V Gopal

La zone d' tude est situ e dans la partie nord du Tamil Nadu (latitude 80 18'51.95" E 80 19'50.46" E et latitude 13 14' 09.60" N 13 12'42.31N). Le ruisseau Ennore se trouve au milieu de la zone d' tude. La crique Ennore est une ouverture du syst me d'eau saum tre dans le golfe du Bengale. L'eau pollu e p n tre dans la crique par le canal de Buckingham, qui transporte les effluents domestiques et industriels de la ville m tropolitaine, polluant continuellement l'eau de la crique. La zone d' tude compte 14 grandes industries. Il s'agit principalement d'industries chimiques qui fabriquent des produits p trochimiques, des engrais, des produits pharmaceutiques, des peintures, etc. Il y a deux centrales lectriques Ennore, savoir la centrale thermique d'Ennore et la centrale thermique de North Chennai. Les rejets de ces industries polluent continuellement le ruisseau et la zone d' tude, qui se trouve proximit du ruisseau Ennore, est affect e par la percolation de l'eau contamin e. C'est pourquoi il est imp ratif, dans cette r gion, de mener une tude approfondie sur les eaux de surface, les s diments, les eaux souterraines, les conditions socio- conomiques et les solutions de gestion pour cette zone fragile.

Das Untersuchungsgebiet liegt im n rdlichen Teil von Tamil Nadu (Breitengrad 80 18'51.95" E bis 80 19'50.46" E und Breitengrad 13 14' 09.60" N bis 13 12'42.31N). Der Ennore Creek liegt in der Mitte des Untersuchungsgebiets. Der Ennore Creek ist eine M ndung des Brackwassersystems in den Golf von Bengalen. Verschmutztes Wasser gelangt ber den Buckingham-Kanal in den Bach, der die h uslichen und industriellen Abw sser der Gro stadt transportiert und das Wasser des Bachs kontinuierlich verschmutzt. Im Untersuchungsgebiet gibt es 14 gr ere Industrieunternehmen. Die Industrien sind meist chemisch orientiert und stellen Petrochemikalien, D ngemittel, Arzneimittel, Farben usw. her. In Ennore gibt es zwei Kraftwerke, n mlich das W rmekraftwerk Ennore und das W rmekraftwerk North Chennai. Die Abw sser dieser Industrien verschmutzen den Bach kontinuierlich, und das Untersuchungsgebiet, das sich in der N he des Ennore-Bachs befindet, ist durch die Versickerung des kontaminierten Wassers betroffen. Daher ist eine umfassende Untersuchung des Oberfl chenwassers, der Sedimente, des Grundwassers, der sozio konomischen Bedingungen und der Bewirtschaftungsl sungen f r dieses empfindliche Gebiet in dieser Region unerl sslich.

A rea de estudo situa-se na parte norte de Tamil Nadu (latitude 80 18'51.95" E a 80 19'50.46" E e latitude 13 14' 09.60" N a 13 12'42.31N). A ribeira de Ennore situa-se no centro da zona de estudo. O riacho Ennore uma abertura do sistema de gua salobra para a Ba a de Bengala. A gua polu da entra na ribeira atrav s do canal de Buckingham, que transporta os efluentes dom sticos e industriais da cidade metropolitana, poluindo continuamente a gua da ribeira. Existem 14 grandes ind strias localizadas na rea de estudo. As ind strias s o maioritariamente de base qu mica, fabricando produtos petroqu micos, fertilizantes, produtos farmac uticos, tintas, etc. Existem duas centrais el ctricas em Ennore, nomeadamente a Central T rmica de Ennore e a Central T rmica de North Chennai. As descargas destas ind strias tamb m poluem continuamente a ribeira e a rea de estudo, que se encontra na proximidade da ribeira de Ennore, afetada pela percola o da gua contaminada. Por conseguinte, a presente investiga o exaustiva sobre as guas superficiais, os sedimentos, as guas subterr neas, as condi es socioecon micas e as solu es de gest o para esta zona fr gil imperativa nesta regi o.

