Ulrich Ammon

The Position of the German Language in the World focuses on the global position of German and the factors which work towards sustaining its use and utility for international communication. From the perspective of the global language constellation, the detailed data analysis of this substantial research project depicts German as an example of a second-rank language. The book also provides a model for analysis and description of international languages other than English. It offers a framework for strengthening the position of languages such as Arabic, Chinese, French, Portuguese, Spanish and others and for countering exaggerated claims about the global monopoly position of English. This comprehensive handbook of the state of the German language in the world was originally published in 2015 by Walter de Gruyter in German and has been critically acclaimed. Suitable for scholars and researchers of the German language, the handbook shows in detail how intricately and thoroughly German and other second-rank languages are tied up with a great number of societies and how these statistics support or weaken the languages’ functions and maintenance.

The Position of the German Language in the World focuses on the global position of German and the factors which work towards sustaining its use and utility for international communication. From the perspective of the global language constellation, the detailed data analysis of this substantial research project depicts German as an example of a second-rank language. The book also provides a model for analysis and description of international languages other than English. It offers a framework for strengthening the position of languages such as Arabic, Chinese, French, Portuguese, Spanish and others and for countering exaggerated claims about the global monopoly position of English. This comprehensive handbook of the state of the German language in the world was originally published in 2015 by Walter de Gruyter in German and has been critically acclaimed. Suitable for scholars and researchers of the German language, the handbook shows in detail how intricately and thoroughly German and other second-rank languages are tied up with a great number of societies and how these statistics support or weaken the languages’ functions and maintenance.

Das vorliegende Buch liefert einen breiten und fundierten berblick ber die Stellung der deutschen Sprache in der Welt, einschlie lich deren Geschichte. Der Autor erkl rt diese Stellung aus der globalen Konstellation aller Sprachen, vor allem konkurrierender internationaler Sprachen und der Weltsprache Englisch. Dabei untersucht er die Bedingungen internationaler Kommunikation in Handlungsfeldern wie Wirtschaft, Wissenschaft, Diplomatie, Tourismus, Wortkunst, Medien und Fremdsprachenunterricht in ihren Besonderheiten wie auch durchg ngigen Bedingungen. Ebenso werden die Vorteile der starken internationalen Stellung einer Sprache f r ihre Sprecher aufgezeigt und ihre sprachenpolitischen Interessen daraus abgeleitet. Wichtige Themen sind Status und Funktion der deutschen Sprache in international operierenden Unternehmen, in der Wissenschaft, in der Europ ischen Union und im Internet. Au erdem werden die F rderung der deutschen Sprache durch die deutschsprachigen Staaten dargestellt und Verbesserungsvorschl ge unterbreitet. Das Buch zeigt auch durchgehend weitere Forschungsm glichkeiten auf und liefert dazu einschl gige methodische Hinweise. Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt ist der g nzlich neu verfasste Nachfolgeband zum Standardwerk Die internationale Stellung der deutschen Sprache (1991).

Das Variantenwoerterbuch des Deutschen enthalt ca. 12.000 Woerter und Wendungen der Standardsprache mit national oder regional eingeschrankter Verbreitung oder Differenzen im Gebrauch sowie deren gemeindeutsche Entsprechungen. Es basiert auf der Auswertung eines umfangreichen Quellenkorpus aus allen Landern, in denen Deutsch nationale oder regionale Amtssprache ist, sowie des Internets als Belegquelle. Damit ist erstmals ein Woerterbuch greifbar, das die Variation auf der Ebene der deutschen Standardsprache systematisch und umfassend darstellt. Ein solches Woerterbuch existiert bisher noch fur keine andere Sprache. Es kommt fur alle Sprachen in Betracht, die sich uber mehrere Nationen erstrecken und nationale oder regionale Besonderheiten aufweisen (plurinationale oder plurizentrische Sprachen). Dieses Woerterbuch ist deshalb von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung nicht nur fur die deutsche Lexikographie, sondern fur die Sprachwissenschaft insgesamt. Es hat grossen praktischen Wert u. a. fur UEbersetzer, Autoren, Lehrer und Lerner des Deutschen, auch fur das Fach 'Deutsch als Fremdsprache', und als Nachschlagewerk fur Leser deutschsprachiger Literatur.