Ulrich Renz

Bilingual children's book (English - Yiddish) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. צביי שפראכאן קינדאר ביכל (ענגליש - דזשידדיסטש) שימל קען נישט שלאָפן. זײַן קליין וועלוול איז נעלם געוואָרן. אפשר האָט ער עס פאַרגעסן אין דרויסן? שימל גייט אַרויס אַליין אין דער נאַכט און טרעפט אומדערוואַרטע פרײַנט‏... ‏

Bilingual children's book (English - Zulu) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Kaksikielinen satukirja (suomi - kiina), mukana nikirja Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita.... ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill . UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi. ► With Pinyin transcription. 双语绘本 (芬兰语 - 中文), 有声读物 提姆睡不着。他的小狼仔不见了！他会不会把它忘在了外面？提姆独自一人在深夜外出寻找，并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。 ♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。 最新推出： 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

Kaksikielinen satukirja (suomi - nepali) Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita.... UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi. दुई भाषामा बालबालिकाको पुस्तक (फिनिस - नेपाली) टिम निदाउन सकेको छैन । उसको सानो ब्वाँसो हराइरहेको छ सायद उसले बाहिर बिर्सेर आयो कि ? टिम एक्लै अँध्यारोमा बाहिर जान्छ -- र केही साथीहरूलाई आशा नगरीकनै भेट्न पुग्छ...

Kaksikielinen satukirja (suomi - norja), mukana nikirja Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita.... ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill . UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi. Tospr klig barnebok (finsk - norsk), med lydbok Tim f r ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene g r han ut i natten - og f r uventet selskap... ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken finner du en lenke som gir deg fri tilgang til historien som en mp3-lydbok p begge spr k. NYTT: med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Kaksikielinen satukirja (suomi - ruotsi), mukana nikirja Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita.... ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill . UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi. Tv spr kig barnbok (finska - svenska), med ljudbok Tim kan inte sova. Hans lilla varg r borta Gl mde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och f r ov ntat s llskap... ♫ Lyssna p historien l s av modersm l Inom boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker p b da spr k. NYTT: med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning.

Livre bilingue pour enfants (fran ais - bengali), avec livre audio Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. দ্বিভাষিক শিশুদের বই (ফরাসি - বাংলা), অডিওবুক সহ টিম ঘুমিয়ে পড়া যাবে না I তার ছোট নেকড়ে নিরূদ্দেশ সম্ভবত তিনি বাইরে তাকে ভুলে গেছেন? টিম একা রাতের মধ্যে বাহির হইআ গেল - এবং অপ্রত্যাশিতভাবে কিছু বন্ধুদের সম্মুখীন হইল I ♫ মাতৃ ভাষাভাষীদের দ্বারা পড়া গল্প শুনুন বইয়ের মধ্যে আপনি একটি লিঙ্ক পাবেন যা আপনাকে উভয় ভাষার অডিওগুলিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয়। নতুন রঙ করার জন্য ছবিসহ বইটিতে একটি ডাউনলোড লিঙ্ক আপনাকে গল্পের ছবিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয় রঙ করার জন্য।

Livre bilingue pour enfants (fran ais - croate), avec livre audio Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. Dvojezična knjiga za decu (francuski - hrvatski), sa audioknjigom Tim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noc - i neočekivano dobiva drustvo... ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika. NOVO: s slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.

Livre bilingue pour enfants (fran ais - estonien), avec livre audio Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. Kakskeelne lasteraamat (prantsuse keel - eesti keel), kaasas audioraamat Tim ei saa kuidagi magama j da. Tema kaisuhunt on kadunud Ega hundu tal ometi ue ei ununenud? Ihu ksi asutab Tim end teele pimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi... ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu m lemas keeles tasuta alla laadida.

Livre bilingue pour enfants (fran ais - finlandais), avec livre audio Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. Kaksikielinen satukirja (ranska - suomi), mukana nikirja Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita.... ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill . UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.

Livre bilingue pour enfants (fran ais - fula (peul)) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. Deftere ɓikkon pamaron nder ɗemɗe ɗiɗi (French - Fula) Tiimo waaway ɗaanaago. Caafaangel maako majji Teema o yejjiti ngel haa yaasi na? Feere maako fer o wurtake nder jemma - yoo tippungel ni o taaraama...

Livre bilingue pour enfants (fran ais - allemand), avec livre audio Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. Zweisprachiges Kinderbuch (Franz sisch - Deutsch), mit H rbuch Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-H rbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen k nnen. NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Livre bilingue pour enfants (fran ais - hausa) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. Littafi mai harshe biyu ga yara (Faranshi - Hausa) Tim bai iya yin barci ba. Ƙaramin kyarkecinsa ya ɓata. Wataƙila ya manta da shi a waje? Shi kaɗai ya je waje cikin duhu - sai ya yi kiciɓis da...

Livre bilingue pour enfants (fran ais - hindi) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. द्विभाषी बच्चों की किताब (फ्रांसीसी - हिन्दी) टिम को नींन्द नहीं आ रही है । उसका छोटा भेड़िया लापता है शायद वह उसे बाहर भूल आया है ? टिम रात के अंधेरे में बिल्कुल अकेला निकल पड़ता है - और अचानक उसका सामना कुछ मित्रों से होता है ...

Livre bilingue pour enfants (fran ais - hongrois) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. K tnyelvű gyermekk nyv (francia - magyar) Tim nem tud elaludni. Nem tal lja a kisfarkas t. Tal n kinnt felejtette? Eg szen egyed l nekiv g az jszak nak - s v ratlanul t rsakra tal l ...

Livre bilingue pour enfants (fran ais - islandais) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. Tv m la barnab k (franska - slenska) Tim getur ekki sofi . Litli lfurinn hans er t ndur Gleymdist hann kannski ti? Einn fer hann ti n ttina - og f r v nt samf lag...

Livre bilingue pour enfants (fran ais - latin) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. Liber bilinguis ad puerorum delectationem conscriptus (Francogallica - Lingua latina) Tim dormire non potest. Parvus lupus abest Num eius foris oblitus est? Solus nocte perrexit - et repente aliquem convenit.

Livre bilingue pour enfants (fran ais - n palais) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es. दुई भाषामा बालबालिकाको पुस्तक (फ्रान्सेली - नेपाली) टिम निदाउन सकेको छैन । उसको सानो ब्वाँसो हराइरहेको छ सायद उसले बाहिर बिर्सेर आयो कि ? टिम एक्लै अँध्यारोमा बाहिर जान्छ -- र केही साथीहरूलाई आशा नगरीकनै भेट्न पुग्छ...