L'area di studio si trova nella parte settentrionale del Tamil Nadu (da 80 18'51.95" E a 80 19'50.46" E e da 13 14'09.60" N a 13 12'42.31N). Il torrente Ennore si trova al centro dell'area di studio. L'Ennore Creek un'apertura del sistema di acque salmastre verso il Golfo del Bengala. L'acqua inquinata entra nel torrente attraverso il canale Buckingham che trasporta gli effluenti domestici e industriali della citt metropolitana, inquinando continuamente le acque del torrente. Nell'area di studio sono presenti 14 grandi industrie. Si tratta per lo pi di industrie chimiche, che producono prodotti petrolchimici, fertilizzanti, prodotti farmaceutici, vernici, ecc. A Ennore sono presenti due centrali elettriche, la Ennore Thermal Power Plant e la North Chennai Thermal Power Plant. Gli scarichi di queste industrie inquinano continuamente il torrente e l'area di studio, che si trova in prossimit del torrente Ennore, interessata dalla percolazione dell'acqua contaminata. Pertanto, la presente indagine completa sulle acque superficiali, sui sedimenti, sulle acque sotterranee, sulle condizioni socio-economiche e sulle soluzioni di gestione di questa fragile zona imperativa in questa regione.

A recarga das guas subterr neas foi estimada na zona de Basant Nagar, em Chennai, utilizando t cnicas de recolha de guas pluviais que recorrem recarga artificial. Os dados de precipita o para a rea de Basant Nagar (distrito de Chennai) foram recolhidos durante o ano de mar o de 2009 a fevereiro de 2010. Os po os de recarga s o as fontes de recarga das guas subterr neas na zona de estudo. A quantidade total de gua que fica dispon vel para o consumidor depende da precipita o total num ano e da superf cie do telhado dispon vel para recolha para recarregar o aqu fero. A recolha de gua da chuva pode ser utilizada tanto para fins interiores como exteriores em aplica es residenciais, comerciais e industriais. A gua da chuva recolhida pode ser utilizada durante a seca.

La ricarica delle acque sotterranee stata stimata nell'area di Basant Nagar, a Chennai, utilizzando tecniche di raccolta dell'acqua piovana che impiegano la ricarica artificiale. I dati pluviometrici dell'area di Basant Nagar (distretto di Chennai) sono stati raccolti nel periodo compreso tra marzo 2009 e febbraio 2010. I pozzi di ricarica sono le fonti di ricarica delle acque sotterranee nell'area di studio. La quantit totale di acqua che diventa disponibile per il consumatore dipende dalle precipitazioni totali di un anno e dalla superficie del tetto disponibile per la raccolta per ricaricare la falda acquifera. La raccolta dell'acqua piovana pu essere utilizzata sia per scopi interni che esterni in applicazioni residenziali, commerciali e industriali. L'acqua piovana raccolta pu essere utilizzata durante la siccit .

Na regi o de Chennai do Sul, a natureza multidimensional das actividades antropog nicas tem causado uma press o imensa na qualidade e quantidade de gua dos lagos presentes nesta regi o. Devido r pida urbaniza o na regi o, os assentamentos engoliram a maior parte da rea terrestre na regi o e as transforma es das classifica es de uso do solo t m um impacto directo na redu o da rea superficial na maioria dos lagos. Uma vez que a urbaniza o n o planeada e r pida justificou a procura de assentamentos, a rea de desenvolvimento mais confort vel perto dos recursos h dricos e por isso a rea de capta o e mesmo a rea dos lagos est o a ser continuamente ocupadas pelos assentamentos, bem como por outras actividades de desenvolvimento. Tais actividades antropog nicas t m um impacto colossal na qualidade da gua, uma vez que o enorme volume de efluentes dom sticos e de res duos s lidos gerados pelos novos e r pidos assentamentos na regi o n o poderia ser facilmente gerido pelas autoridades competentes. Tendo em conta a vitalidade da natureza complexa das quest es na regi o, o Sul de Chennai foi escolhido como a rea de estudo. A regi o situa-se entre 80 06' e 80 14' de latitude leste e 12 55' e 12 59' de longitude norte.

