Taru Tarvainen

Ranskan opiskelua rennosti ja viihdytt v sti Millaisella ranskalaisella on karva k dess (avoir un poil dans la main)? Ent mit tarkoittaa, jos saavutaan kuin hius keittoon (arriver/venir comme un cheveu sur la soupe)? Voi ei, minulla ei ole retiisi (je n'ai pas un radis) No, leikataan p ryn kahtia (couper la poire en deux), vaikka se ei ole torttua (ce n'est pas de la tarte). T m kirja voi jonkun mielest olla puoliksi viikuna, puoliksi viini-ryp le (mi-figue, mi-raisin). Ainakin t h n sopii sanonta tehd purjo (faire le poireau). Toivomme, ett kirjaa ei ole tehty luumujen takia (pour de prunes). Ilmaisujen ja sanontojen lis ksi kirjassa k sitell n muun muassa taikauskoa ja takaperinkielt , ja mukana on my s asiaa k nt misest sek k nn svirheist . Kirja sopii parhaiten ranskan alkeet osaavalle lukijalle, mutta aloittelijakin voi parantaa yleissivistyst n. Hankkimalla kirjasarjan kaksi edellist osaa, kirjat Camembert & croissant ja Ranskaa r nsyillen, saa teokset aakkostamalla hyllyyns ranskan lipun v rit. P ll (c'est chouette)

Yllättävän viihdyttävä ja hauska kirja ranskan opiskelustaKirja sopii parhaiten lukijoille, joilla on jonkin verran tietämystä ranskan kielestä, mutta myös aloittelijat voivat viihtyä kirjan parissa. Kieltä paremmin osaaville on kirjan lopussa maailmanperintökohde Vanhan Rauman sekä kirjan tekijöiden esittelyt ranskaksi, muut voivat katsoa kuvia. Kirjassa on muun muassa- 45 kysymystä ja niiden vapaasti rönsyilevät vastaukset: kaapelin pieraisusta rasvaiseen aamuun hiukan kielioppisuossakin rämpien- erilaisia sanontoja ja niiden kalligrafisia tulkintoja: kissa kurkussa, ankerias kallion alla ja espanjalainen lehmä puhuu- hauskoja sattumuksia ranskan tunneilta ja tosielämästä: toisten virheistä oppii parhaiten- tapakulttuuria: mitä kukkia ei saa viedä lahjaksi ja kuka maksaa inviter-verbin käyttämisestä.2. painokseen on tehty lisäyksiä muun muassa ranskan ääntämisestä.