Thomas Brunell

Bultande hjärtan är en samling lättlästa noveller och dikter. Texterna är skrivna av kända finlandssvenska författare och berättar om sånt som får hjärtat att bulta. De berättar om hur det känns att älska någon, hur det känns att vara rädd, glad, sorgsen och vilse. Boken riktar sig till ungdomar och vuxna.

Dikter i urval av poeten och sjukskötaren Thomas Brunell. I trettio års tid har Brunell undersökt teman som barndom, utanförskap och sorg; kärlek och begär; resor och musik; åldrande och död. Dikterna är inordnade under nio namngivna kapitel, inte kronologiskt från samling till samling. Boken har ett efterord skrivet av poeten Catharina Gripenberg.

"En gudalik komedi" är en tredelad visionsberättelse som tar plats i ett hus för äldre under tre olika tider: från en svallvåg av ett inbördeskrig - via millennieskiftet - till ett futuristiskt scenario i en nära framtid. Under vandringen möter diktjaget två följeslagare. Vården är under omdaning - liksom diktjaget. Efter ett brutalt betraktande av de gamlas lidande börjar han lindra det. Till slut, själv gammal, förmår han dela deras tillvaro, under sinnrika villkor där de boende känner sig tillfreds. Thomas Brunell har låtit sig inspireras av Dante Alighieris storverk, "Den gudomliga komedin", men i Brunells poetiska berättelse på fri vers möter vandraren inte skuggvarelser bortom döden utan mänskor som befinner sig i livets slutskede. Huset har tre våningar, rummens antal tjugosju.

Himmel över backen är den sista delen i en lös trilogi, där diktjaget rör sig genom givna geografier: Berlin ("Li Berlin", 2017), Helsingfors "Nocturnala män. Arton taxiresor genom en grön metropol", 2020), eller som denna gång i en by i Österbotten. En pojke vaknar fysiskt, andligt och mentalt till en smärtsam vuxenvärld. Det mystika krackelerar i mötet med det profana. Ur minnets irrgångar återskapas senare skogen, fälten, vägen och ån, den höga himlen, den alienerade ynglingens hjältemod, hans avsked av och återkomst till byn. Thomas Brunells universella och märkligt tredimensionella diktvärld är symfoniskt uppdelad och löper parallellt på svenska och tyska. Peter Lüttge står för tolkningen till tyska. Der Himmel über dem Bühl öffnet sich über einem Dorf im finnischen Österbotten. Ein Junge betritt physisch, geistig und seelisch eine schmertzhafte Erwachsenenwelt. Das Mystische krakeliert im Zusammenprall mit dem Profanen. Aus den irrwegen der Erinnerung kristallisieren sich in der Nachschau der Wald, die Felder, der Weg und der Fluss, der hohe Himmel, der Heldenmut des alienierten Jünglings, sein Abschied vom und seine Wiederkehr ins Dorf heraus. Thomas Brunells universelle und erstaunlich dreidimensionale Welt der Poesie ist symphonisch gegliedert und verläuft parallel auf Schwedisch und Deutsch. Peter Lüttge hat die Gedichte ins Deutsche übertragen.

"Nocturnala män. Arton taxiresor genom en grön metropol" är prosalyrik och består av underliga, starka, lustfyllda, obehagliga och vackra möten med taxikunder i metropolen Helsingfors, speciellt nattetid. Också själva staden Helsingfors gestaltas, både horisontalt och vertikalt.

Thomas Brunells åttonde diktsamling rör sig genom Berlins geografi. I spåren följer Li Berlin, reskamraten, i skiftande skepnader, i denna gestaltning av en stad, av jaget i staden och staden i jaget, i en skrift som skär genom samtid och krig, men även förgrenas ner i historiens skikt, i dammet och betongpartiklarna som svävar upp omkring jaget, i en historia och stad som alltid fortsätter, och i minnen som fortsätter att tala. En del av texterna återges också på tyska - för tolkningen står Peter Lüttge. Gråskimmer. Fallmur. Orosord. Apelsiner lyser i de grönsvarta träden. * Grauschleier. Fallmauer. Sorgenworte. Apfelsinen leuchten in den grünschwarzen Bäumen.

Falla och tala är fiktion. Här samsas existentiella poetiska texter med sorglustiga storyn som utspelar sig i dagens Sankt Petersburg eller vid en sällsam släktmiddag i San Francisco. Inte sällan problematiseras makt och kön, men i normkritiken finns en förlösande optimism. Den avslutande texten är ett kammarspel.

Pundits have observed that if so many incumbents are returned to Congress to each election by such wide margins, perhaps we should look for ways to increase competitiveness – a centerpiece to the American way of life – through redistricting. Do competitive elections increase voter satisfaction? How does voting for a losing candidate affect voters’ attitudes toward government? The not-so-surprising conclusion is that losing voters are less satisfied with Congress and their Representative, but the implications for the way in which we draw congressional and state legislative districts are less straightforward. Redistricting and Representation argues that competition in general elections is not the sine qua non of healthy democracy, and that it in fact contributes to the low levels of approval of Congress and its members. Brunell makes the case for a radical departure from traditional approaches to redistricting – arguing that we need to "pack" districts with as many like-minded partisans as possible, maximizing the number of winning voters, not losers.

Pundits have observed that if so many incumbents are returned to Congress to each election by such wide margins, perhaps we should look for ways to increase competitiveness – a centerpiece to the American way of life – through redistricting. Do competitive elections increase voter satisfaction? How does voting for a losing candidate affect voters’ attitudes toward government? The not-so-surprising conclusion is that losing voters are less satisfied with Congress and their Representative, but the implications for the way in which we draw congressional and state legislative districts are less straightforward. Redistricting and Representation argues that competition in general elections is not the sine qua non of healthy democracy, and that it in fact contributes to the low levels of approval of Congress and its members. Brunell makes the case for a radical departure from traditional approaches to redistricting – arguing that we need to "pack" districts with as many like-minded partisans as possible, maximizing the number of winning voters, not losers.