Vincenzo Latronico

Et ungt par slår sig ned i Berlin. Deres liv er præget af freelance-arbejde som grafiske designere, cafébesøg, kunstudstillinger og socialt liv blandt det hippe Berlins internationale netværk. De er en slags digitale nomader eller kreative expats, og i en atmosfære gennemsyret af designæstetik, digital iscenesættelse og stille ambitioner forsøger de at skabe et liv, der fremstår harmonisk udadtil – men som langsomt krakelerer indefra. Med kirurgisk præcision og uovertruffen sans for samtidens selvfremstilling undersøger Vincenzo Latronico, hvad der sker, når ønsket om perfektion bliver vigtigere end selve livet. Perfektioner er en roman om kærlighed, status, kunst, teknologi – og om alle de subtile måder, vi måler os selv og hinanden på. VINCENZO LATRONICO (f. 1984) er en italiensk forfatter, oversætter og kulturkritiker. Han studerede filosofi ved Universitetet i Milano og har udgivet flere romaner. Perfection — den engelske oversættelse af Le perfezioni — blev hans første roman oversat til engelsk og blev shortlistet til International Booker Prize 2025.

Som unga expats i Berlin lever Anna och Tom en hel generations dröm. De frilansar som digitala kreatörer, bor billigt i en stor och vacker lägenhet, intresserar sig för odling, slow cooking och dansk design och hänger sig åt storstadens dygnet runt-utbud av njutning och nöjen. Ett idealliv som omsorgsfullt återges på sociala medier. Men bakom bilderna smyger sig ledan och missnöjet in och jakten på mening och autenticitet blir alltmer fruktlös. "Perfektion" är en tät och skoningslös generationsroman om den digitala revolutionens följder och den moderna tillvarons tomhet.

Italialaiskirjailijan palkittu läpimurtoteos on herkullinen satiiri nykyelämästä. Millenniaalit Anna ja Tom elävät täydellistä, kadehdittavaa elämää. Berliinissä asuva freelancer-pariskunta tekee luovan alan töitä ilman sitovia rajoitteita ja nauttii kaupungin kulttuurielämästä, ravintoloista ja edistyksellisestä tunnelmasta. He sisustavat kotiaan pieteetillä ja kuratoivat parhaat palat elämästään aikajanoilleen. Vuodet vierivät, ja Anna ja Tom tylsistyvät. Pian he tuntevat olevansa merkityksettömyyden ansassa ja huomaavat kaipaavansa jotain aidompaa. Vincenzo Latronico (s. 1984) on italialainen kirjailija, kääntäjä ja kriitikko. Georges Perecin Tavarat-romaanista inspiraationsa saanut Täydellistä on hänen kansainvälinen läpimurtonsa. Booker-ehdokkaana vuonna 2025 ollut teos on käännetty yli 20 kielelle. Romaani oli Italian arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon, Stregan, ehdokkaana vuonna 2023.

A 2025 International Booker Prize Shortlist Nominee A scathing, provocative novel about contemporary existence by a rising star in Italian literature. Anna and Tom, an expat couple, have fashioned a dream life for themselves in Berlin. They are young digital "creatives" exploring the excitements of the city, freelancers without too many constraints, who spend their free time cultivating house plants and their images online. At first, they reasonably deduce that they've turned their passion for aesthetics into a viable, even enviable career, but the years go by, and Anna and Tom grow bored. As their friends move back home or move on, so their own work and sex life--and the life of Berlin itself--begin to lose their luster. An attempt to put their politics into action fizzles in embarrassed self-doubt. Edging closer to forty, they try living as digital nomads only to discover that, wherever they go, "the brand of oat milk in their flat whites was the same." Perfection--Vincenzo Latronico's first book to be translated into English--is a scathing novel about contemporary existence, a tale of two people gradually waking up to find themselves in various traps, wondering how it all came to be. Was it a lack of foresight, or were they just born too late?

Millennial expat couple Anna and Tom are living the dream in Berlin, in a bright, affordable, plant-filled apartment. Their life as young digital creatives revolves around slow cooking, Danish furniture, sexual experimentation and the city’s twenty-four-hour party scene – an ideal existence shared by an entire generation and tantalizingly lived out on social media. But beyond the images, dissatisfaction and ennui burgeon. Work becomes repetitive. Friends move back home, have children, grow up. Frustrated that their progressive politics amount to little more in practice than boycotting Uber, tipping in cash, or never eating tuna, Anna and Tom make a fruitless attempt at political activism. Feeling increasingly trapped in their picture-perfect life, the couple takes ever more radical steps in the pursuit of an authenticity and a sense of purpose perennially beyond their grasp. Superbly translated by Sophie Hughes, Vincenzo Latronico’s Perfection is a taut, spare sociological novel about the emptiness of contemporary existence, scathing and brilliantly affecting.