Taras Shevchenko

Etsitkö jännitystä, uusia näkökulmia tai rentouttavaa lukuelämystä? Tutustu kirjakategorioihimme ja löydä seuraava suosikkikirjasi.

Taras Shevchenko (1814-1861) - vidatnij sin Ukrajini, ljudina-legenda, genialnij poet, khudozhnik, tvorcha spadschina jakogo uvijshla do skarbnitsi nadban svitovoji kulturi. Jogo Slovo - zhive j nevmirusche - i sogodni kliche do borotbi, bo tilki "v svojij khati svoja j pravda, i sila, i volja". Shevchenkiv "Kobzar" perekladeno na ponad 100 mov svitu. U tsomu vidanni poet vidkriv ljudstvu svoju batkivschinu, pokazav jiji dushu, rozpoviv pro gerojichni j tragichni storinki jiji istoriji j siloju svogo talantu provistiv, scho Ukrajina bula, je i bude. "Malij Kobzar" mistit kraschi virshi, poemi i baladi velikogo poeta, jaki buli napisani u 1837-1861 rokakh.

U loni kozhnoji natsiji rano chi pizno narodzhujetsja genij, jakij vtiljuje u svojij tvorchosti vse v tsij natsiji najkrasche, najjaskravishe, najkharakternishe, staje viraznikom jiji mrij i pragnen, tvortsem literaturnoji movi, golosom i samim sertsem narodu. Ukrajintsi sprijmajut Tarasa Shevchenka jak natsionalnogo proroka, scho v oboroni jikhnoji gidnosti j voli postaviv doskonale visokokhudozhnje slovo. U nashikh predkiv navit v najbidnishij khati zavzhdi bulo dvi knigi - Biblija ta "Kobzar". Nepismenni ljudi znali jikh napam'jat. Tvori Tarasa Shevchenka torkajutsja kozhnogo sertsja, budjat sumlinnja, utverdzhujut u perekonanni, scho svoboda - tse najtsinnishij dar, a teksti, napisani ukrajinskoju movoju, mozhut nalezhati do vershin svitovoji poetichnoji majsternosti. "Kobzar" zaklav istoriosofiju Ukrajini, vijaviv, vimrijav, vikhovav, pokazav i naprorokuvav neznischennist ukrajintsiv. U nomu i pravednij gniv, i prozirannja majbutnogo, i nevmiruscha nadija, i spokij, i mits. U vidanni "Kobzar. Vibrani tvori" podano najvidomishi poeziji Tarasa Shevchenka. Knizhku suprovodit peredmova ta rozlogi komentari, jaki dopomozhut lipshe rozumiti Shevchenkovu obraznist i poetiku. "Kobzar" po-osoblivomu zvuchit u chas likholittja. Khochete znati, scho take vogon ukrajinskogo dukhu, ukrajinska mrija, ukrajinskij svit? Chitajte Tarasa Shevchenka - jogo rjadki ne pidvladni chasu, jogo im'ja bezsmertne. Vin daje nam rozuminnja togo, khto mi, jaki mi, chogo pragnemo i kudi jdemo. Nekhaj "Kobzar" nadikhaje vas i vede vpered, do peremozhnogo majbuttja!

Sogodni nemozhlivo ujaviti ukrajinsku literaturu, kulturu ta istoriju bez tvorchogo dorobku Tarasa Grigorovicha Shevchenka (1814-1861). Vin zalishiv prijdeshnomu pokolinnju genialni poetichni j prozovi tvori, jaki j dosi je aktualnimi. Do vidannja vvijshli 100 ostannikh (z nevelichkimi vinjatkami) virshiv poeta. Za slovami uporjadnikiv tsijeji zbirki - Dmitra Stusa i Tamari Kholoshi, - "Shevchenko na desjatilittja viperediv modernistichni poshuki Jevropi ta svitu, a jogo schirist i poetichna majsternist zrobili piznij period jogo tvorchosti odnim iz vershinnikh nabutkiv jevropejskoji poeziji XIX stolittja".

The touching story of a hired hand who could not admit to her motherhood until the end of her life, the frank confession of a former convict Kyrylo, the eerie rural tales and the dramatic fate of Princess Katrusia - Shevchenko's first three novels reveal to us the world of a person of the first half of the nineteenth century, his experiences, struggles, dreams and disappointments. Brilliant translations into Ukrainian by renowned masters of the word Borys Antonenko-Davydovych and Viktor Sapitsky seem to bring Shevchenko closer to our time: his heroes and heroines live, love, suffer, and fight, just like we do today.

