flugten til gypten", "I Nazareth", "I templet", "Den hellige Veronikas svededug", "R dhalsen", "Vorherre og St. Peder" og "Flammen".

I Selma Lagerlöfs självbiografiska svit omnämns hennes far - i Lagerlöfforskningen ofta kallad författarens musa - som en oemotståndlig charmör, trots att situation efter situation på skriande vis efterfrågar hans kärlek. Han kallas kraftkarl, fast tydligtvis är han en man utan kraft. Lagerlöf beskriver honom som en underbar far, men av den faderliga omsorgen ser vi inga tecken alls. Mot slutet är fadern helt frånvarande, men har satt svårutplånliga spår, genom att förslösa allt familjen ägt. När Selma Lagerlöf började skriva självbiografiskt utmanade hon sig själv och sitt tidigare författarskap. »Mårbackaböckerna« - Mårbacka [1922], Ett barns memoarer [1930] och Dagbok [1932] - är en osentimental självbiografisk berättelse där inte minst mannens svek hamnar i förgrunden.» Mårbackatrilogin« är omistlig för den som vill lära känna en av vår litteraturs största prosaister och den första kvinnan som tilldelades Nobelpriset i litteratur. SELMA LAGERLÖF [1858-1940] är en av svensk litteraturs största namn, översatt till 60 språk med verk som debutromanen Gösta Berlings saga [1891], Jerusalem [1901-1902], den Löwensköldska trilogin och den självbiografiska »Mårbacka-sviten«. Lagerlöf var den första kvinnan i Svenska Akademien och den första kvinnliga Nobelpristagaren i litteratur [1909]. Lagerlöf föddes på gården Mårbacka i Östra Ämtervik i Värmland, som gick ur släktens ägo efter faderns död, men som Lagerlöf tack vare sina litterära framgångar lyckades köpa tillbaka och där hon levde de sista tjugo åren av sitt liv.

När nya Kungliga Operan utlyste en kompositionstävling tog den svenska musikpionjären och kompositören Elfrida Andrée kontakt med Selma Lagerlöf, varpå de 1894 skrev en opera tillsammans. Varken den, eller något av de övriga tävlande bidragen vann, och operan föll i glömska. Librettot bygger på Esaias Tegnérs diktepos Frithiofs saga – berättelsen om Frithiof, sonen till en storbonde och konungadottern Ingeborg. I Selma Lagerlöfs tappning får Ingeborg dock ett större utrymme; hon får en egen röst och egna tankar. Verket färdigställdes i två versioner, den ena i fyra akter, den andra i tre. Båda versionerna presenteras här i bokform för första gången.

Parue pour les fetes de Noel de 1891, cette oeuvre hybride qui tient a la fois du recueil de contes, de la poesie et du roman est un texte fascinant pour les Suedois qui ont reconnu dans cette legende les racines profondes des Vikings.

Selma Lagerl f: Weihnachtsgeschichten aus Schweden Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Inhaltsverzeichnis: Gottesfriede. Der Totensch del. Die Legende von der Christrose. Die heilige Nacht. Ein Emigrant. Die Mausefalle. Die Legende des Luziatags. Ein Weihnachtsgast. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Carl Larsson, Heiliger Abend, 1904-1905. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Selma Lagerl f: Weihnachtsgeschichten aus Schweden Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Inhaltsverzeichnis: Gottesfriede. Der Totensch del. Die Legende von der Christrose. Die heilige Nacht. Ein Emigrant. Die Mausefalle. Die Legende des Luziatags. Ein Weihnachtsgast. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Carl Larsson, Heiliger Abend, 1904-1905. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Kungahälla oli keskiajalla Itä-Götanmaalla sijainnut kuninkaan asuinpaikka Nordre-joen varrella. Sen kuningattarista Lagerlöf kertoo legendoja, joiden historialliseen ytimeen hän on ajatellut tapahtumia ja henkilöiden luonteita. Mestarillinen kirjoittaja ihastuttaa ja rikastuttaa lukijan mieltä koskettavilla kuvauksillaan. On kysymys Norjan ja Ruotsin hallitsijoista ja heidän vaimoistaan. Kuninkaat kyllä tiedetään, mutta varhaisen keskiajan kuningattarista harvoin on kerrottu. Kuningattarien tai siihen asemaan pyrkivien joukossa oli hyviä ja hurskaita naisia, kova pakanuuden kannattaja ja pientä petkutusta harjoittava sekä onneton lapsena naitettu, joka ei päässyt mukaan todelliseen elämään. Selma Lagerlöf (1858-1940) oli ruotsalainen kirjailija. Hän oli ensimmäinen nainen, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon 1909 ja Ruotsin akatemian ensimmäinen naisjäsen vuodesta 1914.

Nils förvandlas till pyssling och reser genom hela Sverige fastklamrad på en gåsrygg. Han får uppleva Sveriges alla landskap, deras djur, natur och särmärken. Samtidigt genomgår Nils en inre resa. Han har nämligen inte alltid varit så snäll, nej han har varit lat och sur. När han till slut kommer hem har han lärt känna både Sverige och sig själv.

