Theodor Herzl

The Old New Land is a utopian novel by Theodor Herzl (1860 - 1904), the founder of political Zionism. Outlining Herzl's vision for a Jewish state in the Land of Israel, this book became one of Zionism's establishing texts. It was translated into Hebrew as Tel Aviv, which directly influenced the choice of the same name for the Jewish-Zionist Jaffa suburb founded in 1909, which was to become a major Israeli city. This book was originally published in 1902 in German as Altneuland. This edition has updated translations of location-places, to conform better with modern usage.

Juutalaisvaltio on sionismin suurimman puolustajan, Theodor Herzlin pääteos. Niin kutsutusta Dreyfusin tapauksesta ja sen jälkeisistä, vuonna 1895 alkaneista juutalaisvainoista järkyttynyt Herzl näki juutalaisvaltion perustamisen ainoaksi mahdollisuudeksi välttää antisemitismi. Vuonna 1896 saksaksi kirjoitettu Juutalaisvaltio on utopistinen poliittinen pamfletti, joka hahmottelee juutalaiskysymyksen ratkaisua. Theodor Herzl toimi sionistien maailmanjärjestön puheenjohtajana, perusti sanomalehden ja kutsui ensimmäisen sionistikonferenssin koolle. Hän neuvotteli juutalaisvaltion perustamisesta Argentiinaan, Venäjälle, Itä-Afrikkaan, Turkkiin ja Egyptin Siinaille.

Der Autor ist Verfasser des Judenstaates und der (Mit)begründer der zionistischen Bewegung. Er starb 1904 im Alter von nur 44 Jahren. Neben dem Politiker ist der Schriftsteller Theodor Herzl in Vergessenheit geraten. Zu seiner Hinterlassenschaft gehören fast 300 Feuilletons und Erzählungen. Siebzehn von ihnen sind in dieser Auswahl zusammengefaßt. Nur in einem Fall geht es dabei indirekt um Antisemitismus. Nach Erscheinen des Judenstaates 1896 wurde Herzl verspottet, er habe das lenkbare Luftschiff erfunden. Dies hat ihn zu der gleichnamigen Geschichte animiert. In ihr erfindet ein Joseph Müller tatsächlich das lenkbare Luftschiff, wird dafür aber erst einmal ins Irrenhaus gesteckt. In den sechzehn weiteren Erzählungen dieses Buches taucht immer wieder eine Frage auf: Was bewegt Menschen, in Kunst, Wissenschaft oder Politik etwas zu leisten? Die Antworten sind einfach, aber nicht immer schön: Verzweiflung, traumatisierende Kindheitserlebnisse, glühender Neid, keifende Ehepartner(innen), Hunger, beziehungsweise das Streben, diesen zu überwinden.

Old New Land is a nineteenth century utopian blueprint for a modern state of Israel. This new edition of Herzl''s classic novel features photographs of old Vienna an d its Jewish population, and of nineteenth century Palestine '