Ulrich Renz

Bilingual children's book (English - Korean) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. 어린이를 위한 양국어판 도서 (영어 - 한국어) 팀은 잠이 오지 않습니다. 그의 작은 늑대가 사라졌거든요 밖에서 잃어버린 걸까요? 팀은 한밤중에 혼자 밖으로 나갑니다. 그리고 뜻밖에도 몇몇 친구들을 만납니다. 새 소식 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다. 링크에 접속해서 색깔을 칠할 수 있는 그림들을 무료로 다운로드하시기 바랍니다.

"Bilingual children's book (English - Japanese), with audio Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ► Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. ► NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. ► For Students of Japanese: We use only Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book. In the appendix you will find the entire text of the book using Kanji, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language バイリンガルの児童書 (英語 - 日本語), オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。 ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっ ちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ...... ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。 新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。► 日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。"

Bilingual children's book (English - Italian), with audio Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Libro per bambini bilinguale (inglese - italiano), con audiolibro Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue. NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Bilingual children's book (English - Hungarian) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. K tnyelvű gyermekk nyv (angol - magyar) Tim nem tud elaludni. Nem tal lja a kisfarkas t. Tal n kinnt felejtette? Eg szen egyed l nekiv g az jszak nak - s v ratlanul t rsakra tal l ...

Bilingual children's book (English - Georgian) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. ორენოვანი საბავშვო წიგნი (ინგლისური - ქართული) თიმს არ ეძინება. მისი პატარა მგელი დაიკარგა იქნებ გარეთ დარჩა? ღამით სრულიად მარტო გადის გარეთ - და მოულოდნელად შეხვდება რამდენიმე მეგობარი...

Bilingual children's book (English - Finnish), with audio Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Kaksikielinen satukirja (englanti - suomi), mukana nikirja Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita.... ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill . UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.

Bilingual children's book (English - Estonian), with audio Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Kakskeelne lasteraamat (inglise keel - eesti keel), kaasas audioraamat Tim ei saa kuidagi magama j da. Tema kaisuhunt on kadunud Ega hundu tal ometi ue ei ununenud? Ihu ksi asutab Tim end teele pimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi... ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu m lemas keeles tasuta alla laadida.

Bilingual children's book (English - Esperanto) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Dulingva infanlibro (angla - esperanto) Tim ne povas ekdormi. Lia lupeto mankas Ĉu li forgesis ĝin ekstere? Tute sola, en la nokto, Tim eliras la hejmon - kaj neatendite renkontas kelkajn amikojn...

Bilingual children's book (English - Danish), with audio Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Tosproget b rnebog (engelsk - dansk), med lydbog Tim kan ikke falde i s vn. Hans lille ulv er v k M ske har han glemt den ude? Helt alene g r han ud i natten - og f r uventet selskab... ♫ F historien l st op af native speakers I bogen finder du et link, s du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog p begge sprog. NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvel gge Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse.

Bilingual children's book (English - Bulgarian) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Двуезична детска книга (английски - български) Тим не може да заспи. Малкото му вълче го няма Дали не го е забравил навън? Съвсем сам тръгва да го търси през нощта ‒ и неочаквано някой идва да му прави компания...

Bilingual children's book (English - Bengali (Bangla)), with audio Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. দ্বিভাষিক শিশুদের বই (ইংরেজি - বাংলা), অডিওবুক সহ টিম ঘুমিয়ে পড়া যাবে না I তার ছোট নেকড়ে নিরূদ্দেশ সম্ভবত তিনি বাইরে তাকে ভুলে গেছেন? টিম একা রাতের মধ্যে বাহির হইআ গেল - এবং অপ্রত্যাশিতভাবে কিছু বন্ধুদের সম্মুখীন হইল I ♫ মাতৃ ভাষাভাষীদের দ্বারা পড়া গল্প শুনুন বইয়ের মধ্যে আপনি একটি লিঙ্ক পাবেন যা আপনাকে উভয় ভাষার অডিওগুলিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয়। নতুন রঙ করার জন্য ছবিসহ বইটিতে একটি ডাউনলোড লিঙ্ক আপনাকে গল্পের ছবিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয় রঙ করার জন্য।

Bilingual children's book (English - Basque) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Haurren liburu elebiduna (ingelesa - euskara) Tim-ek ezin du lorik egin. Bere otso txikia galduta dago. Kanpoan ahaztu zuen beharbada? Tim bakarrik joan da gauean - eta ustekabean lagun batzuekin egin du topo...

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Vietnamees) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. S ch thiếu nhi song ngữ (t. H Lan - tiếng Việt) Tim kh ng thể ngủ được. Con ch s i nhỏ đ biến mất C thể cậu b đ để qu n n ở ngo i s n chơi? Một m nh Tim đi t m s i nhỏ trong đ m v kh ng ngờ lại gặp nhiều bạn kh c...

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Thai) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. หนังสือเด็กสองภาษา (ดัตช์ - ภาษาไทย) ทิมนอนไม่หลับ หมาป่าน้อยของเขาหายไป ลืมไว้ข้างนอกหรือเปล่านะ เลยลุกขึ้นคนเดียวกลางคืน แล้วได้เจอเพื่อนโดยบังเอิญ

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Spaans), met luisterboek Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden. NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. Libro infantil biling e (neerland s - espa ol), con audiolibro Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita. NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Russisch), met luisterboek Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden. NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. двуязычная детская книга (нидерландский - русский), с аудиокнигой Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал Возможно он забыл его на улице? В одиночестве Тим выходит в ночь и неожиданно оказывается в компании... ♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам на обоих языках. НОВОЕ С картинками для раскраски В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Roemeens), met luisterboek Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden. NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. Carte bilingvă pentru copii (olandeză - rom nă), cu carte audio Tim nu poate dormi. i lipseşte micul lui lup Poate l-a uitat afară? Tim iese singur n noapte - şi se nt lneşte neaşteptat cu nişte prieteni... ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte se află un link cu care puteți să descărcați gratuit cărți audio n ambele limbi.

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Pools), met luisterboek Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden. NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. Dwujęzyczna książka dla dzieci (niderlandzki - polski), z audiobookiem Tim nie może zasnąc. Zaginąl jego maly wilk. Byc może zostawil go na zewnątrz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjaci l... ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w W książce znajdziesz link, kt ry zapewnia bezplatny dostęp do audiobook w w obu językach. NOWOŚĆ Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Perzisch (Farsi)), met luisterboek Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden. NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. کتاب کودکان دوزبانه (هلندی - فارسی، دری), با کتاب صوتی تیم نمی]]تواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است ‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون می]]رود و ناگهان با دوستانش روبرو می]]شود‏‏.‏‏.‏.‏ جدید ‏ ‏گوش دادن به داستان]خوانی به زبان مادری ‏ ‏شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد‏‏.‏

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Nepalees) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. दुई भाषामा बालबालिकाको पुस्तक (डच - नेपाली) टिम निदाउन सकेको छैन । उसको सानो ब्वाँसो हराइरहेको छ सायद उसले बाहिर बिर्सेर आयो कि ? टिम एक्लै अँध्यारोमा बाहिर जान्छ -- र केही साथीहरूलाई आशा नगरीकनै भेट्न पुग्छ...