Valérie Perrin

An Indie Next List PickFrom the international bestselling author of Fresh Water for Flowers, a beautifully told and suspenseful story about the ties that bind us and the choices that make us who we are.1986: Adrien, Etienne and Nina are 10 years old when they meet at school and quickly become inseparable. They promise each other they will one day leave their provincial backwater, move to Paris, and never part.2017: A car is dragged up from the bottom of the lake, a body inside. Virginie, a local journalist with an enigmatic past reports on the case while also reflecting on the relationship between the three friends, who were unusually close when younger but now no longer speak. As Virginie moves closer to the surprising truth, relationships fray and others are formed. Val rie Perrin has an unerring gift for delving into life. In Three, she accompanies readers through a sequence of heart-wrenching events and revelations that span three decades. Three tells a moving story of love and loss, hope and grief, friendship and adversity, and of time as an ineluctable agent of change.

Adrien, Etienne and Nina are 10 years old when they meet at school and become inseparable. Years later, a car is pulled up from the bottom of a lake, with a body inside. Virginie, a local journalist with an enigmatic past, follows the case. Step by step she reveals the extraordinary bonds that unite the three childhood friends. How is the car wreck connected to their story? Why did their friendship fall apart? Three is a compelling story of love and loss, hope and grief, and of the distance that comes with the passing of time. A masterly crafted story full of suspense and unexpected plot twists. WHAT READERS ARE SAYING: “This book owns my soul.” Booksnpenguins – 5* "Valérie Perrin is always a delight." Alexandra Jundler – 5* "A stellar read that I highly recommend." Paromjit Hayers – 5* "I flew threw the pages with Olympic speed!" Michelle Coates – 5* “Three is a totally consuming book that makes it hard to come up for air while reading it.” Jill – 5* "Such a great book, that I found very hard to put down." Mel – 5* "One of the most beautifully written stories I have ever read." Alison – 5* “I’m so dumbstruck by this novel.” June Schwartz – 5*

Fra forfatteren av den internasjonale bestselgeren Å vanne blomster om kvelden – velskrevet fortelling om vennskap og alle valgene som gjør oss til dem vi er.1986: Adrien, Etienne og Nina er bare ti år gamle første gang de møtes, og de blir raskt nære venner. De lover hverandre at de en dag skal forlate småbyen de bor i, flytte sammen til Paris og aldri miste kontakten med hverandre. 2017: Et bilvrak trekkes opp fra dypet av en innsjø, med en død person inni. En lokal journalist begynner å grave i saken. Sakte, men sikkert avdekker hun det usedvanlig sterke båndet mellom de tre vennene. Hvordan er deres fortid knyttet til personen i bilen? Og hvorfor har de ikke lenger noen kontakt? Valérie Perrin har en nesten magisk evne til å dykke ned i livets dypeste alvor. I denne boken følger hun en lang tråd av hjerteskjærende, uunngåelige hendelser i løpet av tre tiår, og trekker leseren inn i en sterk historie om kjærlighet og tap, håp og sorg, og om avstanden som følger med tidens gang. «En perle av en roman.» – Le Parisien

Den franske bestselgeren Å vanne blomster om kvelden av Valérie Perrin ble en sensasjon ved utgivelsen og kaldt for "verdens vakreste bok". Romanen er en vakker, livsbejaende historie om livets små og store spørsmål. «Den vakreste boken i verden. Den fortjener 10+ av 10.» - Corriere della Sera Violette lever et stille liv som gravlundsvokter i en landsby i Bourgogne. Hun vanner blomster og steller alle gravene, og vet nøyaktig hvem som ligger begravet hvor. Bare én uke i året tar hun fri, for å reise til kysten og svømme i havet. Til hverdags er den stillferdige Violette omgitt av gravstøtter, blomster, katter og sørgende, men hun omgås også den lokale sognepresten og gravlundens tre gravere. Flere ganger om dagen stikker folk innom kjøkkenet hennes for å få en kopp kaffe, litt portvin eller noen trøstende ord. Men Violette har også sin egen sorg å bære på. Hvor har det blitt av ektemannen og datteren, og hvorfor er hun så ensom? Valérie Perrin var en forholdsvis ukjent forfatter da denne boken ble utgitt. Likevel ble den en enorm suksess og publikumsfavoritt, takket være dedikerte bokhandlere og begeistrede lesere. Over 1 million eksemplarer er til nå solgt i Frankrike, og i 2020 ble den Italias store «lockdownroman» og årets mest solgte bok, og den ble omtalt i italiensk presse som «den vakreste boken i verden».

