Sri Wahyu Kridasakti

Dieses Buch wurde mit dem Ziel geschrieben, Meinungen und Informationen ber die Dynamik der Dorfverwaltung auszutauschen, die heute in Indonesien wieder zu einem hei en Thema wird. Die Frage der Regulierung und Politik bez glich der D rfer in Indonesien seit der ra des holl ndischen Kolonialismus bis zur Gegenwart wurde immer von den politischen Interessen der Macht des aktuellen Regierungsregimes dominiert und nicht von den objektiven Interessen der Nation. Das bedeutet, dass die verschiedenen Regelungen und Politiken, die von den jeweiligen Regierungsregimen in Bezug auf das Dorf getroffen wurden, immer noch nicht den objektiven Interessen der Dorfgemeinschaft und der Nation als Ganzes dienen. Daher hat die Dorfgemeinschaft bis jetzt, auch wenn die neueste Gesetzgebung durch das Gesetz 6/2014 ber D rfer mit seinen verschiedenen Durchf hrungsbestimmungen populistisch erscheint, noch nicht die Wurzel des Problems ber hrt, was die d rflichen Institutionen immer noch machtlos macht.

Ce livre a t crit dans le but de partager des opinions et des informations sur la dynamique de l'administration des villages qui, aujourd'hui, redevient un sujet br lant en Indon sie. Depuis l' poque du colonialisme n erlandais jusqu' aujourd'hui, la question de la r glementation et de l' laboration de politiques concernant les villages en Indon sie a toujours t domin e par les int r ts politiques du pouvoir du r gime gouvernemental actuel, plut t que par les int r ts objectifs de la nation. Cela signifie que les diverses dispositions et politiques concernant le village prises par chaque r gime gouvernemental au pouvoir ne favorisent toujours pas les int r ts objectifs de la communaut villageoise et de la nation dans son ensemble. Par cons quent, la communaut villageoise, m me si la derni re l gislation en date, savoir la loi 6/2014 sur les villages avec ses divers r glements d'application, semble populiste, n'a pas encore touch la racine du probl me, ce qui rend les institutions villageoises encore impuissantes.

Questo libro stato scritto con lo scopo di condividere opinioni e informazioni sulle dinamiche dell'amministrazione dei villaggi, che oggi stanno tornando ad essere temi caldi in Indonesia. La questione della regolamentazione e della politica dei villaggi in Indonesia dall'epoca del colonialismo olandese ad oggi sempre stata dominata dagli interessi politici del potere dell'attuale regime di governo, piuttosto che dagli interessi oggettivi della nazione. Ci significa che i vari accordi e le varie politiche riguardanti il villaggio, presi da ciascun regime governativo al potere, non favoriscono ancora gli interessi oggettivi della comunit del villaggio e della nazione nel suo complesso. Pertanto, la comunit di villaggio fino ad oggi, anche se l'ultima legislazione attraverso la legge 6/2014 sui villaggi con i suoi vari regolamenti di attuazione sembra populista, non ha ancora toccato la radice del problema che rende le istituzioni del villaggio ancora impotenti.