Ulrich Mödder

Das vorliegende Buch ist aus dem Wunsch seiner Kollegen und Mitarbeiter entstanden, Herrn Prof. Dr. Gerd Friedmann zum 60. Geburtstag eine Freude zu bereiten. Hinter dem Konzept steht die Absicht, den Einsatz bildgebender Verfahren in der Diagnostik des akuten Abdomens stichwortartig zu skizzieren und dem Röntgenologen in Fachausbildung und Berufsausübung ein Denk­ gerüst für den Alltag an die Hand zu geben. Dies erscheint um so notwen­ diger als die bildgebenden Verfahren in einer explosiven technischen Ent­ wicklung begriffen sind und jährlich grundlegend Neu es entsteht und hinzu­ kommen wird. Der sinnvolle und rationelle Einsatz dieser diagnostischen Methoden wird allein durch die Vielfalt der Möglichkeiten zwingend. Die richtige Auswahl und die Reihenfolge ihrer Anwendung sind zunehmend für das Wohl des Patienten und eine wirtschaftlich vernünftige Handhabung von Bedeutung. So mag es auf den ersten Blick erstaunlich sein, wenn der Chirurg als einziger Nichtröntgenologe im Kreise der Autoren erscheint und ein Geleit­ wort spricht. Dies kann seine Begründung aber darin haben, daß gerade der operativ tätige Mediziner der naturgegebene Partner des Röntgenologen ist und sich dort, wo die Medizin ernst genommen wird, zwangsläufig ein enges kooperatives Verhältnis ergeben muß. Vor allem ist der Chirurg in der Lage, Röntgenbefunde zu verifizieren oder Irrtümer aufzudecken. Wie kaum ein anderer ist seinerseits er auf eine exakte Artdiagnose, eine präoperative anatomisch-pathologische Beschreibung, die Darstellung von Nachbar­ schaftsbeziehungen und funktionelle Beurteilungen, beispielsweise durch angiographische Methoden, angewiesen.

In dem Geleitwort zur HNO Roentgen-Aufnahmetechnik hatte ich den Vor- schlag gemacht und den Autoren den Rat gegeben, das umfangreiche und in vielen Jahren registrierte Bildmaterial pathologischer Roentgenbefunde aus dem Hals-Nasen-Ohren-Bereich auszuwerten und einem breiten Leserkreis zu- ganglich zu machen. Nachdem der Band uber die "Normalbefunde" eine gute Reso .. nanz gefunden hat, haben Herr Brusis als Kliniker und Herr Moedder als Radiologe eine Sichtung der Unterlagen vorgenommen und den Band uber pathologische Be- funde mit grosser Sorgfalt fertiggestellt. Die klinisch-radiologische Zusammenarbeit hat sich hier erneut bewahrt; d r knapp gefasste und trotzdem wichtige Details berucksichtigende Text und die optimale auch auf Einzelheiten eingehende Bildwiedergabe erganzen sich ausge- zeichnet, so dass Information und Orientierung rasch gelingen und gewahrleistet sind. Ich wunsche dem Buch wiederum Anerkennung und hoffe, dass es vielen Radio- logen und HNO-AErzten in Praxis und Klinik von Nutzen ist. Koeln G. Friedmann V Vorwort Die gute Aufnahme des Buches "HNO Roentgen - Aufnahmetechnik und Nor- malbefunde" ermutigte uns, die vielseitigen pathologischen Befunde des Kopf- Hals-Gebietes im Roentgenbild in einem zweiten Band darzustellen. Dabei wer- den die UEbersichts aufnahmen, konventionellen Tomogramme und Computer- tomogramme mit Absicht nicht nach Krankheiten geordnet, sondern nach Aufnahmen gegliedert. Leitfaden ist also die Morphologie des Roentgenbildes. Das Sachverzeichnis erlaubt aber auch eine Orientierung nach Krankheiten und erleichtert das Auffinden typischer Roentgenbefunde bei bekannter Dia- gnose. Die Bildlegenden enthalten kurze Angaben zur Anamnese und klinischen Symptomatik und eine genaue Befundbeschreibung und Interpretation der hi- stologisch verifizierten Diagnosen. Soweit notwendig werden naheliegende Dif- ferentialdiagnosen mit aufgefuhrt.

The acute abdomen is one of the most frequent, most dangerous and most difficult problems that the diagnostic radiologist has to deal with. This comprehensive manual presents a clinico-radiologic approach to the use of diagnostic imaging techniques for acute abdominal conditions. Imaging techniques, radiologic symptoms and clinical conditions are treated separately. This lucid format, together with a detailed subject index, offer the reader a quick and reliable reference aid in daily practice. The text is clearly structured and concise in style, and provides helpful practical hints, including discussion of diagnostic pitfalls. It is supported by a wealth of illustrations covering native diagnosis, ultrasonography, computer tomography and angiography.