NOVYJ ROMAN OT AVTORA "POMENJAJ VODU TSVETAM", PEREVEDENNOGO NA 26 JAZYKOV. "Etot roman - nastojaschij samorodok". - Le Parisien "Valeri Perren - ochen talantlivaja rasskazchitsa". - Elle *** 1986 godNina, Eten i Adrien - trio druzej, oni uchatsja v odnoj shkole, ikh obedinjajut obschie idealy i sekrety. Oni kljanutsja, stav starshe, uekhat iz provintsii i obosnovatsja v Parizhe. Druzja ochen blizki, o chem znajut vse v ikh nebolshom gorode. Nashi dni Sudby trekh druzej slozhilis sovsem inache, chem kto-libo predpolagal. Schastlivy li Nina, Eten ili Adrien? Oni izmenilis i sovsem ne razgovarivajut drug s drugom, za ikh plechami neudachnye romany i goresti vzrosloj zhizni. I teper zhurnalistka Virzhini, kotoraja znala ikh vsju zhizn i voskhischalas imi kak nikto drugoj, est chto rasskazat. O nikh i o tajnakh, kotorye troe druzej skryvajut godami. Eto istorija o nesbyvshikhsja detskikh mechtakh i o dragotsennykh uzakh, kotorye nikogda ne pozdno vernut k zhizni. Chto by vy ni sovershili v proshlom. *** "Menja zovut Virzhini. Segodnja iz trekh druzej so mnoj razgovarivaet tolko Adrien. Nina menja preziraet. S Etenom ja sama ne zhelaju imet dela. A mezhdu tem, oni s detstva zavorazhivajut menja. S samogo detstva i po siju poru ja chuvstvuju privjazannost tolko k etoj troitse".

Violette Toussaint on Prantsusmaa väikelinna kalmistuvaht, kelle majakeses käivad ennast soojendamas ja oma saladusi pihtimas leinajad, hauakaevajad, matusekorraldajad ja kohalik küree. Ühel päeval tuleb Violette'i jutule politseikomissar, kelle hiljuti lahkunud ema soovis, et ta tuhk pandaks ühe esmapilgul täiesti võõra inimese hauale. Mis neid kaht sidus? Ja kuidas on see kõik seotud Violette'i ja politseikomissari endaga? Valerie Perrin (snd 1967) on prantsuse romaanikirjanik. Enam kui kolmekümnesse keelde tõlgitud "Lilledele värsket vett" on tema teine, ühtaegu traagiline ja ilus, naljakas ja soe, prantslaslikust sarmist ja meeldejäävatest karakteritest tulvil romaan, mis pälvis nii prantsus- kui ka ingliskeelsena mitmeid kirjandusauhindu, kujunes Prantsusmaal tõeliseks menukiks ja oli Itaalias 2020. aasta enimmüüdud raamat.

El secreto de las flores es un maravilloso himno a las cosas más simples y sus páginas reúnen una historia de amor imposible, la tragedia más dura y la capacidad infinita de rendención del amor. Violette Toussaint es la encargada del cementerio de un pequeño pueblo de la Borgoña y su café, su sonrisa y su conversación reconfortan a todos los que acompañan a sus seres queridos en su último viaje. La vida de Violette gira alrededor de las visitas de los recién llegados o los habituales del pueblo, de la rutina de los entierros y de ocuparse de cambiar el agua de las flores para que siempre haya un ramo fresco y alegre junto a los muertos. Sin embargo, un día, la decisión de unos desconocidos de descansar juntos para siempre en un trozo de tierra hará que toda su vida se tambalee. Los hilos ocultos que unen a los muertos y a los vivos quedarán al descubierto y esas almas que parecían condenadas, se revelarán capaces de proyectar una luz luminosa. «Me llamo Violette Toussaint. He sido guardabarreras y ahora soy guarda de cementerio. Degusto la vida, la bebo a sorbitos como el té de jazmín mezclado con miel. Y cuando llega la noche, las verjas de mi cementerio se cierran y cuelgo la llave en la puerta de mi cuarto de baño, me siento en el paraíso. ENGLISH DESCRIPTION The Secret of Flowers is a wonderful praise to the simplest things; its pages bring together an impossible love story, the hardest tragedy, and the infinite scope of love's redemption. Violette Toussaint is in charge of the cemetery of a small town in Burgundy. Her coffee, her smile, and her conversation comfort all those who accompany their loved ones on their last journey. Violette's life revolves around visits from newcomers and regular townspeople, everyday burial routines, and the task of placing fresh water on the flower pots so that there is always a fresh and cheerful bouquet next to the dead. However, one day, some strangers' decisions to rest together forever on a plot of land will make her otherwise stable life, wobble. "My name is Violette Toussaint. I have been a railroad guard and now I am a cemetery guardian. I taste life and I sip it slowly as if drinking jasmine tea mixed with honey. When night comes, the gates of my cemetery close and I hang the keys on my bathroom door, and I feel at peace."