Skazka Chudesnoe puteshestvie Nilsa s dikimi gusjami - volshebnaja istorija o tom, kak malchik posmejalsja nad lesnym gnomom, a tot prevratil ego v malenkogo chelovechka. Sovershenno sluchajno Nils otpravilsja vmeste so staej dikikh gusej v dolgoe, polnoe prikljuchenij puteshestvie. Khrabryj Nils spas gusja iz stai Akki Kebnekajse ot lisa Smirre, malenkogo belchonka Tirle vernul mame-belke Sirle i poluchil ot nejo v podarok oreshki i neskolko prutikov, unizannykh sukhimi gribochkami. Vskore Nils spas bednykh obitatelej zamka ot nashestvija serykh krys s pomoschju volshebnoj dudochki, kotoruju filin ele vyprosil u gnoma, togo samogo, kotorogo vnachale istorii obidel Nils. Puteshestvuja s gusjami, Nils mnogoe uznal i mnogoe povidal i dazhe pobyval v Laplandii. Kakoe zaklinanie dolzhen skazat Nils i cherez kakie prepjatstvija projti, chtoby vernutsja domoj k roditeljam, uznaete, dochitav do kontsa skazku Chudesnoe puteshestvie Nilsa s dikimi gusjami.

Pod oblozhkoj etoj knigi sprjatalis vysokie gory i zasnezhennye ravniny, izjaschnye elfy i urodlivye trolli, volshebnye dudochki i zakoldovannye zajtsy... Vse oni - personazhi skandinavskikh skazok: norvezhskikh, finskikh i shvedskikh. Geroev etikh skazok vsegda zhdut tjazhelye ispytanija. Smogut li oni spravitsja s ljutym kholodom, khitrostju trollej i krovozhadnostju pravitelej? Konechno, esli projavjat dobrotu, miloserdie i, razumeetsja, smekalku! Napisali eti skazki-pritchi znamenitye folkloristy - Selma Lagerljof, Anna Valenberg, Sakarias Topelius i drugie, a illjustratsii k nim sozdal Vladimir Stakheev. Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.

O chem eta kniga? Zdes sobrany skazki Selmy Lagerljof, Ernsta Teodora Amadeja Gofmana, Khansa Kristiana Andersena o Rozhdestve Khristovom - prazdnike, polnom radosti i ljubvi. Priznannye mastera slova pogruzhajut nas v zagadochnuju atmosferu predrozhdestvenskoj tajny, okutyvajut mertsajuschim shlejfom skazochnykh prikljuchenij i sobytij, sozdajut atmosferu prazdnika, ozhidanija, radosti... Prichem vse eti skazki "so smyslom": oni uchat detej ljubit Boga - a znachit, ljubit svoikh blizkikh, pomogat im, ne ostavljat v bede. Dlja kogo eta kniga? Vechernee semejnoe chtenie v svjatochnye dni - to, chto nichem ne zamenit, to, chto obedinit i ukrepit ljubuju semju. Kniga rozhdestvenskikh skazok sozdana dlja chtenija v krugu semi, no i dlja samostojatelnogo chtenija detej s 12 let, a takzhe dlja khoroshego i poleznogo podarka ljubomu cheloveku na Rozhdestvo i Novyj god. Pochemu my izdali etu knigu? My vsegda staraemsja izdat kak mozhno bolshe knig k kazhdomu Rozhdestvu, potomu chto v dlinnye zimnie kanikuly...

Kortromanen En herrgårdssägen publicerades 1899. Sitt relativt ringa omfång till trots rymmer romanen ett brett persongalleri. Och den har en späckad handling med förvecklingar på olika plan och lockar in läsaren i såväl övernaturliga världar som i helt realistiska värmländska lantmiljöer. Samtidigt! En herrgårdssägen har inspirerat till olika konstnärliga uttryck såsom opera, teater, film och serier. Den har också varit föremål för intensiv litteraturforskning. Ett särskilt intresse har psykoanalytiker visat den fantastiska handlingen. Sigmund Freud lär ha läst den i tysk översättning.

Selma Lagerlöfs klassiska romantiska komedi Dunungen utspelar sig i idylliska Värmland på 1840-talet. Den vackra bagardottern Anne-Marie besöker, tillsammans med sin fästman Mauritz, dennes onkel, den stenrike men lättsinnige brukspatronen Teodor Fristedt. Mauritz avsikt är att brukspatronen ska ge honom en anställning, allra helst ett bruk. Anne-Maries fägring kan här komma väl till pass. Hon är dock, till skillnad från sin dryge och självupptagne fästman, ytterst blyg och tillbakadragen. Mauritz planer slår fel och utvecklingen tar en väg som ingen av de inblandade kunde ha anat... Dunungen var ursprungligen en novell i samlingen Osynliga länkar (1894). Den dramatiserade versionen publicerades 1914. Pjäsen blev en stor publiksuccé när den uppfördes på Dramaten.

Osynliga länkar (1894) utgörs av 20 noveller från de experimenterande åren närmast efter Selma Lagerlöfs debut. Berättelserna ger en föraning om en islossning i hennes författarskap med nya motiv för handen. Där utkristalliseras ett centralt tema i Lagerlöfs kommande diktning; glädjen och lyckan som lön för offer och lidande. Stämningen färgas av reflektion över ensamhet och död, över brott och straff inom ramen för folksagan. Belysningen ändras dock i och med Sophie Elkans inträde i författarens liv. Detta avspeglas i samlingens senare berättelser, t.ex. Dunungen och Morbror Ruben. Personteckningen och det psykologiska djupet förtydligas. Anslaget blir lättare och man skönjer en ljus frigjordhet och lössläppthet.