Kirjojen hintavertailu – 12 859 819 kirjaa ja 27 kauppaa
Kirjailija
V. Toporov
Kirjat ja teokset yhdessä paikassa: 3 kirjaa, julkaisuja vuosilta 2013–2020, suosituimpiin kuuluu Svift Dzhonatan. Maloe sobranie sochinenij. Vertaile teosten hintoja ja tarkista saatavuus suomalaisista kirjakaupoista.
Vospominanija V. L. Toporova (1946-2013) - znamenitogo perevodchika i publitsista - posvjascheny v osnovnom literaturnoj zhizni pozdnego SSSR. V obektiv memuarista popadajut desjatki figur sovremennikov ot Brodskogo do Sobchaka - no glavnaja tsennost etoj knigi v drugom. Ona predstavljaet soboj panoramnyj portret epokhi, napisannyj chelovekom vydajuschegosja uma, unikalnoj eruditsii i besprimernogo ostroumija. Imenno eto delaet "Dvojnoe dno" odnoj iz luchshikh memuarnykh knig kontsa XX veka
V sbornik vkljucheny proizvedenija, otrazhajuschie razlichnye grani talanta irlandskogo pisatelja Dzhonatana Svifta (1667-1745): bessmertnye "Puteshestvija Gullivera" - fantasticheskaja parodija na knigi stranstvij i prikljuchencheskie romany vrode "Robinzona Kruzo" (edva li ne zatmivshaja ego v soznanii posledujuschikh pokolenij) i odnovremenno zlaja satira na politicheskuju zhizn Anglii i Evropy nachala XVIII veka; ne menee jazvitelnaja "Skazka bochki", napravlennaja protiv religioznogo "rvenija" (kak katolicheskogo, tak i protestantskogo) i objavlennaja tserkovnymi krugami "bogokhulnym sochineniem"; "Bitva knig", pogruzhajuschaja chitatelja v peripetii literaturnykh polemik sviftovskoj epokhi; esse i stikhotvorenija, sozdannye po chastnym povodam, no vydajuschie glubinu ironichno-sarkasticheskogo uma avtora. Po proshestvii trekh stoletij teksty Svifta po-prezhnemu sokhranjajut sposobnost protivostojat vsjakomu fanatizmu, sueveriju, nevezhestvu i gluposti, pobuzhdajut k razmyshleniju i pereotsenke tsennostej, voskhischajut originalnostju vydumki, virtuoznostju zhanrovoj igry i artistizmom avtorskogo perevoploschenija.
Sostavlennaja proslavlennym kritikom i perevodchikom Viktorom Toporovym, eta antologija predstavljaet uchastnikov long-lista, finalistov i laureatov tretego sezona Grigorevskoj poeticheskoj premii, uchrezhdennoj v pamjat o legendarnom peterburgskom poete G. A. Grigoreve.