1986. Adrien, Etienne et Nina se rencontrent en CM2. Très vite, ils deviennent fusionnels et une promesse les unit : quitter leur province pour vivre à Paris et ne jamais se séparer. 2017. Une voiture est découverte au fond d'un lac dans le hameau où ils ont grandi. Virginie, journaliste au passé énigmatique, couvre l'événement. Peu à peu, elle dévoile les liens extraordinaires tissés entre ces trois amis d'enfance. Que sont-ils devenus ? Quel rapport entre cette épave et leur histoire d'amitié ?

En nydelig, fengslende og vakker fransk roman som begeistrer lesere over hele verden. Denne franske boksensasjonen om en kvinne som jobber på en kirkegård, er en vakker, stillferdig roman om livets små og store spørsmål, og om å våge å tro på lykken. «Den vakreste boken i verden. Den fortjener 10+ av 10.» - Corriere della Sera Violette lever et stille liv som gravlundsvokter i en landsby i Bourgogne. Hun vanner blomster og steller alle gravene, og vet nøyaktig hvem som ligger begravet hvor. Bare én uke i året tar hun fri, for å reise til kysten og svømme i havet. Til hverdags er den stillferdige Violette omgitt av gravstøtter, blomster, katter og sørgende, men hun omgås også den lokale sognepresten og gravlundens tre gravere. Flere ganger om dagen stikker folk innom kjøkkenet hennes for å få en kopp kaffe, litt portvin eller noen trøstende ord. Men Violette har også sin egen sorg å bære på. Hvor har det blitt av ektemannen og datteren, og hvorfor er hun så ensom? Valérie Perrin var en forholdsvis ukjent forfatter da denne boken ble utgitt. Likevel ble den en enorm suksess og publikumsfavoritt, takket være dedikerte bokhandlere og begeistrede lesere. Over 1 million eksemplarer er til nå solgt i Frankrike, og i 2020 ble den Italias store «lockdownroman» og årets mest solgte bok, og den ble omtalt i italiensk presse som «den vakreste boken i verden».

En livsbekræftende, stemningsfuld og medrivende fortælling om livets store og små spørgsmål – og om at turde tro på lykken. Fuld af poesi, varme og eftertænksomhed. Violette Toussaint lever et stille liv som kirkegårdspasser i en lille by i Bourgogne. Dagene tilbringer hun sammen med den lokale sognepræst fader Cedric, bedemændene Lucchini-brødrene og de tre gravere Nono, Gaston og Elvis. Flere gange om dagen kigger de ind i Violettes køkken for at få sig en kop kaffe og en snak, ligesom også mange af de lokale kommer forbi for at få en kop eller et glas og nogle trøstende ord. Violettes dør står altid åben. Hvad der har fået en smuk kvinde i sin bedste alder til at flytte til egnen for at tage det noget særprægede job, er der til gengæld ingen, der snakker om. Lige indtil en tidlig morgen, hvor en fremmed banker på Violettes dør med sin mors aske og en anmodning, der kommer til at ændre Violettes stille liv for altid. Pressen skriver: "Fransk bestsellerforfatter skriver himmelsk godt i verdens »smukkeste roman« … en skøn blanding af både poetiske dyk ned i hverdagens trummerum-trivialiteter og episke spring op i livets helt store spørgsmål." ???? Berlingske "En sand pageturner … Det er nemt at se, hvorfor historien om den optimistiske kirkegårdspasser blev så elsket i sit franske hjemland." ???????? Femina "Den franske charme virker helt rigtigt i smuk roman om det største tab." ???? Kristeligt Dagblad "Et vidunderligt kludetæppe af fortællinger om alle de døde på Violettes kirkegård og alle de personlige og kreative afskeder, der er blevet holdt for dem." ???? Magasinet LIV Valérie Perrin (f. 1967) er fransk forfatter, manuskriptforfatter og fotograf. Hun debuterede i 2017 med romanen Les oublies du dimanche, som vandt adskillige litterære priser, men hun fik først sit store gennembrud med Vand til blomster. Romanen udkom i stilhed, men anbefalingerne af bogen løb fra mund til mund, og den har siden solgt mere end en million eksemplarer i Frankrig og 400.000 i Italien, hvor den blev 2020’s store lockdown-roman og årets mest solgte bog. Vand til blomster er solgt til udgivelse i 32 lande.

