Toon Tellegen

Detta är en hjärtevärmande samling brev där djur uttrycker sina djupaste tankar och känslor. Det är en gripande och fantasifull bok som utforskar teman som vänskap, ensamhet och skönheten i det skrivna ordet.

Toon Tellekhen (rod. 1941) - izvestnyj gollandskij pisatel, master korotkogo rasskaza, obladatel mnozhestva prestizhnykh literaturnykh premij. Ego proizvedenija polzujutsja neizmennym uspekhom vo mnogikh evropejskikh stranakh. Eschjo malchikom buduschij pisatel chasto slushal rasskazy svoego deda, kotoryj rodilsja v 1875 godu v Peterburge i v 1918 godu vmeste s semjoj bezhal ot novoj vlasti v Gollandiju. Mnogo let spustja Toon Tellekhen, uzhe mastityj avtor, napisal knigu, v kotoroj dedushka rasskazyvaet vnuku grustnye i strashnye, inogda naivnye istorii o Rossii, v kotorykh realnost prichudlivym obrazom soedinjaetsja s vymyslom. Perevodchik: Bratus Igor

V skazochnom lesu vse zanjaty - vse pishut pisma. Cherepakha - ulitke, sverchok - ljagushonku, schuka - karpu, belyj medved - krokodilu, sablezubyj tigr - lebedju. Muravej, razumeetsja, belke, nu a samoj belke nuzhno uspet napisat i slonu (kotoryj nakonets-to izobrjol ravnovesie), i tle (kotoraja vsjo vremja stesnjaetsja), i dazhe sobstvennomu stolu (prosto potomu, chto ona nikogda emu ne pisala). Eta kniga - otlichnyj povod vspomnit, kak vazhno pisat drug drugu pisma! A esli vy ne umeete pisat, to pisma mozhno nabormotat, nadumat ili dazhe kupit u sovy. Glavnoe, chtoby oni byli nastojaschie i chestnye, odnim slovom - pisma tolko dlja svoikh! Toon Tellegen - odin iz samykh izvestnykh evropejskikh avtorov, kotoryj pishet dlja detej i vzroslykh, - snova v Rossii. V etot raz ego kniga soprovozhdaetsja illjustratsijami rossijskogo khudozhnika, laureata premii Andersena, Igorja Olejnikova. Illjustrator: Igor OlejnikovPerevod: Irina Lejk

Kak chasto nam nuzhno skazat komu-to samye vazhnye slova... I kazhdyj raz my volnuemsja - vdrug oni poterjajutsja v shume prazdnika? Vdrug nas ne uslyshat? Vdrug sprjatannuju zapisku vybrosjat vmeste s zasokhshim buketom? Volnovatsja bolshe ne nuzhno: eta knizhka skazhet ikh za vas, sogreet v doroge, pozdravit imeninnikov i vsegda budet napominat ob iskrennikh dobrykh chuvstvakh! Novaja serija izdatelstva "Poljandrija" dlja samykh vazhnykh momentov v zhizni - chtoby vse pozhelanija nepremenno sbyvalis!

V volshebnom lesu vsjo izmenilos. Mudrogo, vesjologo, nakhodchivogo sverchka slovno podmenili: on bolshe ne strekochet i ne tantsuet. Nikto ne idjot k nemu za sovetom, naoborot - teper vse zveri starajutsja pomoch emu. Ved v golove u sverchka ni s togo ni s sego poselilos... mrachnoe chuvstvo. Velikij skazochnik Toon Tellegen snova udivljaet chitatelej: v ego smeshnoj, trogatelnoj, absurdnoj i filosofskoj skazke na etot raz sprjatalas istorija o depressii. Sverchku i ego druzjam predstoit pobedit mrachnoe chuvstvo i nakonets ponjat: chto by ni sluchilos, nad mirom vsjo ravno vzojdjot jarkoe solntse i mrachnoe chuvstvo navsegda ischeznet!