Verk som kom att ingå i boken skrevs på de besvärliga vägarna av Shevchenkos liv, under fångenskap, under vandringarna och i landsflykt. Boken sammansattes successivt, formad av den store ukrainska livegne mannens öde. På ett oerhört melodiskt språk berättar författaren om den ukrainska folkets storhet och skönhet, målar en bild av deras historia och levnadssätt, deras tragedier och olyckor, aspirationer och inspirationer.

Alla har sin egen öde och sin breda stig... "Skönheten Katarina förälskar sig mot sina föräldrars vilja och kan äventyra sitt liv... Arbetssamma Anna blir tjänarinna i en förmögen familj för att vara nära sin son... Unga kosacken Nazar förälskar sig i den enda dottern till sotniken, men han vill gifta bort henne till en förmögen man... Kommer de att kunna bevara sin kärlek trots alla hinder? Och hur ska de handla—kämpa för lycka eller äventyra livet?

Novoe izdanie, perepechatannoe s izdanija Mavrikija Osipovicha Volfa, Lejptsig: 1881 g. V 1 tom - "Sbornik stikhotvorenij russkikh poetov" - voshli stikhotvorenija Majkova, Tjutcheva, Feta, Nikitina, Koltsova i mnogikh drugikh na temy, svjazannye s russkoj prirodoj i krestjanskim bytom. Kazhdoe stikhotvorenie proilljustrirovano zamechatelnymi risunkami I. Panova, gravirovannymi Pannemakerom v Parizhe. Vo 2 tom - "Malorusskaja zhizn i priroda" - voshli stikhotvorenija Feta, Nikitina, Shevchenko, Nekrasova, Minaeva i mnogikh drugikh na temy, svjazannye s malorusskoj prirodoj i krestjanskim bytom. Kazhdoe stikhotvorenie proilljustrirovano risunkami N. Karazina, gravirovannymi Pannemakerom v Parizhe.

T. G. Shevchenko - velikij ukrainskij poet, talantlivyj prozaik i dramaturg, vydajuschijsja khudozhnik, v proizvedenijakh kotorogo nashla otrazhenie tselaja epokha nashej istorii. V knigu vkljuchena "Avtobiografija" T. G. Shevchenko, a takzhe povest "Progulka s udovolstviem i ne bez morali", navejannaja puteshestviem avtora po Kievskoj gubernii.

T. G. Shevchenko - velikij ukrainskij poet, talantlivyj prozaik i dramaturg, vydajuschijsja khudozhnik, v proizvedenijakh kotorogo nashla otrazhenie tselaja epokha nashej istorii. V knigu voshli dve povesti T. G. Shevchenko "Knjaginja" i "Varnak", v kotorykh on oblichaet svoevolie pomeschikov i s bolshoj simpatiej rasskazyvaet o prostykh ukraintsakh.

Masterfully fulfilled by Peter Fedynsky, Voice of America journalist and expert on Ukrainian studies, this first ever English translation of the complete Kobzar brings out Ukraine's rich cultural heritage. As a foundational text, The Kobzar has played an important role in galvanizing the Ukrainian identity and in the development of Ukraine's written language and Ukrainian literature. The first editions had been censored by the Russian czar, but the book still made an enduring impact on Ukrainian culture. There is no reliable count of how many editions of the book have been published, but an official estimate made in 1976 put the figure in Ukraine at 110 during the Soviet period alone. That figure does not include Kobzars released before and after both in Ukraine and abroad. A multitude of translations of Shevchenko's verse into Slavic, Germanic and Romance languages, as well as Chinese, Japanese, Bengali, and many others attest to his impact on world culture as well. The poet is honored with more than 1250 monuments in Ukraine, and at least 125 worldwide, including such capitals as Washington, Ottawa, Buenos Aires, Warsaw, Moscow and Tashkent.

Masterfully fulfilled by Peter Fedynsky, Voice of America journalist and expert on Ukrainian studies, this first ever English translation of the complete Kobzar brings out Ukraine's rich cultural heritage. As a foundational text, The Kobzar has played an important role in galvanizing the Ukrainian identity and in the development of Ukraine's written language and Ukrainian literature. The first editions had been censored by the Russian czar, but the book still made an enduring impact on Ukrainian culture. There is no reliable count of how many editions of the book have been published, but an official estimate made in 1976 put the figure in Ukraine at 110 during the Soviet period alone. That figure does not include Kobzars released before and after both in Ukraine and abroad. A multitude of translations of Shevchenko's verse into Slavic, Germanic and Romance languages, as well as Chinese, Japanese, Bengali, and many others attest to his impact on world culture as well. The poet is honored with more than 1250 monuments in Ukraine, and at least 125 worldwide, including such capitals as Washington, Ottawa, Buenos Aires, Warsaw, Moscow and Tashkent.