Ulrich Renz

Kaksikielinen lastenkirja, 2. ik vuodesta eteenp in (suomi - korea) suomenkielinen nikirja ja video saatavilla verkossa. Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....► Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.어린이를 위한 양국어판 도서 (핀란드어 - 한국어)팀은 잠이 오지 않습니다. 그의 작은 늑대가 사라졌거든요 밖에서 잃어버린 걸까요?팀은 한밤중에 혼자 밖으로 나갑니다. 그리고 뜻밖에도 몇몇 친구들을 만납니다.► 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다. 링크에 접속해서 색깔을 칠할 수 있는 그림들을 무료로 다운로드하시기 바랍니다.

Histoire au coucher qui r chauffe le coeur, pour enfants partir de deux ans. Edition bilingue (fran ais etsorani kurde, accompagn e d'un livre audio et un vid o en fran ais. Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es.کتێبی فره]زمانی منداڵان (فه]رانسی - کوردی، سۆرانی)⁧تیم خه]وی لێ ناکه]ویت‏ ‏‏گورگه] پچکۆله]که]ی دیار نیه ‏‏ ‏‏بڵێیت له] ده]ره]وه] جێی هێشتبێت؟ به] ته]نها و به] شه]و بۆی ده]گه]ڕێت‏ ‏‏به]ڵام که]سانی تریش دێن بۆ لای‏‏‏&zwsp;

Herzerw rmende Gutenachtgeschichte f r Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Albanisch), mit online-H rb chern und Videos in Deutsch und Albanisch. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft...♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu Audios und Videos in beiden Sprachen.► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Lib r f mij sh n dy gjuh , 2 vje e tutje (gjermanisht - shqip), me audio dhe video n internetTimi nuk mund t bije n gjum . Ujku i tij i vog l nuk sht m aty A mos ndoshta e ka harruar jasht at ? I vet m, ai del jasht nat n ‒ dhe takon shoq ri t papritur...♫ D gjoni historin e lexuar nga fol sit amtare Brenda librit do t gjeni nj lidhje q ju jep akses falas n libra audio dhe video n t dyja gjuh t.&zwsp;

Kaksikielinen lastenkirja, 2. ik vuodesta eteenp in (suomi - japani), mukana verkko nikirjoja ja -videoita suomeksi ja japaniTimi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta p set ilmaiseksi k ytt m n nikirjoja ja videoita molemmilla kielill .► Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.バイリンガルの児童書 (フィンランド語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Histoire au coucher qui r chauffe le coeur, pour enfants partir de deux ans. Edition bilingue (fran ais et japonais) accompagn e par des livres audio et des vid os en ligne en fran ais et japonais. Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es.バイリンガルの児童書 (フランス語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Herzerw rmende Gutenachtgeschichte f r Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Jiddisch), mit online H rbuch und Video in deutscher Sprache. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft...► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.צביי שפראכאן קינדאר ביכל (דייַטש - דזשידדיסטש)⁧טים לא יכול להירדם‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏‏⁩ Shiml ken nisht shlofm. Zayn kleyn velvl iz nelm gevorn. Efsher hot er es fargesn in droysn? Shiml geyt aroys aleyn in der nakht un treft umdervarte fraint...&zwsp;

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e s rvio), acompanhada de udio e v deo online em portugu s.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. Двојезичка књига за децу (португалски - српски)"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни сусрет.► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e grego), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e grego.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas. Δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Πορτογαλικά - Ελληνικά), με online ηχητικό βιβλίο και βίντεο"Οι Άγριοι Κύκνοι" του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν δεν είναι δίχως λόγο ένα από τα πιο δημοφιλή και πολυδιαβασμένα παραμύθια του κόσμου. Σε σύγχρονη μορφή, επικεντρώνεται στην ουσία από την οποία αποτελούνται τα ανθρώπινα δράματα τον φόβο, την ανδρεία, την αγάπη, την προδοσία, τον διαχωρισμό και την ανάκτηση. ♫ Aκούστε φυσικούς ομιλητές να σας διαβάζουν την ιστορία. Ένας σύνδεσμος στο βιβλίο, σας παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε ηχητικά βιβλία mp3 και βίντεο και στις δύο γλώσσες.► Με ζωγραφιές για χρωματισμό Διαμέσου ενός λίνκ μπορείτε να κατεβάσετε τις ζωγραφιές του βιβλίου και να τις χρωματίσετε.

