Sirpa Piispanen

Pora! on selkeä ja helppokäyttöinen oppimateriaali aikuisille työväen- ja kansalaisopistoihin, kielikeskuksiin ja itseopiskeluun. Pora! opettaa puhumaan erilaisissa viestintätilanteissa: kun matkustetaan Venäjälle ja kun tavataan venäläisiä Suomessa. Tekstit ja harjoitukset ovat kätevästi samassa kirjassa. Kulttuuri ja maantuntemus ovat tärkeässä osassa. Viestinnällisyyden lisäksi harjoitellaan kaikkia muitakin kielen osa-alueita: lukemista, kirjoittamista, kuuntelua ja ääntämistä. Pora! 3 kirjassa tutustutaan muutamaan Venäjän kaupunkiin ja niiden asukkaiden elämään. Kirjassa juhlitaan esimerkiksi Jekaterinburgin päivää, ihastellaan Moskovan bulevardeja sekä tutustutaan Pietariin. Kirja koostuu yhdeksästä kappaleesta sekä lyhyistä kertausjaksoista. Kirjan taitotaso on B1 (suullinen A2).

Viestintä pelaa, palvelu sujuu! Alussa kerrataan Pora! 1 -kirjan sanastoa, kielioppia ja perustilanteita. Pora! 2 -kirjassa syvennetään jo käsiteltyjä aiheita ja opitaan uutta, aiheina mm. työskentely Venäjällä, opiskelu, vapaa-ajan vietto, yhteiskunnalliset ilmiöt, juhlat ja kulttuuri. Aimo annos maantuntemusta saadaan Transsiperian junamatkalla Moskovasta Vladivostokiin! Kirjan taitotaso on A2.

Pora! on selkeä ja helppokäyttöinen oppimateriaali aikuisille työväen- ja kansalaisopistoihin, kielikeskuksiin ja itseopiskeluun. Pora! opettaa puhumaan erilaisissa viestintätilanteissa: kun matkustetaan Venäjälle ja kun tavataan venäläisiä Suomessa. Tekstit ja harjoitukset ovat kätevästi samassa kirjassa. Kulttuuri ja maantuntemus ovat tärkeässä osassa. Viestinnällisyyden lisäksi harjoitellaan kaikkia muitakin kielen osa-alueita: lukemista, kirjoittamista, kuuntelua ja ääntämistä. Kirjassa on yhdeksän kappaletta, ja aina kolmen kappaleen jälkeen on lyhyt kertausjakso. Loppuun on koottu kielioppiasiat vielä omaksi osiokseen.

Pora! 3 ratkaisut ja äänitetekstit sisältää tiiviissä muodossa ratkaisut oppikirjan tehtäviin sekä kuuntelutehtävien tekstit. Mainio apu itseopiskelijalle!

Pora! 3 -oppikirjaa täydentävä luokkaäänite sisältää kappaleiden tekstit ja kuunteluharjoitukset.

Värikkääseen DVD-koteloon pakattu äänite (CD) sisältää kappaleiden tekstit ja kuunteluharjoitukset.

Pora! 1 -oppikirjaa täydentävä luokkaäänite sisältää aakkoskurssin kuuntelut sekä kappaleiden tekstit ja kuunteluharjoitukset.

Pora! 1 ratkaisut ja äänitetekstit sisältää tiiviissä muodossa ratkaisut oppikirjan tehtäviin sekä kuuntelutehtävien tekstit. Mainio apu itseopiskelijalle!

Ekstrim-oppimateriaalisarja on tarkoitettu lukion A-venäjän lukijoille. Se sisältää tekstikirjat, erilliset harjoituskirjat, äänitteet sekä opettajan aineiston verkossa. Ekstrim 3 -harjoituskirja sisältää harjoituksia tekstikirjan jokaiseen kappaleeseen. Harjoitukset johdattelevat tekstien aihepiireihin ja harjoittavat monipuolisesti niiden sanastoa. Kirjassa on runsaasti kirjoitus- ja luetunymmärtämisharjoituksia. Erityinen pääpaino kurssin 8 tehtävillä on suullisen kielitaidon harjoittamisessa ja perussanaston kertaamisessa. Harjoituskirjan lopussa on myös koko kielioppia kertaavia harjoituksia ja keventävinä tehtävinä Moskova-peli ja tietovisa.

Ekstrim-oppimateriaalisarja on tarkoitettu lukion A-venäjän lukijoille. Se sisältää tekstikirjat, erilliset harjoituskirjat, äänitteet sekä opettajan aineiston verkossa. Ekstrim 3 on oppikirjasarjan kolmas ja viimeinen osa, joka käsittää lukion A-venäjän kurssit 78. Aiheina ovat mm. ympäristö, luonto ja kestävä kehitys. Kurssin 8 sisällössä keskitytään aiempien kurssien 16 teemoihin ja harjoitetaan suullista kielitaitoa. Tekstien lisäksi kirja sisältää sanastot sekä suullisessa harjoittelussa tarpeellisen viestintäpankin.

Ekstrim-oppimateriaalisarja on tarkoitettu lukion A-venäjän lukijoille. Ekstrim 2 -harjoituskirjan tehtävät harjoittavat ennen kaikkea sanastoa ja sen käyttöä, kirjallista ilmaisua ja tekstinymmärtämistä. Suullista kielitaitoa harjoitellaan osioiden lopussa olevissa keskusteluharjoituksissa. Harjoituskirja sisältää myös teemasanastoja sekä tekstikirjan kielioppiosuuksiin liittyviä harjoituksia. Kirjaan liittyy opettajan aineisto.

