Sylvia Gruber

En este libro se describen los fundamentos y los conceptos mas importantes del Wing Chun kung-fu. Por medio de esta informacion, el alumno de este estilo puede obtener una vision general sobre los puntos centrales del sistema de lucha y, al mismo tiempo, puede tambien lograr un entrenamiento mas eficiente. Ya que los programas del Wing Chun kung-fu de ocho modelos no estan estructurados de una forma piramidal y debido tambien a que todas las secciones contienen partes faciles y dificiles, en este libro se pueden encontrar tanto explicaciones utiles para principiantes como tambien descripciones de conceptos y tecnicas mas avanzadas, entre las que se incluyen los programas sobre el manejo de armas (baston largo y cuchillos dobles). Tanto en las clases regulares como tambien en muchas escuelas y organizaciones que trabajan con Wing Chun, dichos programas han sido por mucho tiempo de uso exclusivo de los alumnos-maestros con anos de practica.

In diesem Buch werden wichtige Grundlagen und Konzepte des Wing Chun beschrieben, um dem Wing Chun Schuler eine Ubersicht uber die Kernpunkte des Systems zu geben und dadurch ein effizienteres Training zu ermoglichen. Da im Acht Pattern Wing Chun kein pyramidenartiger Aufbau von Programmen gilt (alle Bereiche enthalten sowohl einfache als auch schwierige Teile), finden sich hier nicht nur hilfreiche Erklarungen fur Anfanger, sondern auch Beschreibungen von "fortgeschrittenen" Konzepten und Techniken, einschliesslich der Waffenprogramme (Langstock und Doppelmesser), welche im traditionellen Unterricht (und in vielen Schulen und Organisationen auch heute noch) den langjahrigen Meisterschulern vorbehalten waren.