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e croata), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e croata.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas. Dvojezična knjiga za decu (portugalski - hrvatski), s internetskim audio i video zapisima"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje. ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e dinamarqu s), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e dinamarqu s.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas. Tosproget b rnebog (portugisisk - dansk), med online lydbog"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest l ste eventyr i verden. Det omhandler tidl se emner som udg r vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, k rlighed, forr deri, adskillelse og genforening. ♫ F historien l st op af native speakers I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb ger er p begge sprog.

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e italiano), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e italiano.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas. Libro per bambini bilingue (portoghese - italiano), con audiolibro online"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen , per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Nel libro troverete un link che vi dar accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e polon s), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e polon s.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas. Dwujęzyczna książka dla dzieci (portugalski - polski), z audio i wideo online"Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramat w: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrot w. ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w W książce znajdziesz link, kt ry da Ci darmowy dostęp do audiobook w i film w w obu językach.► Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.

Liefdevol ge llustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje. Tweetalige editie (Nederlands en Oekra ens) met online audioboeken en video's in het Nederlands en het Oekra ens." De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. Deze editie is een prachtig ge llustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen. Двомовна дитяча книг (голландською - українською), з онлайн аудіо та відеоДикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - голландською), з аудіокнигами та відео онлайн. Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування. Tweetalig kinderboek (Oekra ens - Nederlands), met online audioboek"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdloze vorm behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.

Buku bergambar hasil adaptasi dari dongeng karya Hans Christian Andersen dalam dua bahasa (b. Indonesia - b. Portugis)"Angsa-angsa Liar" oleh Hans Christian Andersen, bukan tanpa alasan, merupakan salah satu dongeng paling terkenal di dunia. Tanpa batasan waktu, dongeng ini membahas tema-tema di dalam drama kehidupan manusia: ketakutan, keberanian, cinta, pengkhianatan, perpisahan, dan pertemuan kembali.​Livro infantil bilingue (indon sio - portugu s)​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro.

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e bengali), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e bengali.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.দ্বিভাষিক শিশুদের বই (পর্তুগীজ - বাংলা), অনলাইন অডিও এবং ভিডিও সহহান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের বন্য রাজহাঁস, বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপকথাগুলোর মধ্যে একটি। এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে মানুষের নাটকীয় বিষয়গুলোঃ ভয়, বীরত্ব, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা, বিচ্ছেদ, এবং পুনর্মিলনকে একসাথে আনে। ♫ মাতৃ ভাষাভাষীদের দ্বারা পড়া গল্প শুনুন বইয়ের মধ্যে আপনি একটি লিঙ্ক পাবেন যা আপনাকে উভয় ভাষার অডিওগুলিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয়।► রঙ করার জন্য ছবিসহ বইটিতে একটি ডাউনলোড লিঙ্ক আপনাকে গল্পের ছবিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয় রঙ করার জন্য।

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e romeno), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e romeno.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas. Carte de copii bilingvă (portugheză - rom nă), cu audio și video online"Lebedele sălbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. n formă atemporală tematizează materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trădarea, despărțirea și regăsirea. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri n ambele limbi. ​

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e sueco), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e sueco.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas. Tv spr kig barnbok (portugisiska - svenska), med ljudbok online"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen r inte utan orsak en av v rdelns mest l sta sagor. I tidl s form har den allt det som tema som m nskligt drama r gjort av: R dsla, tapperhet, k rlek, f rr deri, separation och terfinnande. ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken.

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e vietnamita), acompanhada de udio e v deo online em portugu s.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. S ch thiếu nhi song ngữ (t. Bồ Đ o Nha - tiếng Việt) Bầy chim thi n nga' của Hans Christian Andersen l một trong những truyện cổ t ch được đọc nhiều nhất tr n thế giới. M i m i mỗi c u truyện l một vở kịch chất chứa sự sợ h i, t nh dũng cảm, l ng y u thương, sự phản bội, sự chia ly v hội ngộ.​

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e turco), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e turco.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas. İki dilli ocuk kitabı (Portekizce - T rk e), sesli kitap ve video dahilHans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' d nyadaki en ok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını bi imlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun Kitabın i inde, bu hikayeyi iki dilde de cretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil Kitabın i indeki bir bağlantı zerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.