Mozjno! Lärarhandledning är gedigen. Här får du en introduktion till läromedlet, lektionstips, mängder av kopieringsunderlag, extra övningar och prov för ryska steg 1-2. Proven är omfattande och det är möjligt för läraren att plocka ut de bitar som han/hon vill pröva eleverna på. När vi provade ut dem i klass fick vi som respons: "Bra, trevliga och rättvisa prov, möjligt att läsa till för eleverna, lätta att rätta för läraren.

Mozjno! är ett läromedel i ryska för nybörjare. Mozjno! är speciellt inriktad på talad ryska, och uppfyller Skolverkets samtliga mål. Böckerna har ett helt nytt pedagogiskt upplägg och liknar mer nybörjarböckerna i övriga moderna språk än tidigare läromedel i ryska. Ett modernt läromedel som lockar till att lära sig ryska! Mozjno! täcker steg 1 och steg 2. Den stora mängden varierade övningar i övningsboken förenklar en individualiserad undervisning, att skapa grupper som arbetar i olika takt, om man så önskar. Mozjno! är ett läromedel i ryska för nybörjare. Mozjno! är speciellt inriktad på talad ryska, och uppfyller Skolverkets samtliga mål. Böckerna har ett helt nytt pedagogiskt upplägg och liknar mer nybörjarböckerna i övriga moderna språk än tidigare läromedel i ryska. Ett modernt läromedel som lockar till att lära sig ryska! Mozjno! täcker steg 1 och steg 2. Den stora mängden varierade övningar i övningsboken förenklar en individualiserad undervisning, att skapa grupper som arbetar i olika takt, om man så önskar. Läs merTextbokTextboken innehåller 15 kapitel i tre delar, med ett repetitionsavsnitt efter varje del. Korta realiatexter berättar på svenska om ryska företeelser. Längst bak i boken finns en minigrammatik och ordlistor. Varje kapitel innehåller dessutom ett bildgalleri där olika teman tas upp i bild och ord, t.ex. möbler eller matvaror. Några sånger finns inspelade med text i boken. I texterna får eleven lära känna både Moskva och Sankt Petersburg. Bokens huvudperson Nina är i Moskva för att studera ryska. Hennes son Petja bor i Sankt Petersburg som utbytesstudent. ÖvningsbokEn rikare övningsbok får man leta efter! Övningsboken börjar med ett alfabeteskapitel där eleven får ägna mycket tid och många övningar åt att lära sig läsa och skriva det ryska alfabetet. Grammatikgenomgångarna ligger i övningsboken. Eleven kan lugnt och metodiskt öva in grammatik, ordkunskap och realia. Den stora mängden övningar gör en individanpassad undervisning lätt. Det finns gott om hörövningar och stor vikt läggs vid kommunikation. Längst bak finns en loggbok där eleven skapar ett eget ordförråd m.m. Till övningsboken finns ett facit där också hörövningstexterna ligger. Elev-ljud ingårElevljudet till Mozjno innehåller de 15 texterna ur kapitel 1-15, uttalsövningar samt hörövningar ur övningsboken. Du laddar ner elev-ljudet från liber.se. LärarhandledningLärarhandledningen är gedigen. De 160 sidorna innehåller, förutom en introduktion till läromedlet, lektionstips, mängder av kopieringsunderlag, extra övningar och prov. Proven är omfattande och det är möjligt för läraren att plocka ut de bitar som han/hon vill pröva eleverna på. När vi provade ut dem i klass fick vi som respons: "Bra, trevliga och rättvisa prov, möjligt att läsa till för eleverna, lätta att rätta för läraren." Lärarljud kan hämtas från liber.se.

Mozjno! är ett läromedel i ryska för nybörjare. Mozjno! är speciellt inriktad på talad ryska, och uppfyller Skolverkets samtliga mål. Läromedlet liknar mer nybörjarböcker i övriga moderna språk än tidigare läromedel i ryska. Ett modernt läromedel som lockar till att lära sig ryska! Mozjno! täcker steg 1 och steg 2. Textboken innehåller 15 kapitel i tre delar, med ett repetitionsavsnitt efter varje del. Korta realiatexter berättar på svenska om ryska företeelser. Längst bak i boken finns en minigrammatik och ordlistor. Varje kapitel innehåller dessutom ett bildgalleri där olika teman tas upp i bild och ord, t.ex. möbler eller matvaror. Några sånger finns inspelade med text i boken. I texterna får eleven lära känna både Moskva och Sankt Petersburg. Bokens huvudperson Nina är i Moskva för att studera ryska. Hennes son Petja bor i Sankt Petersburg som utbytesstudent.

Ett modernt läromedel som lockar till att lära sig ryska Mozjno! är ett läromedel i ryska för nybörjare. Mozjno! är speciellt inriktad på talad ryska, och uppfyller Skolverkets samtliga mål. Läromedlet täcker steg 1 och steg 2. Den stora mängden varierade övningar i övningsboken förenklar en individualiserad undervisning, att skapa grupper som arbetar i olika takt, om man så önskar. Mozjno! Övningsbok En rikare övningsbok får man leta efter! Övningsboken börjar med ett alfabeteskapitel där eleven får ägna mycket tid och många övningar åt att lära sig läsa och skriva det ryska alfabetet. Grammatikgenomgångarna ligger i övningsboken. Eleven kan lugnt och metodiskt öva in grammatik, ordkunskap och realia. Den stora mängden övningar gör en individanpassad undervisning lätt. Det finns gott om hörövningar och stor vikt läggs vid kommunikation. Längst bak finns en loggbok där eleven skapar ett eget ordförråd m.m. Till övningsboken finns ett facit att köpa, där också hörövningstexterna ligger.