Sumit Kochhar

Na longa jornada da vida desde o lodo primordial, qualquer coisa com mais de uma c lula - desde a criatura viva mais simples e antiga at ao homem - entrela ada no que quer que seja por colag nio. Os colag nicos s o prote nas fascinantes, n o s porque s o nicos em estrutura e fun o, mas tamb m devido sua distribui o ub qua em todo o reino animal. O conhecimento da estrutura, bioss ntese e intera es com outros componentes, seus mecanismos de regula o e degrada o e as mudan as que sofre com a idade , portanto, essencial para a compreens o do funcionamento dos tecidos. Sabemos como o sangue importante para um organismo, mas poucos de n s temos consci ncia de que, como organismos, estamos literalmente a nadar em colag nio. O fluido fibroso no qual os nossos tecidos est o submersos , na verdade, colag nio. Podemos dizer que a natureza teve de inventar o colag nio para a marcha evolutiva a partir de uma nica c lula.

W dlugiej drodze życia od pierwotnej zupy, wszystko, co ma więcej niż jedną kom rkę - od najprostszych, najstarszych organizm w żywych po czlowieka - jest polączone kolagenem. Kolageny są fascynującymi bialkami nie tylko ze względu na swoją unikalną strukturę i funkcję, ale także ze względu na ich wszechobecnośc w calym kr lestwie zwierząt. Znajomośc struktury, biosyntezy i interakcji z innymi skladnikami, mechanizm w regulacji i degradacji oraz zmian, jakim ulega wraz z wiekiem, jest zatem niezbędna do zrozumienia funkcjonowania tkanek. Wiemy, jak ważna dla organizmu jest krew, ale niewielu z nas zdaje sobie sprawę, że jako organizmy doslownie plywamy w kolagenie. Wl knisty plyn, w kt rym zanurzone są nasze tkanki, to wlaśnie kolagen. Można powiedziec, że natura musiala wynaleźc kolagen, aby umożliwic ewolucyjny marsz w g rę od pojedynczej kom rki.

Nel lungo percorso della vita dall'origine primordiale, qualsiasi cosa con pi di una cellula, dalla creatura vivente pi semplice e antica all'uomo, intessuta da collagene. I collagene sono proteine affascinanti non solo perch uniche nella struttura e nella funzione, ma anche per la loro distribuzione ubiquitaria in tutto il regno animale. La conoscenza della struttura, della biosintesi e delle interazioni con altri componenti, dei meccanismi di regolazione e degradazione e dei cambiamenti che subisce con l'et quindi essenziale per comprendere il funzionamento dei tessuti. Sappiamo quanto sia importante il sangue per un organismo, ma pochi di noi sono consapevoli del fatto che, come organismi, nuotiamo letteralmente nel collagene. Il fluido fibroso in cui sono immersi i nostri tessuti in realt collagene. Potremmo dire che la natura ha dovuto inventare il collagene per la marcia evolutiva verso l'alto da una singola cellula.

Dans la longue marche de la vie depuis la boue primordiale, tout ce qui poss de plus d'une cellule, du plus simple et du plus ancien des tres vivants l'homme, est tiss par le collag ne. Les collag nes sont des prot ines fascinantes, non seulement parce qu'ils ont une structure et une fonction uniques, mais aussi parce qu'ils sont omnipr sents dans le r gne animal. La connaissance de sa structure, de sa biosynth se et de ses interactions avec d'autres composants, de ses m canismes de r gulation et de d gradation, ainsi que des changements qu'il subit avec l' ge, est donc essentielle pour comprendre le fonctionnement des tissus. Nous savons tous quel point le sang est important pour un organisme, mais peu d'entre nous sont conscients qu'en tant qu'organismes, nous baignons litt ralement dans le collag ne. Le liquide fibreux dans lequel nos tissus sont immerg s est en fait du collag ne. On peut dire que la nature a d inventer le collag ne pour permettre l' volution partir d'une seule cellule.

Im langen Marsch des Lebens vom Urschlamm ist alles, was mehr als eine Zelle hat - vom einfachsten, ltesten Lebewesen bis zum Menschen - durch Kollagen zu dem verbunden, was es ist. Kollagene sind faszinierende Proteine, nicht nur wegen ihrer einzigartigen Struktur und Funktion, sondern auch wegen ihrer allgegenw rtigen Verbreitung im gesamten Tierreich. Das Wissen ber die Struktur, die Biosynthese und die Wechselwirkungen mit anderen Komponenten, seine Regulations- und Abbaumechanismen sowie die Ver nderungen, denen es mit zunehmendem Alter unterliegt, ist daher f r das Verst ndnis der Funktionsweise des Gewebes von entscheidender Bedeutung. Wir wissen, wie wichtig Blut f r einen Organismus ist, aber nur wenige von uns sind sich bewusst, dass wir als Organismus buchst blich in Kollagen schwimmen. Die faserige Fl ssigkeit, in der unser Gewebe eingetaucht ist, ist tats chlich Kollagen. Man k nnte sagen, dass die Natur Kollagen erfinden musste, um den evolution ren Aufstieg von einer einzigen Zelle zu erm glichen.