Ulrich Renz

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - hispaania keel), kaasas audioraamat Tim ei saa kuidagi magama j da. Tema kaisuhunt on kadunud Ega hundu tal ometi ue ei ununenud? Ihu ksi asutab Tim end teele pimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi... ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu m lemas keeles tasuta alla laadida. Libro infantil biling e (estonio - espa ol), con audiolibro Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita. NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - rumeenia keel), kaasas audioraamat Tim ei saa kuidagi magama j da. Tema kaisuhunt on kadunud Ega hundu tal ometi ue ei ununenud? Ihu ksi asutab Tim end teele pimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi... ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu m lemas keeles tasuta alla laadida. Carte bilingvă pentru copii (estonă - rom nă), cu carte audio Tim nu poate dormi. i lipseşte micul lui lup Poate l-a uitat afară? Tim iese singur n noapte - şi se nt lneşte neaşteptat cu nişte prieteni... ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte se află un link cu care puteți să descărcați gratuit cărți audio n ambele limbi.

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - l ti keel) Tim ei saa kuidagi magama j da. Tema kaisuhunt on kadunud Ega hundu tal ometi ue ei ununenud? Ihu ksi asutab Tim end teele pimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi... Bērnu grāmata divās valodās (igauņu - latviesu) Tims nevar iemigt. Viņa mazais vilciņs ir pazudis Varbūt viņs to ir ārā atstājis? Pavisam viens viņs dodas ārā naktī - un negaidīti sastop citus sabiedrotos...

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - inglise keel), kaasas audioraamat Tim ei saa kuidagi magama j da. Tema kaisuhunt on kadunud Ega hundu tal ometi ue ei ununenud? Ihu ksi asutab Tim end teele pimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi... ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu m lemas keeles tasuta alla laadida. Bilingual children's book (Estonian - English), with audio Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Dvojjazyčn kniha pre deti (slovensky - nemecky) Tim nem ze zaspať. Jeho mal vĺčik sa stratil Zabudol ho h dam vonku? Celkom s m sa vyberie v noci von - a neočak vane stretne priateľov... Zweisprachiges Kinderbuch (Slowakisch - Deutsch) Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - olasz) Tim nem tud elaludni. Nem tal lja a kisfarkas t. Tal n kinnt felejtette? Eg szen egyed l nekiv g az jszak nak - s v ratlanul t rsakra tal l ... Libro per bambini bilinguale (ungherese - italiano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

کتاب کودکان دوزبانه (فارسی، دری - ایتالیایی), با کتاب صوتی تیم نمی]]تواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است ‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون می]]رود و ناگهان با دوستانش روبرو می]]شود‏‏.‏‏.‏.‏ جدید ‏ ‏گوش دادن به داستان]خوانی به زبان مادری ‏ ‏شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد‏‏.‏ Libro per bambini bilinguale (persiano (farsi) - italiano), con audiolibro Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue. NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Carte bilingvă pentru copii (rom nă - maghiară) Tim nu poate dormi. i lipseşte micul lui lup Poate l-a uitat afară? Tim iese singur n noapte - şi se nt lneşte neaşteptat cu nişte prieteni... K tnyelvű gyermekk nyv (rom n - magyar) Tim nem tud elaludni. Nem tal lja a kisfarkas t. Tal n kinnt felejtette? Eg szen egyed l nekiv g az jszak nak - s v ratlanul t rsakra tal l ...

