T. S. Eliot

中英对照，世纪译本，纠正了前人译本众多误解误译，挖掘出前人未能深入理解的内容；对原作的韵律做了深入的探讨，获得新的认识做出新的发现，并在译作中用中文韵律等值展现原作情绪和风貌；附文探讨翻译要点及对诗歌翻译的思考和实践。欢迎诗歌爱好者、英美现代诗歌研究者、文学和诗歌翻译者以及翻译研究者及广大读者共同探讨。In both Chinese and English, century version, corrects misunderstandings and mistranslations in previous versions, and unearths content that previous version failed to percieve; conducts an in-depth study of the rhythm of the original work, gains new understanding and makes new discoveries, in the translated work. Chinese equivalent in versification is applied in the translated text to bring out the mood and mimic the style of the original work; the appendix discusses the key points of translation and the thinking and practice of poetry translation. Poetry lovers, researchers of British and American modern poetry, translators of literature and poetry, translation researchers and readers may find the new version facinating and join in discussion of the subject. Zhijian Tao, pulications: Monograph -- Drawing the Dragon: Western European Reinvention of ChinaTranslation -- Bibliography Complex: Fundamentals of Librarianship and Knowledge ManagementTranslation -- Xinhua Dictionary (Chinese-English) (《新华字典(汉英双语版)》, Commercial Press. Beijing 2021), Translation -- Contemporary ​Chinese Dictionary (Chinese-English) (《现代汉语词典(汉英双语版)》, Commercial Press, Beijing pending). Translation -- Four poetry anthologies

I once was a Pirate what sailed the 'igh seas-But now I've retired as a com-mission-aire:And that's how you find me a-takin' my easeAnd keepin' the door in a Bloomsbury Square. Join Cat Morgan, the swashbuckling pirate as he sails the Barbary Coast in this sixth picture book pairing from Arthur Robins and T. S. Eliot's Old Possum Cats.

N mero especial sobre Ezra Pound, que incluye las memorias de Williams Carlos Williams sobre sus visitas al manicomio de St. Elizabeths; ensayos sobre la poes a de Pound por T. S. Eliot; un reciente texto de Neil Leadbeater sobre Pound y su traducci n de "The Seafarer". Re ne una gran cantidad de poemas del autor --desde trabajos in ditos, escritos en la universidad, y textos recogidos de A Lume Spento, Canzoni, Ripostes, Lustra, Personae, The Cantos, etc tera. A modo de posdata, se incluyen las memorias de Noel Stock (bi grafo de Pound), trabajos de Jared Spears, "Ezra Pound y el simbolismo franc s", y las memorias po ticas de Elizabeth Bishop, entre muchos otros.

PERHAPS THE FINEST POETRY OF THE TWENTIETH CENTURYT. S. Eliot's position in the literature of the world is unmistakable, largely due to the poems contained within this volume. An American who moved to England, Eliot wrote poems reflecting a deep scholarship and also caught the mood and flavor of a very new time -- all of these poems (and they're the bulk of the work Eliot did in his lifetime) come from the years just after World War I. Clearly and observably, these poems captured the essence of the hour -- in a very real way, they mark the beginning of a new literary era. Here are three of Eliot's first published volumes of poetry which first appeared in journals, sponsored partly by the famous poet Ezra Pound. Prufrock and Other Observations published in 1917 contains the poet's "The Love Song of J. Alfred Prufrock." Poems, published in 1920, includes "Sweeney and the Nightingales."

T. S. Eliot left Harvard during his third year of study in the department of philosophy and went to England. Forty-six years later he authorized the publication of his doctoral dissertation. Here we have a reprint of his sympathetic but not entirely uncritical study of the English idealist philosopher F. H. Bradley.

Thirty-one essays-categorized as "essays in generalization," "appreciations of individual authors," and "social and religious criticism"- written over a half century. This volume reveals Eliot's original ideas, cogent conclusions, and skill and grace in language. Edited and with an Introduction by Frank Kermode; Index. Published jointly with Farrar, Straus & Giroux.

Eliotin runotuotanto puhuttelee lukijaa maailmassa, jossa ihmisen osa on kamppailla syvien ristiriitojen ja vaikeiden tunteiden kanssa. Tuntojaan Eliot ilmaisee kielellä, joka on terävää, humoristista, erehtymättömän osuvaa ja unohtumatonta. Hänen vaikutuksensa runouteen ja ajatteluun ulottui ja ulottuu yhä ympäri maailman; Suomessakin tiedetään, että huhtikuu on kuukausista julmin. Eliotin runoudessa 1900-luvun raskaat vaiheet kokenut lukija tunnisti oman äänensä. Koottujen runojen käännöksestä ja selityksistä vastaa Eliotiin perehtynyt, Neljän kvarteton suomennoksen jo vuonna 2007 julkaissut Juha Silvo.