*A NUMBER 1 INTERNATIONAL BESTSELLER* *Jane Garvey and Fi Glover's book club pick* Violette Toussaint is the caretaker at a cemetery in a small town in Bourgogne. Her daily life is lived to the rhythms of the hilarious and touching confidences of random visitors and her colleagues—three gravediggers, three groundskeepers, and a priest. Violette’s routine is disrupted one day by the arrival of police chief Julien Seul, wishing to deposit his mother’s ashes on the gravesite of a complete stranger. Julien is not the only one to guard a painful secret: his mother’s story of clandestine love breaks through Violette’s carefully constructed defences to reveal the tragic loss of her daughter, and her steely determination to find out who is responsible. The funny, moving, intimately told story of a woman who believes obstinately in happiness, Fresh Water for Flowers brings out the exceptional and the poetic in the ordinary. A delightful, atmospheric, absorbing tale. “An appealing indulgence in nature, food and drink, and, above all, friendships.”—The Guardian What readers are saying: “I'd read this book over and over again” “One of those books that you don’t want to end” “Absolutely amazing story” “This is one of the BEST BOOKS EVER WRITTEN!” “A really moving story of hope love and determination” “this is one of the most life-affirming books I have read”

A WALL STREET JOURNAL BEST BOOK OF SUMMER 2021A 2020 INDIES INTRODUCE & INDIE NEXT LIST PICKA #1 international best-seller, Fresh Water for Flowers is an intimately told story about a woman who defiantly believes in happiness, despite it all. Violette Toussaint is the caretaker at a cemetery in a small town in Bourgogne. Her life is lived to the predictable rhythms of the often funny, always moving confidences that casual mourners, regular visitors, and sundry colleagues share with her. Violette's routine is disrupted one day by the arrival of Julien Sole--local police chief--who has come to scatter the ashes of his recently deceased mother on the gravesite of a complete stranger. It soon becomes clear that Julien's inexplicable gesture is intertwined with Violette's own complicated past." Melancholic and yet ebullient... An appealing indulgence in nature, food and drink, and, above all, friendships."--The Guardian

Komplekt iz dvukh knig sovremennykh frantsuzskikh pisatelnits Valeri Perren i Virzhini Grimaldi. "POMENJAJ VODU TSVETAM" - eto roman o chuvstvakh, ponjatnykh kazhdomu, i o torzhestve zhizni nad smertju. Valeri Perren istseljaet dushu chitatelja, proraschivaja v nej sad prekrasnykh tsvetov, osveschennykh solnechnymi luchami nadezhdy. Roman poluchil shirokoe priznanie v evropejskom literaturnom soobschestve. On byl otmechen neskolkimi premijami, v tom chisle prestizhnoj "Prix Maison de la Presse 2018". Roman pereveden na 30 jazykov i vkhodit v spisok samykh prodavaemykh knig Frantsii po versii zhurnala "Figaro". Kak byt, esli kazhetsja, chto vse poterjano i perezhit neschastja nevozmozhno? Violetta Tussen reshaetsja na to, chto v proshloj zhizni pokazalos by ej absurdnym: soglashaetsja na dolzhnost smotritelnitsy kladbischa. Violetta znakomitsja s zavsegdatajami etogo neobychnogo mesta, kotorye ne proch zajti k nej pogretsja v promozglyj den, vypit chashechku kofe i pogovorit o zhizni. Kak ni stranno, v etom neveselom meste Violetta ponimaet: ljubov k ljudjam i zhizni sposobna spasti cheloveka ot vsego na svete. Glavnoe - ne otkazyvatsja ot samykh smelykh i poroj dazhe sumasshedshikh postupkov. "Esli by kazhdyj raz, kogda ja dumaju o tebe, raspuskalsja khotja by odin tsvetok, zemlja stala by ogromnym sadom"." ETO OSTANETSJa S NAMI" - roman, posle kotorogo khochetsja tantsevat tak, kak budto na tebja nikto ne smotrit. Virzhini Grimaldi - samyj chitaemyj avtor Frantsii (Figaro), laureat premii "ljubimaja kniga frantsuzov" (France Televisions), ee romany perevedeny na 20 jazykov." Eto ostanetsja s nami" - istorija o tom, kak vstretilis tri odinochestva, i ob ikh sovpadenijakh, kotorye kazhutsja neozhidannymi, no tolko na pervyj vzgljad. Iris 33. Ona neset za soboj tjazhelyj bagazh iz proshlogo. Teo vsego 18. On staraetsja ni o chem ne mechtat, potomu chto znaet, kak byvaet bolno, kogda mechty ne sbyvajutsja. Zhanne 74. I na svoju zhizn ona smotrit tolko v zerkalo zadnego vida. Nichto ne predveschalo ikh vstrechu, no sluchaj sobral ikh pod odnoj kryshej. Tak zagadochnaja molodaja zhenschina, derzkij junosha i sderzhannaja pozhilaja dama okazyvajutsja v obschej kvartire, gde ikh zhdet mnogo sjurprizov." Zavtra nastupit drugaja zhizn, no v odnom ja uverena: nekotorye svjazi tkutsja desjatiletijami, drugie bystro stanovjatsja nerushimymi. Chto by ni sluchilos, eto ostanetsja s nami".