द्विभाषी बच्चों की किताब (हिन्दी - उर्दू) टिम को नींन्द नहीं आ रही है । उसका छोटा भेड़िया लापता है शायद वह उसे बाहर भूल आया है ? टिम रात के अंधेरे में बिल्कुल अकेला निकल पड़ता है - और अचानक उसका सामना कुछ मित्रों से होता है ... دو لسانی بچوں کی کتاب (ہندی - اردو) ٹم سو نہیں پا رہا۔‏‏ اس کا ننھا بھیڑیا کھو گیا ہے ‏ ‏شاید وہ اسے باہر بھول گیا ہے؟ ٹم رات کو اکیلا ہی اس کو ڈھونڈ نے نکلا۔ اور غیر متوقع طور پر کچھ دوستوں سے ملاقات ہو گئ.‏‏.‏‏.‏‏

Dvojezična knjiga za decu (hrvatski - srpski) Tim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noc - i neočekivano dobiva drustvo... NOVO: s slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje. Двојезичнa књига за децу (хрватски - српски) Тим не може да заспи. Његов мали вук је нестао. Можда га је заборавио негде напољу? Тим cам крене у ноћ ‒ тамо изненада наиђе и на своје пријатеље... НОВО са сликама за бојење Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.

کتاب کودکان دوزبانه (فارسی، دری - عربی), با کتاب صوتی تیم نمی]]تواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است ‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون می]]رود و ناگهان با دوستانش روبرو می]]شود‏‏.‏‏.‏.‏ جدید ‏ ‏گوش دادن به داستان]خوانی به زبان مادری ‏ ‏شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد‏‏.‏ كتاب الأطفال ثنائي اللغة (فارسي - العربية), مع كتاب سمعي تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏ ‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج. تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏.‏‏.‏.‏‏ جديد ‏ ‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً‏.‏ ‏

Dvojezična knjiga za decu (hrvatski - spanjolski), sa audioknjigom Tim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noc - i neočekivano dobiva drustvo... ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika. NOVO: s slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje. Libro infantil biling e (croata - espa ol), con audiolibro Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita. NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

Lib r f mij sh n dy gjuh (shqip - anglisht), me audiobook Timi nuk mund t bije n gjum . Ujku i tij i vog l nuk sht m aty A mos ndoshta e ka harruar jasht at ? I vet m, ai del jasht nat n - dhe takon shoq ri t papritur... ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. Bilingual children's book (Albanian - English), with audio Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - prantsuse keel), kaasas audioraamat Tim ei saa kuidagi magama j da. Tema kaisuhunt on kadunud Ega hundu tal ometi ue ei ununenud? Ihu ksi asutab Tim end teele pimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi... ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu m lemas keeles tasuta alla laadida. Livre bilingue pour enfants (estonien - fran ais), avec livre audio Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.

Двојезичнa књига за децу (српски - италијански) Тим не може да заспи. Његов мали вук је нестао. Можда га је заборавио негде напољу? Тим cам крене у ноћ ‒ тамо изненада наиђе и на своје пријатеље... НОВО са сликама за бојење Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење. Libro per bambini bilinguale (serbo - italiano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

کتاب کودکان دوزبانه (فارسی، دری - اردو) تیم نمی]]تواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است ‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون می]]رود و ناگهان با دوستانش روبرو می]]شود‏‏.‏‏.‏.‏ دو لسانی بچوں کی کتاب (فارسی - اردو) ٹم سو نہیں پا رہا۔‏‏ اس کا ننھا بھیڑیا کھو گیا ہے ‏ ‏شاید وہ اسے باہر بھول گیا ہے؟ ٹم رات کو اکیلا ہی اس کو ڈھونڈ نے نکلا۔ اور غیر متوقع طور پر کچھ دوستوں سے ملاقات ہو گئ.‏‏.‏‏.‏‏

Двојезичнa књига за децу (српски - словеначки) Тим не може да заспи. Његов мали вук је нестао. Можда га је заборавио негде напољу? Тим cам крене у ноћ ‒ тамо изненада наиђе и на своје пријатеље... НОВО са сликама за бојење Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење. Dvojezična otroska knjiga (srbsčina - slovensčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje...

ორენოვანი საბავშვო წიგნი (ქართული - ფრანგული) თიმს არ ეძინება. მისი პატარა მგელი დაიკარგა იქნებ გარეთ დარჩა? ღამით სრულიად მარტო გადის გარეთ - და მოულოდნელად შეხვდება რამდენიმე მეგობარი... Livre bilingue pour enfants (g orgien - fran ais) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.