Smrutirekha Dash

Swami Vivekananda era una figura misteriosa quando arriv negli Stati Uniti. Anche nella sua nazione non era nessuno. Il professore dell'Universit di Harvard J. H. Wright ebbe una cena privata con Vivekananda e fu talmente colpito dalla sua ricerca che scrisse a diverse figure importanti associate al Parlamento della Religione. Nel presentare Vivekananda, scrisse: "Ecco un uomo pi colto di tutti i nostri professori colti messi insieme". All'inizio, essi predicavano che l'India era un Paese di pagani che dovevano essere salvati dal cristianesimo. La stampa americana, invece, inizi a sostenere che era vergognoso per chiunque cercare di insegnare la religione indiana e che invece il mondo doveva venire ai suoi piedi per studiarla. Vivekananda aggiunse che l'India aveva bisogno di assistenza materiale pi che di religione. I missionari cominciarono a metterlo in imbarazzo in molti modi. Iniziarono persino a diffondere voci sul suo conto. Stranamente, alcuni dei suoi concittadini si unirono a loro per l'indipendenza. Ma come diceva spesso Vivekananda, "Solo la verit prevale". Non tent di difendersi, mentre altri si opposero ferocemente e presero le sue difese.

Swami Vivekananda era uma figura misteriosa quando veio pela primeira vez para os Estados Unidos. Mesmo na sua na o, era um desconhecido. O professor da Universidade de Harvard, J. H. Wright, teve um jantar privado com Vivekananda e ficou t o comovido com a investiga o do homem que escreveu a v rias figuras importantes associadas ao Parlamento da Religi o. Ao apresentar Vivekananda, escreveu: "Aqui est um homem que mais culto do que todos os nossos professores cultos juntos". Quando come aram, costumavam pregar que a ndia era um pa s inteiramente de pag os que precisavam ser salvos pelo cristianismo. A imprensa americana, por outro lado, come ou a argumentar que era vergonhoso para algu m tentar ensinar a religi o indiana e que, em vez disso, o mundo deveria vir a seus p s para estud -la. Vivekananda acrescentou que a ndia precisava mais de assist ncia material do que de religi o. Os mission rios come aram ent o a embara -lo de v rias formas. Come aram mesmo a espalhar rumores sobre ele. Por estranho que pare a, alguns dos seus concidad os juntaram-se a eles a favor da independ ncia. Mas, como Vivekananda costumava dizer, "S a verdade prevalece". N o tentou defender-se, enquanto outros se opunham ferozmente e o defendiam.

Swami Vivekananda war eine geheimnisvolle Gestalt, als er zum ersten Mal in die Vereinigten Staaten kam. Selbst in seinem Land war er ein Niemand. Der Professor der Harvard University, J. H. Wright, nahm ein privates Abendessen mit Vivekananda ein und war von den Forschungen des Mannes so bewegt, dass er an mehrere bedeutende Pers nlichkeiten schrieb, die mit dem Parlament der Religionen verbunden waren. Als er Vivekananda vorstellte, schrieb er: "Hier ist ein Mann, der gelehrter ist als alle unsere gelehrten Professoren zusammen." Als sie anfingen, predigten sie, Indien sei ein Land voller Heiden, die durch das Christentum gerettet werden m ssten. Die amerikanische Presse hingegen begann zu argumentieren, dass es f r jeden eine Schande sei, zu versuchen, die indische Religion zu lehren, und dass stattdessen die Welt zu ihren F en kommen sollte, um sie zu studieren. Vivekananda f gte hinzu, dass Indien eher materielle Hilfe ben tige als Religion. Die Missionare begannen nun, ihn auf vielf ltige Weise zu blamieren. Sie begannen sogar, Ger chte ber ihn zu verbreiten. Seltsamerweise schlossen sich einige seiner Mitb rger ihnen f r die Unabh ngigkeit an. Aber wie Vivekananda oft sagte: "Die Wahrheit allein siegt." Er versuchte nicht, sich zu verteidigen, w hrend andere sich heftig wehrten und f r ihn eintraten.

Swami Vivekananda tait un personnage myst rieux lorsqu'il est arriv aux tats-Unis. M me dans son pays, il n' tait pas connu. J. H. Wright, professeur l'universit de Harvard, a eu un d ner priv avec Vivekananda et a t tellement touch par les recherches de cet homme qu'il a crit plusieurs personnalit s associ es au Parlement de la religion. En pr sentant Vivekananda, il crivit: "Voici un homme qui est plus rudit que tous nos professeurs rudits r unis". Au d but, ils pr chaient que l'Inde tait un pays enti rement compos de pa ens qui devaient tre sauv s par le christianisme. La presse am ricaine, quant elle, a commenc affirmer qu'il tait honteux pour quiconque d'essayer d'enseigner la religion indienne et qu'au contraire, le monde devrait venir ses pieds pour l' tudier. Vivekananda ajoute que l'Inde a plus besoin d'aide mat rielle que de religion. Les missionnaires commenc rent alors l'embarrasser de multiples fa ons. Ils commenc rent m me r pandre des rumeurs son sujet. Curieusement, quelques-uns de ses concitoyens se joignirent eux pour l'ind pendance. Mais comme Vivekananda le disait souvent, "seule la v rit pr vaut". Il n'a pas cherch se d fendre, alors que d'autres s'y sont farouchement oppos s et l'ont d fendu.

Swami Vivekananda was a mysterious figure when he first came to the United States. Even in his nation, he was a nobody. Harvard University professor J. H. Wright had a private supper with Vivekananda and was so moved by the man's research that he wrote to several significant figures associated with the Parliament of Religion. In introducing Vivekananda, he wrote, "Here is a man who is more learned than all our learned professors put together." When they first started, they used to preach that India was a country entirely of heathens who needed to be saved by Christianity. The American press, on the other hand, started to argue that it was shameful for anyone to try to teach Indian religion and that instead, the world should come to her feet to study it. Vivekananda added that India needed material assistance more than religion. The missionaries now began embarrassing him in numerous ways. They even started spreading rumours about him. Strangely enough, a few of his fellow citizens joined them for independence. But as Vivekananda often said, "Truth alone prevails." He did not attempt to defend himself, while others fiercely objected and stood up for him.