Sofia Jannok

Samerna har tvångsförflyttats, förlorat sina marker, placerats i internat och utsatts för rasbiologi. Språket har tryckts undan och samer har beskrivits som primitiva och exotiska. Hur påverkar historien det samiska folket och hur mår det samiska samhället idag? Inifrån Sápmi samlar över tjugo berättelser om att bli berövad sin identitet, växa upp utan att kunna sitt språk och om att inte betraktas som tillräckligt mycket same. Det handlar om att bära på flera kulturella identiteter och om förtryck och motstånd, förr och nu. Samerna har haft sitt hem här långt före nationalstaterna och är ett av världens urfolk. Sápmi sträcker sig över Norge, Sverige, Finland och Ryssland och är ett gränsöverskridande landområde, med en kollektiv historia och gemensamma minnen. Inifrån Sápmi är en mosaik av erfarenheter och drömmar om en annan framtid. Med Anna-Lill Drugge, Patricia Fjellgren, niilas helander, Lis-Marie Hjortfors, Roman Iakovlev, Pedar Jalvi, Sofia Jannok, Elin Anna Labba, Ann-Helén Laestadius, Ella-Maria Nutti, Outi Pieski, Katarina Pirak Sikku, Lea Simma, Sigbjørn Skåden, Niillas Aslaksen Somby, Inga Marja Steinfjell, Karin Stenberg, Paulus Utsi, Nils-Aslak Valkeapää, Áilu Valle, Oktjabrina Voronova, Annica Wennström, Helga West och Åsa Össbo. Redaktörerna Patricia Fjellgren (f. 1976) har arbetat med revitalisering av de samiska språken och belönades med Språkrådets Minoritetsspråkspris 2017 och Malin Nord (f. 1973) är författare och dramatiker och ingår i Rådet för samisk litteratur inom Författarförbundet.

Jag grävde ner min hemlängtan i koltens ­inner­­s­ta, och satte i väg på skidorna. Det var Heaika och jag. Han var något år äldre. Men inte i sinnet. Kanske för att han hade sin familj. Jag var tio år men varken barn eller vuxen. Jag var ingen. Ingens barn. Tvångsförflyttningen hade gjort mig oarbbes mánn­­án. Föräldralös. Två pojkar är ute på kalfjället för att vakta renhjorden. De är vilsna, både geografiskt och i sitt inre, efter tvångsförflyttningen. När dimman tätnar och mörkret sluter sig om dem slår de läger och försöker hålla både elden och därmed sig själva vid liv. Plötsligt skidrar en gammal kvinna mot dem, hon liknar ingen de tidigare träffat och hennes kolt ser ut att vara täckt av något väldigt speciellt … Det blir ett möte som förändrar allt.

Den mörka, den ljusa. Den täta, den avverkade. Den trygga, den farliga. Skogen har fascinerat människan på djupet genom generationer och vare sig vi vill eller inte har vi alla en relation till den – något som också återspeglas i de fyra ­novellerna som ryms i denna ask. Här skildrar författarna Stina Jackson, Stig Dagerman, Sofia Jannok och Andrea Lundgren, var och en på sitt karaktäristiska vis, hur skogen kan bli en tillflyktsort från ett mörkt förflutet, en plats för magiska möten eller början på en avgörande förvandling. Asken innehåller fyra böcker:Stina Jackson – GläntanStig Dagerman – Den hängdes träd & Vårt behov av tröst är omättligtSofia Jannok – Guohp’áhkkuAndrea Lundgren – Det som sker med en

Lásse och Heaika är ute på kalfjället för att hålla samman renhjorden när en tät dimma sänker sig över dem och mörkret kommer allt närmare. De är frusna och rädda och har svårt att hitta hem. Plötsligt får de syn på en människa i dimman. En mycket gammal kvinna kommer skidande mot dem. Hon ser inte ut som någon människa de tidigare sett. När hon kort därefter lämnar pojkarna och skidar i väg, har allt förändrats. Mögelgumman är en stämningsfull berättelse om tillhörighet och om det okända och främmande. Den utspelar sig i tät dimma i de södra fjälltrakterna, dit Lásse och Heaika tvångsförflyttats och nu försöker navigera sig fram i ett främmande landskap. Den vilsenhet pojkarna drabbas av rör sig på två plan, den geografiska och den inre vilsenheten, som också ofrånkomligt hör ihop med varandra. Det är en berättelse om att förlora sitt hem och sitt sammanhang och om att försöka göra det nya till sitt. Ett tema som pekar på det allmänmänskliga behovet av att höra till och vara del av något större. Och som i den här boken också skildrar en verklighet som både Sveriges urbefolkning och nyanlända svenskar fått erfara på grund av tvångsförflyttningar eller flykt från krig. Den är från början skriven som en radionovell och sändes i Sveriges Radio P1 i november 2023. Här har den anpassats till en läsande publik. Sofia Jannok är svensk samisk artist, sångare, låtskrivare och skådespelare. Med Mögelgumman debuterar hon som novellförfattare och ger ut sin första bok i lättläst bearbetning på Vilja förlag.