Shalu Jain

Il sistema cranio-cervicale una componente integrale della parte superiore del corpo, composta fondamentalmente da testa, collo e cingolo scapolare. Da un punto di vista anatomico e funzionale, il sistema stomatognatico e la colonna vertebrale cervicale superiore sono strettamente interconnessi. Insieme alle complesse relazioni neuromuscolari, ci d origine a un importante campo di collaborazione tra ortodonzia e ortopedia. Qualsiasi disfunzione, disturbo occlusale, anomalia posturale o trauma del quarto superiore pu probabilmente portare a un problema nelle componenti adiacenti o correlate. Per questo motivo, necessario effettuare una valutazione del rachide cervicale. La letteratura fa appello a una stretta collaborazione interdisciplinare per i pazienti con sindromi e per quelli con lordosi, cifosi e scoliosi. Il primo passo dovrebbe essere quello di sviluppare una pi stretta collaborazione nelle indagini orientate al problema da parte di entrambe le discipline. Nei pazienti con patologie ortopediche sottostanti come scoliosi, lordosi e cifosi, la correzione ortodontica precoce del morso incrociato osservato nella maggior parte dei casi dovrebbe essere considerata obbligatoria. Questo intervento precoce con apparecchi ortodontici mira ad alleviare l'asimmetria facciale indotta dall'ortopedia.

Le syst me cr nio-cervical fait partie int grante de la partie sup rieure du corps et se compose essentiellement de la t te, du cou et de la ceinture scapulaire. D'un point de vue anatomique et fonctionnel, le syst me stomatognathique et la colonne cervicale sup rieure sont troitement li s. Avec des relations neuromusculaires complexes, cela donne lieu un important domaine de coop ration entre l'orthodontie et l'orthop die. Tout dysfonctionnement, trouble de l'occlusion, anomalie posturale ou traumatisme du quart sup rieur peut entra ner un probl me au niveau des l ments adjacents ou connexes. C'est pourquoi une valuation de la colonne cervicale doit tre effectu e. La litt rature plaide en faveur d'une troite collaboration interdisciplinaire pour les patients atteints de syndromes et pour ceux qui pr sentent une lordose, une cyphose ou une scoliose. La premi re tape devrait viser d velopper une coop ration plus troite entre les deux disciplines dans le cadre d'investigations ax es sur les probl mes. Chez les patients pr sentant des pathologies orthop diques sous-jacentes telles que la scoliose, la lordose et la cyphose, une correction orthodontique pr coce de l'occlusion crois e observ e dans la plupart des cas devrait tre consid r e comme obligatoire. Cette intervention pr coce l'aide d'appareils orthodontiques vise att nuer l'asym trie faciale induite par l'orthop die.

Das kraniozervikale System ist ein integraler Bestandteil des Oberk rpers und besteht im Wesentlichen aus Kopf, Hals und Schulterg rtel. Unter anatomischen und funktionellen Gesichtspunkten sind das stomatognathe System und die obere Halswirbels ule eng miteinander verkn pft. Zusammen mit den komplexen neuromuskul ren Zusammenh ngen ergibt sich daraus ein wichtiges Feld der Zusammenarbeit zwischen Kieferorthop die und Orthop die. Jede Funktionsst rung, Okklusionsst rung, Haltungsanomalie oder jedes Trauma im oberen Viertel kann wahrscheinlich zu einem Problem an den angrenzenden oder verwandten Komponenten f hren. Aus diesem Grund muss eine Beurteilung der Halswirbels ule durchgef hrt werden. Die Literatur pl diert f r eine enge interdisziplin re Zusammenarbeit bei Patienten mit Syndromen und bei Patienten mit Lordose, Kyphose und Skoliose. In einem ersten Schritt sollte eine engere Zusammenarbeit beider Disziplinen bei problemorientierten Untersuchungen angestrebt werden. Bei Patienten mit zugrundeliegenden orthop dischen Pathologien wie Skoliose, Lordose und Kyphose sollte eine fr hzeitige kieferorthop dische Korrektur des in den meisten F llen beobachteten Kreuzbisses als obligatorisch angesehen werden. Dieser fr hzeitige Eingriff mit kieferorthop dischen Apparaturen soll die orthop disch bedingte Gesichtsasymmetrie mildern.

O sistema craniocervical um componente integral da parte superior do corpo, composto basicamente pela cabe a, pesco o e cintura escapular. Do ponto de vista anat mico e funcional, o sistema estomatogn tico e a coluna cervical superior est o intimamente ligados. Juntamente com as complexas rela es neuromusculares, este facto d origem a um importante campo de coopera o entre a ortodontia e a ortopedia. Qualquer disfun o, dist rbio oclusal, anormalidade postural ou trauma do quarto superior pode provavelmente levar a um problema nos componentes adjacentes ou relacionados. Por esse motivo, deve ser efectuada uma avalia o da coluna cervical. A literatura apela a uma estreita coopera o interdisciplinar para os doentes com s ndromes e para os doentes com lordose, cifose e escoliose. O primeiro passo deve ter como objetivo o desenvolvimento de uma coopera o mais estreita em investiga es orientadas para o problema por ambas as disciplinas. Em pacientes com patologias ortop dicas subjacentes, como escoliose, lordose e cifose, a corre o ortod ntica precoce da mordida cruzada observada na maioria dos casos deve ser vista como obrigat ria. Esta interven o precoce com aparelhos ortod nticos visa aliviar a assimetria facial induzida ortopedicamente.

Craniocervical system is an integral component of the upper body, basically composed of the head, neck and shoulder girdle. From anatomic and functional aspects, the stomatognathic system and the upper cervical spine are closely interlinked. Together with complex neuromuscular relationships, this gives rise to an important field of cooperation between orthodontics and orthopedics. Any dysfunction, occlusal disorder, postural abnormality or trauma of the upper quarter could likely lead to a problem at adjacent or related components. For that reason, an evaluation of the cervical spine must be carried out. The literature appeals for close interdisciplinary cooperation for patients with syndromes and for those with lordosis, kyphosis and scoliosis. The first step should be aimed at developing closer cooperation in problem-oriented investigations by both disciplines. In patients with underlying orthopedic pathologies such as scoliosis, lordosis and kyphosis, early orthodontic correction of the crossbite observed in most cases should be seen as mandatory. This early intervention with orthodontic appliances seeks to alleviate the orthopedically induced facial asymmetry.