Soile Pyhänniska

Ni finske topdesignere giver deres bud på finske sweatre i denne smukke bog. I forgængeren, Mine islandske sweatre, blev der fortolket på den klassiske islandske lopapeysa. Denne gang har designerne været på opdagelsesrejse i deres eget hjemland. Med tilbage havde de strikdesign, hvori den finske natur kan ses, høres, mærkes og lugtes – skove, søer, moser og fjelde, enge og kornmarker, former og farver, lys og skygger, lyde og stilhed. Vi ser og hører ekkoet af historien og traditionerne, kan mærke uldens bløde varme og fornemme den velkendte duft. Mine finske sweatre indeholder 18 modeller til både kvinder, mænd og børn, og opskrifterne er gradueret i flere størrelser. Du får opskrifter på en række sweatre,en åben trøje, en slipover og en nederdel. To af opskrifterne indeholder desuden vejledninger til plantefarvning, mens en tredje opskrift viser dig, hvordan du væver dit eget kantbånd på traditionel finsk manér.

Neuleita Suomesta - 18 upeaa mallia huippusuunnittelijoilta. Kaikki tuntevat islantilaisneuleet, mutta millainen on suomalaisneule? Yhdeksän tunnettua neulesuunnittelijaa on laatinut oman ehdotuksensa, ja lopputuloksena on seitsemäntoista eri perinteistä ammentavaa kaarrokeneulepuseroa ja -takkia, pisteenä i:n päällä slipoveri ja hame. Mukana on sekä kirjo- että pintaneuletta. Kahteen ohjeeseen sisältyy lankojen värjäysohje. Kaikki neuleet neulotaan kotimaisista langoista.

Islandsk strik er populært som aldrig før, og her har otte finske topdesignere taget udfordringen op og designet fortolkninger af den klassiske islandske sweater. De smukke designs er krydret med stemningsfyldte billeder fra den storslåede laplandske natur. Mine islandske sweatre indeholder 18 modeller til både kvinder, mænd og børn, og opskrifterne er gradueret i flere størrelser. De traditionelle islandske design er krydret med en cardigan af restgarn og en hættebluse, og to af modellerne indeholder desuden vejledninger i, hvordan man farver gran.