Ville Eloranta

Powered by Pakilan apteekki, lukee helsinkiläisessä mainoksessa. Unelmien poikamies -ohjelma onkin yhtäkkiä Bachelor Suomi. ”Mä en agreeaa”, sanoo julkkis televisiossa. Miten meistä on tullut tällaisia? Finglish eli englannin ja suomen sekoittuminen tuntuu ärsyttävän ihmisiä yhä enemmän. ”Turhaa” englantia päivitellään jatkuvasti sosiaalisessa mediassa ja lehtien palstoilla. Silti finglish ei ole ainakaan vähenemään päin. Jotkut suomalaiset puhuvat jo englannista tunnekielenään. Olemmeko kuitenkaan täysin ymmärtäneet, miksi finglishiä käytetään? Ville Elorannan ja Laura Niemen viihdyttävä ja ajankohtainen kirja esittelee nykyistä kielimaisemaamme ja tuo lisää sävyjä paikoin jyrkkään kielikeskusteluun.

Suomen kieli on monille meistä talo, jonka ajattelemme tuntevamme läpikotaisin. Harva kuitenkaan on tutkinut sen hämärimpiä nurkkia ja kurkistanut kaikkiin komeroihin. Suomen kieli ja sen historia ovat täynnä yllättäviä ja outojakin yksityiskohtia. Niitä vasten myös tutut käsitykset kielestä saavat uudenlaisia sävyjä. Sanaiset kansiot jäljittää suomen kielen salaisimpia piirteitä ja tuo ne päivänvaloon. Oliko Mikael Agricola sittenkään vilpittömästi suomen kirjakielen kehittämisen asialla? Millaisista yksityiskohdista entisajan kielimiehet kiistelivät, ja mikä kielilautakunnan päätös kirvoitti vihapostia vuonna 2014? Miten suomi vaikuttaa somalin kielen kehitykseen? Entä x-kirjain – onko sillä mitään sijaa suomen oikeinkirjoituksessa? Kielen ympärille on rakentunut sankaritarinoita ja romanttisia käsityksiä, ja moni suomalainen suhtautuukin siihen hyvin intohimoisesti. Tämä kirja on kaikille heille, kielestä ja sen kummallisuuksista kiinnostuneille.