Kak chasto nam nuzhno skazat komu-to samye vazhnye slova... I kazhdyj raz my volnuemsja - vdrug oni poterjajutsja v shume prazdnika? Vdrug nas ne uslyshat? Vdrug sprjatannuju zapisku vybrosjat vmeste s zasokhshim buketom? Volnovatsja bolshe ne nuzhno: eta knizhka skazhet ikh za vas, sogreet v doroge, pozdravit imeninnikov i vsegda budet napominat ob iskrennikh dobrykh chuvstvakh! Novaja serija izdatelstva "Poljandrija" dlja samykh vazhnykh momentov v zhizni - chtoby vse pozhelanija nepremenno sbyvalis!

Kak chasto nam nuzhno skazat komu-to samye vazhnye slova... I kazhdyj raz my volnuemsja - vdrug oni poterjajutsja v shume prazdnika? Vdrug nas ne uslyshat? Vdrug sprjatannuju zapisku vybrosjat vmeste s zasokhshim buketom? Volnovatsja bolshe ne nuzhno: eta knizhka skazhet ikh za vas, sogreet v doroge, pozdravit imeninnikov i vsegda budet napominat ob iskrennikh dobrykh chuvstvakh! Novaja serija izdatelstva "Poljandrija" dlja samykh vazhnykh momentov v zhizni - chtoby vse pozhelanija nepremenno sbyvalis!

Kak chasto nam nuzhno skazat komu-to samye vazhnye slova... I kazhdyj raz my volnuemsja - vdrug oni poterjajutsja v shume prazdnika? Vdrug nas ne uslyshat? Vdrug sprjatannuju zapisku vybrosjat vmeste s zasokhshim buketom? Volnovatsja bolshe ne nuzhno: eta knizhka skazhet ikh za vas, sogreet v doroge, pozdravit imeninnikov i vsegda budet napominat ob iskrennikh dobrykh chuvstvakh! Novaja serija izdatelstva "Poljandrija" dlja samykh vazhnykh momentov v zhizni - chtoby vse pozhelanija nepremenno sbyvalis!

Kak chasto nam nuzhno skazat komu-to samye vazhnye slova... I kazhdyj raz my volnuemsja - vdrug oni poterjajutsja v shume prazdnika? Vdrug nas ne uslyshat? Vdrug sprjatannuju zapisku vybrosjat vmeste s zasokhshim buketom? Volnovatsja bolshe ne nuzhno: eta knizhka skazhet ikh za vas, sogreet v doroge, pozdravit imeninnikov i vsegda budet napominat ob iskrennikh dobrykh chuvstvakh! Novaja serija izdatelstva "Poljandrija" dlja samykh vazhnykh momentov v zhizni - chtoby vse pozhelanija nepremenno sbyvalis!

A thought-provoking illustrated storybook in which the forest animals discover that anger doesn't always have to be angry In ten thoughtful, philosophical, absurd tales by master storyteller Toon Tellegen, the forest animals-from squirrel to scarab beetle-spend their days as friends do, with birthday parties, writing letters, visiting, dancing, or sometimes all alone. Each day brings emotions that are always worth exploring, although not always easy, and each story reveals new layers through the expressive, touching and funny illustrations of Marc Boutavant. This wry and nuanced collection of stories gently shows that anger, in all its shapes and sizes, is a natural, necessary and often misunderstood emotion.

Toon Tellegens unikt fantasifulla berättelser frammanar en fantastisk värld där kakor flyger, träd kan gå och brev är gjorda av grädde, kastanjer och honung. Återigen väver hans populära karaktärer - ekorren, myran, elefanten och deras vänner - sin magiska förtrollning i denna nya samling.

Detta är en hjärtevärmande samling brev där djur uttrycker sina djupaste tankar och känslor. Det är en gripande och fantasifull bok som utforskar teman som vänskap, ensamhet och skönheten i det skrivna ordet.