Dans la r gion de South Chennai, la nature multidimensionnelle des activit s anthropog niques a caus une immense pression sur la qualit et la quantit d'eau des lacs pr sents dans cette r gion. En raison de l'urbanisation rapide dans la r gion, les tablissements ont aval la majeure partie de la surface terrestre dans la r gion et les transformations des classifications d'utilisation des terres ont un impact direct sur la r duction de la surface de la majorit des lacs. Comme l'urbanisation rapide et non planifi e a justifi la demande d' tablissement, la zone de d veloppement la plus confortable est pr s des ressources en eau et donc la zone de captage et m me la zone du lac sont continuellement occup es par les tablissements ainsi que par d'autres activit s de d veloppement. Ces activit s anthropog niques ont un impact colossal sur la qualit de l'eau, car les autorit s concern es ne peuvent pas g rer facilement l' norme quantit d'effluents domestiques et de d chets solides g n r s par les nouveaux tablissements rapides de la r gion. Compte tenu de la vitalit de la nature complexe des probl mes dans la r gion, le sud de Chennai a t choisi comme zone d' tude. La r gion se situe entre 80 06' et 80 14' de latitude Est et 12 55' et 12 59' de longitude Nord.

Nella regione di South Chennai, la natura multidimensionale delle attivit antropiche ha causato un'immensa pressione sulla qualit e sulla quantit dell'acqua dei laghi presenti in questa regione. A causa della rapida urbanizzazione della regione, gli insediamenti hanno inghiottito gran parte dell'area terrestre della regione e le trasformazioni delle classificazioni dell'uso del suolo hanno un impatto diretto sulla riduzione della superficie della maggior parte dei laghi. Poich la rapida urbanizzazione non pianificata ha giustificato la richiesta di insediamenti, l'area pi comoda per lo sviluppo quella vicina alle risorse idriche e quindi il bacino idrografico e persino l'area del lago sono continuamente occupati dagli insediamenti e da altre attivit di sviluppo. Queste attivit antropiche hanno un impatto colossale sulla qualit dell'acqua, poich l'enorme quantit di effluenti domestici e di rifiuti solidi generati dai nuovi e rapidi insediamenti nella regione non pu essere facilmente gestita dalle autorit competenti. Tenendo conto della vitalit della complessa natura dei problemi della regione, stata scelta come area di studio la zona di South Chennai. La regione si trova tra 80 06' e 80 14' di latitudine est e 12 55' e 12 59' di longitudine nord.

In der Region South Chennai haben die mehrdimensionalen anthropogenen Aktivit ten einen immensen Druck auf die Wasserqualit t und -quantit t der Seen in dieser Region verursacht. Aufgrund der raschen Verst dterung in der Region haben die Siedlungen einen gro en Teil der Landfl che in der Region eingenommen, und die Ver nderungen der Landnutzungsklassifizierungen haben direkte Auswirkungen auf die Verringerung der Oberfl che der meisten Seen. Da die ungeplante und rasche Verst dterung den Bedarf an Siedlungen rechtfertigte, befinden sich die bequemsten Entwicklungsgebiete in der N he der Wasserressourcen, so dass das Wassereinzugsgebiet und sogar das Seegebiet kontinuierlich durch Siedlungen und andere Entwicklungsaktivit ten belegt werden. Diese anthropogenen Aktivit ten haben kolossale Auswirkungen auf die Wasserqualit t, da die riesigen Mengen an h uslichen Abw ssern und festen Abf llen, die durch die neuen und schnellen Siedlungen in der Region entstehen, von den zust ndigen Beh rden nicht ohne weiteres bew ltigt werden k nnen. In Anbetracht der Komplexit t der Probleme in der Region wurde S d-Chennai als Untersuchungsgebiet ausgew hlt. Die Region liegt zwischen 80 06' und 80 14' stlicher Breite und 12 55' und 12 59' n rdlicher L nge.

Um ein besseres Verst ndnis des sedimentologischen Verhaltens in der stuar- und K stenumwelt und der Verteilungsmuster von Spurenelementen im stuar zu erlangen und um Variationen in den damit verbundenen Sedimentfl ssen zu untersuchen, wurden 20 Oberfl chenproben im gesamten stuar von Manakudy, einem kleineren Pazhayar-Fluss im S dwesten Indiens, entnommen. Diese Proben wurden in der typischen Trockenzeit w hrend des Vormonats 2012 entnommen und auf Sedimentologie, Textur und Spurenelemente (HOAc) untersucht. Unsere Ergebnisse zeigen, dass das stuar von der Sandfraktion der Sedimente dominiert wird (72,68 %), das konservative Verhalten der Spurenmetalle mit dem Salzgehalt wurde stark durch die Einf hrung dieser Metalle durch externe Quellen beeinflusst und sie sind auf die h here organische Aktivit t in B den sowie schnellere Raten der chemischen Verwitterungsreaktion in der Quellregion zur ckzuf hren. Obwohl die Spurenmetalle in den kontaminierten Sedimenten durch die Ausflockung entfernt und in die Sedimente eingebaut wurden, ging die Konzentration dieser Metalle nicht zur ck. Die vorliegende Studie liefert einen berblick ber die Anreicherung von Spurenmetallen und deren gegenw rtige Konzentration, und die Daten k nnen als Grundlage f r die berwachung der Umwelt in den stuaren verwendet werden.

