Terézia Mora

- Ungarsk-tysk forfatter har modtaget et væld af litterære priser i Tyskland- Romanen Alle dage (da. 2019) genudgives nu på italiensk- Oversat til adskillige sprog - Aliens er netop udkommer på svensk”Maratonmanden løb sit første væddeløb som seksårig og vandt stort, og han har siden da tilbagelagt tusindvis af kilometer løbende, gennem skove og enge, på rødt grus og beton, en enkelt gang 24 timer i træk, og det er længe siden han ikke har løbet en hel maraton hvert år. Alt det udelukkende i Europa, for han er stolt af aldrig at have fløjet, aldrig at være gået om bord på et skib. Køretøjer med forbrændingsmotor har der også kun været få af i hans liv. Tog fordi man af og til er nødt til at komme ud af stedet, og fordi de er billige på grund af hans erhverv. Men i det store hele gælder: Fugl flyver, fisk svømmer, mennesket løber som Emil Zátopek helt rigtigt har sagt.” En udflugt til havet tager en uventet drejning for et ungt par, og en japansk professor forelsker sig i en gudinde. Ti kærlighedshistorier hvor alle er aliens i deres forhold til hinanden og verden. I Aliens beskriver Terézia Mora ensomheden, uanset om vi er forelskede teenagere, enlige forældre i trediveårsalderen eller pensionister. Mange har mistet kærligheden, andre aldrig fundet den, alle drømmer om et bedre liv og finder trøst i hverdagens repetitive mønstre. Et trygt og indøvet flow der gør både det forgangne og fremtiden håndterbar.

I Aliens beskriver Terézia Mora ensamheten i vår samtid. Oavsett om vi är förälskade tonåringar, ensamstående föräldrar i trettioårsåldern eller åldrande pensionärer. En del har förlorat kärlek, andra aldrig funnit den, alla drömmer om ett bättre liv och finner tröst i vardagens repetitiva mönster. Ett tryggt och inövat flöde som gör både det förflutna och framtiden hanterbar. På sitt säregna språk berättar Terézia Mora tio historier om kärlek och ensamhet. Personerna är alla aliens främlingar. Historierna utspelar sig i Tyskland, England och Japan. En nattportier är hemligt förälskad i sin halvsyster, en universitetslärare flyr ett kraschat förhållande, en japansk professor blir förälskad i en gudinna och så vidare. Tio kärlekshistorier, där alla är aliens sett till relationer och utveckling.

I en park i en vesteuropæisk storby finder nogle kvinder en halvdød mand i en trenchcoat. Manden hænger med hovedet nedad. Det er Abel Nema. Det siges at han er et sproggeni der behersker ti sprog til perfektion. Men hvad hjælper det når han er ude af stand med at kommunikere med andre mennesker? Forfatteren Terézia Mora fik i 2018 den store tyske Georg Büchner-pris.

"Tjugo år senare är Tyskland inte längre en delad nation, allt är fortfarande samma men ändå nytt. Och författarna rör sig kritiskt och nostalgiskt över alla slags gränser: nationella och internationella, historiska och politiska. Det finns inte längre några vattentäta skott mellan form och innehåll där den så kallade engagerade litteraturen lyfts fram på bekostnad av den formmässigt inriktade litteraturen. Skillnaden mellan liv och text suddas ut. Livet sker i texten. Litteraturen ger livet liv." - Ur Lotta Lundbergs förord

Vi har alla hört historien förut, det händer hela tiden: framgångsrik person förlorar jobbet, partner, hemmet ... Inget särskilt med det, till den dag det handlar om dig själv. Terézia Moras berättelse om Darius Kopp ändrar spelreglerna, hans fru och livs kärlek Flora har tagit livet av sig och sedan dess vet inte Darius hur han ska kunna fortsätta. Men så packar han ned urnan, sätter sig i bilen, kör till Ungern där hans fru växte upp, och fortsätter köra. På resan läser han hennes dagbok - som han hittat efter hennes död - och lär känna en mycket skör och utsatt människa, en person han inte vetat någonting om, och som inte någonstans nämner honom. Resan sträcker sig längre och längre genom Europa på jakt efter sanningen om hans hustru, om sig själv och om vår mörka och monstruösa värld. Monstret är en berättelse om förhållanden, hur mycket vi egentligen känner till om de vi älskar och om sjukdomens förändring. Terézia Mora väver ihop två texter om två personer som har svikit varandra till en berättelse om ett sönderfall som samtidigt ställer sin egen diagnos på vår samtid. Terézia Mora föddes 1971 i Sopron, Ungern, och bor sedan 1990 i Berlin. Hon är idag en av de viktigaste och mest intressanta tyskspråkiga författarna och har sedan debuten 1999 utkommit med fem romaner och introducerades på svenska 2011 med den hyllade Alla dagar. För Monstret belönades hon med Deutsche Buchpreis.

«Og plutselig så Darius Flora. Hun sto et par skritt bortenfor med disse fugleskremselklærne, dette høysåtehåret, i en merkelig krumbøyd positur. En vill kvinne. Som om han hadde bortført henne. Nettopp kjøpt henne fri fra et fangenskap i en hytte i villmarken.» Mellom de levende og døde går det en grense. Men da Flora velger selvmordet, vil ikke Darius Kopp innse at han må gi slipp på sitt livs kjærlighet. I stedet setter han seg i bilen og legger ut på en lang reise, med asken etter henne i bagasjerommet og en bunke med etterlatte notater på passasjer.setet. Vil det være noen hjelp å finne i stedene og menneskene som dukker opp underveis? Og hva er det Darius håper eller frykter å forstå, om Flora og om seg selv? Terézia Mora vant Deutscher Buchpreis 2013 for Uhyret.

I en park i västeuropeisk storstad hittas en halvdöd man i illasittande trenchcoat hängandes upp och ner. Mannen är Abel Nema och han sägs vara ett språkligt geni som talar mer än tio språk, men vad hjälper det när det ändå inte finns någonting att säga, när ingenting och ingen är på rätt plats allra minst Abel Nema själv. Först försvann hans far, därefter hans barndomsvän, just efter att Nema förklarat sin kärlek till honom och slutligen försvinner också hans hemland i ett förödande krig. Livets tillfälligheter och oräkneliga händelser fortsätter för Abels Nema i den stad där han nu befinner sig i exil, omgiven av musiker, excentriska studenter, den begåvade lille pojken Omar, en granne som säger sig ha besökt himlen, unga romer, ligister, en galen familj som han desperat i jakt efter uppehållstillstånd gifter in sig i men ändå förblir hans tillvaro stum och tom. Abel Nema står kvar vid det spår som sedan länge tillhör Västeuropas främlingar. Inget förflutet, inget språk. Alla dagar är en våldsam och vacker roman som skildrar det mångkulturella Europa utifrån en störd och skör individ alienationen, förtvivlan, livets mörka sidor och flykten från en utsatthet till en annan.