Pindsvinets længsel er en filosofisk fortælling for voksne om alle de velkendte følelser: ensomhed, længsel, selvforagt, angst og glæde. Historien er både sjov, grusom og rørende – og det er ikke spor svært at genkende sig selv i det lille pindsvin. Pindsvinet får aldrig gæster og skriver derfor en invitation til de andre dyr. Men tænk hvis de nu alle sammen kommer på en gang? Eller hvis der slet ingen kommer? Tænk hvis der ikke er kage nok? Eller hvis gæsterne smadrer huset eller inventaret eller én selv? Tænk nu hvis man bliver endnu mere ensom af at få besøg? Eller hvis de andre tror, at det er det eneste, man ønsker. Når det nu i virkeligheden er det eneste, man helst er fri for? ’Hvem er det?’ ville gæsten spørge.’Ensomheden,’ ville pindsvinet svare.’Bor den her?’’Bor og bor… Den er her. Den kommer og går.’ ’Aha.'Og selvom de ikke engang havde drukket deres te og gerne ville have sagt noget meget vigtigt til hinanden, ville de begge to føle sig meget ensomme.’Hvad er det for en følelse, jeg pludselig får?’ ville gæsten undrende spørge.’Min følelse,’ ville pindsvinet forsigtigt svare. Mørket var faldet på. Gæsten ville gå sin vej i tavshed. Ensomheden ville blive. Toon Tellegen (f. 1941) er en kendt og elsket hollandsk forfatter. Han har skrevet digte, romaner, børnebøger og teaterstykker. Han har modtaget mange priser for sit forfatterskab og hans bøger er oversat til 25 sprog. Pindsvinets længsel blev en stor succes i Holland, men også i Kina, Vietnam og Japan. Alene i Japan solgte bogen 180.000 eksemplarer.

Belka otpravljaet muravju pisma s vetrom-pochtalonom, slon raskachivaetsja na lampe, medved mechtaet o tortakh, muravej vsjo vremja sobiraetsja v dalnee puteshestvie, cherepakha ne uverena, chto ona cherepakha, ljagushonok i kuznechik sorevnujutsja v pryzhkakh v vysotu, a tsaplja nikak ne mozhet upast... Istorii pro samyj udivitelnyj les na svete, gde chudesa - obychnoe delo. Toon Tellegen - odin iz samykh izvestnykh evropejskikh avtorov, kotoryj pishet dlja detej i vzroslykh, - snova v Rossii. V etot raz ego kniga soprovozhdaetsja illjustratsijami rossijskogo khudozhnika, laureata premii Andersena, Igorja Olejnikova. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta Rekomenduem!

Kto skazal vam, chto schaste ne kupish v magazine? Znachit, on prosto nikogda ne byl v magazine kuznechika! Zdes mozhno kupit vsjo, absoljutno vsjo, chego by vam ni zakhotelos. Sjuda mozhno prijti v ljuboe vremja za samym vkusnym tortom; zeljonoj shapkoj; razdvizhnoj lestnitsej; tysjachej raznotsvetnykh tufel (esli vy tysjachenozhka); za smelostju i besstydstvom; za novym kreslom i shkafom s zerkalnymi dvertsami, dvenadtsatju polkami, chetyrmja vydvizhnymi jaschikami, mednymi sharnirami i vstroennoj lesenkoj, chtoby dostavat do samoj verkhnej polki. Kuznechik prodast vam nebolshoe navodnenie i torzhestvennuju rech dlja vystuplenij, i dazhe eschjo odin novyj den, esli vashi sobstvennye vdrug zakonchilis. Radi svoikh pokupatelej on pereplyvjot okeany i preodoleet snezhnye pustyni, ved samoe glavnoe dlja kuznechika - chtoby vse byli schastlivy. Tak zhe, kak i on sam. Vpervye na russkom jazyke novyj sbornik istorij pro neobyknovennykh zverej znamenitogo niderlandskogo skazochnika s udivitelnymi illjustratsijami Igorja Olejnikova. Chto eschjo nuzhno dlja schastja?

Detta är en charmig holländsk barnbok som firar födelsedagen för en älskad ekorre. Genom förtjusande djurkaraktärer utforskar den vänskap, vänlighet och glädjen i att fira livets speciella stunder.