Tiina Hietikko-Hautala

Tror du på spöken? Ditt svar må vara jakande eller nekande, men spökhistorier har alltid varit människans följeslagare. De får våra kända byggnader, stränder och skogsstigar att visa sig i ett nytt, spöklikt sken. Spökhistorierna är folklore och skrönor - kanske med ett uns av sanning i. Denna bok innehåller spökhistorier och lokala legender från Österbotten. Österbottens spöken trivs både i ståtliga sommarvillor och karga fiskestugor. Ibland kan man också stöta på dem i handelskammare, herrgårdar, teatrar, folkhögskolor och till och med i fyrar. Välkommen till andarnas Österbotten!

Uskotko aaveisiin? Oli vastauksesi sitten myöntävä tai kieltävä, aavetarinat ovat aina kulkeneet mukanamme. Ne saavat tutuiksi luulemamme rakennukset, rannat ja metsäpolut näyttäytymään uudessa, aavemaisessa valossa. Kummitustarinat ovat kansanperinnettä, jutunkerrontaa, ja kuka tietää, ehkä tosiakin. Tähän kirjaan on kerätty aavetarinoita ja aavemaisia legendoja Pohjanmaalta. Pohjalaiset aaveet viihtyvät niin hienoissa huviloissa kuin karuissa kalamajoissakin. Niitä saattaa kohdata myös kauppahuoneissa, kartanoissa, teattereissa, oppilaitoksissa ja jopa majakoissa. Tervetuloa aaveiden Pohjanmaalle!

The Kvarken Archipelago is Finland's first Unesco Natural Heritage Site. The story of the Kvarken Archipelago began about 10.000 years ago when the melting of the continental ice sheet as it retreated gave rise to this unique archipelago. The land once forced down by the mass of ice is now gradually rising and continuously creating new landscapes. People, animals and plants have learnt to adjust to their changing conditions in exceptional ways. The Ice Age may be over in Kvarken, but the drama still continues to unfold.

Merenkurkun saaristo on Suomen ensimmäinen Unescon luonnonperintökohde. Merenkurkun saariston kertomus alkaa noin kymmenentuhannen vuoden takaa. Perääntyvän mannerjäätikön sulaminen synnytti tämän ainutlaatuisen saariston, jossa jäämassojen aikoinaan alas painama maa kohoaa merestä ja uudistaa maisemaa jatkuvasti. Sekä ihmiset, eläimet että kasvit ovat oppineet sopeutumaan muuttuvaan elinympäristöönsä poikkeuksellisella tavalla. Merenkurkussa jääkausi on ohi, mutta sen jälkinäytös jatkuu edelleen.