Afin de mieux comprendre le comportement s dimentologique dans l'environnement estuarien, c tier et leurs mod les de distribution en l ments traces dans l'estuaire et d'examiner les variations des fluxes s dimentaires associ s, 20 chantillons de surface ont t collect s dans tout l'estuaire de Manakudy, une rivi re mineure Pazhayar dans le sud-ouest de l'Inde. Ces chantillons, pr lev s en saison s che typique pendant la pr mousson 2012, ont t analys s pour la s dimentologie, la texture et les l ments traces (HOAc). Nos r sultats montrent que l'estuaire est domin par la fraction sableuse des s diments (72,68%), le comportement conservateur des m taux traces avec la salinit a t fortement a t affect par l'introduction de ces m taux par des sources externes et ils sont dus l'activit organique plus lev e dans les sols ainsi que des taux plus rapides de r action d'alt ration chimique dans la r gion source. M me si les m taux traces pr sents dans les s diments contamin s ont t limin s et incorpor s dans les s diments en raison de la floculation, la concentration de ces m taux n'a pas diminu . La pr sente tude fournit un historique de l'accumulation des m taux traces et de leur niveau actuel, et les donn es peuvent tre utilis es comme base de r f rence pour surveiller les environnements des estuaires.

Para compreender melhor o comportamento sedimentol gico no estu rio, o ambiente costeiro e os seus padr es de distribui o em elementos vestigiais no estu rio e para examinar varia es nos sedimentos associados fluxes, foram recolhidas 20 amostras de superf cie em todo o estu rio do Manakudy, um pequeno rio Pazhayar no sudoeste da ndia. Estas amostras, recolhidas na esta o seca t pica durante a Premonsoon 2012, foram analisadas para Elementos Sedimentol gicos, Texturais e Oligoelementos (HOAc). Os nossos resultados mostram que o estu rio dominado pela frac o de areia dos sedimentos (72,68%), o comportamento conservador dos metais vestigiais com salinidade tem sido fortemente afectado pela introdu o destes metais por fontes externas e estes s o devidos maior actividade org nica nos solos, bem como a taxas mais r pidas de reac o qu mica meteorol gica na regi o da fonte. Embora os metais vestigiais nos sedimentos contaminados tenham sido removidos e incorporados nos sedimentos devido flocula o, a concentra o destes metais n o diminuiu. O presente estudo fornece um historial de acumula o de metais vestigiais e o seu n vel actual, e os dados podem ser utilizados como base de refer ncia para monitorizar os ambientes dos estu rios.

Per comprendere meglio il comportamento sedimentologico nell'ambiente estuariale e costiero e i modelli di distribuzione degli elementi in traccia nell'estuario e per esaminare le variazioni nei flussi di sedimento associati, sono stati raccolti 20 campioni superficiali nell'estuario di Manakudy, un fiume minore di Pazhayar nell'India sud-occidentale. Questi campioni, raccolti nella tipica stagione secca durante il premonsone del 2012, sono stati analizzati per la determinazione di elementi sedimentologici, tessiturali e in tracce (HOAc). I nostri risultati mostrano che l'estuario dominato dalla frazione sabbiosa dei sedimenti (72,68%), il comportamento conservativo dei metalli in traccia con la salinit stato fortemente influenzato dall'introduzione di questi metalli da fonti esterne e sono dovuti alla maggiore attivit organica nei suoli e a tassi pi rapidi di reazione chimica di erosione nella regione di origine. Anche se i metalli in traccia presenti nei sedimenti contaminati sono stati rimossi e incorporati nei sedimenti grazie alla flocculazione, la concentrazione di questi metalli non diminuita. Il presente studio fornisce una storia dell'accumulo di metalli in traccia e il loro livello attuale, e i dati possono essere utilizzati come base per monitorare gli ambienti degli estuari.