Vinod Tangde

W klinice stomatologii dziecięcej można spotkac się z naglymi przypadkami medycznymi lub stomatologicznymi, kt re zagrażają życiu. Nagly przypadek medyczny oznacza, że występuje jakiś podstawowy stan og lnoustrojowy, kt ry może ulec zaostrzeniu pod wplywem dowolnego bodźca, powodując sytuację zagrażającą życiu, a nagly przypadek stomatologiczny to taki, w kt rym przyczyna naglego wypadku jest pochodzenia stomatologicznego, np. polknięcie lub aspiracja cial obcych, takich jak pilniki endodontyczne, korony, gumowe zaciski itp. lub reakcja anafilaktyczna na lateks rękawiczek i lignokainę skladnik znieczulenia miejscowego lub inne materialy stosowane w gabinecie stomatologicznym. Przeprowadzenie solidnego procesu oceny ryzyka medycznego pomoże zidentyfikowac każde dziecko, kt re może byc narażone na ryzyko wystąpienia naglego wypadku medycznego. W przypadku, gdy wiadomo, że dziecko jest zagrożone i wykazuje jakiekolwiek objawy, należy podjąc dzialania naprawcze. Wczesna interwencja w postępowaniu z kt rymkolwiek z powszechnych medycznych stan w naglych może zapobiec dalszemu pogorszeniu i zapewnic pozytywny wynik dla dziecka. Wszystkie gabinety stomatologiczne powinny dysponowac zalecanym odpowiednim sprzętem i lekami gotowymi do użycia w postępowaniu z dzieckiem, kt re doświadcza naglego wypadku medycznego.

Nella clinica odontoiatrica pediatrica ci si pu imbattere in un'emergenza medica o odontoiatrica in pericolo di vita. Per emergenza medica si intende la presenza di una condizione sistemica di base che pu esacerbarsi a causa di qualsiasi stimolo, con conseguente pericolo di vita, mentre l'emergenza odontoiatrica quella in cui la causa dell'emergenza di origine odontoiatrica, come l'ingestione o l'aspirazione di corpi estranei come lime endodontiche, corone, morsetti di gomma per dighe, ecc. o la reazione anafilattica al lattice dei guanti e alla componente lignocaina dell'anestesia locale o ad altri materiali utilizzati nell'ambulatorio odontoiatrico. L'esecuzione di un solido processo di valutazione del rischio medico aiuter a identificare i bambini che potrebbero essere a rischio di emergenza medica. Se si sa che un bambino a rischio e manifesta un qualsiasi sintomo, necessario adottare misure correttive. Un intervento precoce nella gestione delle emergenze mediche pi comuni pu prevenire un ulteriore deterioramento e garantire un esito positivo per il bambino. Tutti gli studi odontoiatrici devono disporre delle attrezzature e dei farmaci appropriati raccomandati e pronti all'uso per la gestione di un bambino che si trova in una situazione di emergenza medica.

Dans une clinique dentaire p diatrique, on peut tre confront une urgence m dicale ou dentaire qui met la vie en danger. Par urgence m dicale, nous entendons la pr sence d'une affection syst mique sous-jacente susceptible de s'aggraver sous l'effet d'un stimulus quelconque et de mettre la vie en danger. L'urgence dentaire est celle dont la cause est d'origine dentaire, comme l'ingestion ou l'aspiration de corps trangers tels que des limes endodontiques, des couronnes, des clamps de digue en caoutchouc, etc. ou une r action anaphylactique au latex des gants et la lignoca ne contenue dans l'anesth sie locale ou d'autres mat riaux utilis s dans les salles d'op ration dentaire. La mise en oeuvre d'un processus rigoureux d' valuation des risques m dicaux permettra d'identifier tout enfant susceptible de conna tre une situation d'urgence m dicale. Lorsqu'un enfant est connu comme tant risque et qu'il pr sente des sympt mes, des mesures correctives doivent tre prises. Une intervention pr coce dans la gestion de l'une des urgences m dicales courantes peut emp cher une d t rioration plus importante et garantir une issue positive pour l'enfant. Tous les cabinets dentaires doivent disposer de l' quipement et des m dicaments recommand s, jour et pr ts tre utilis s pour la prise en charge d'un enfant victime d'une urgence m dicale.

In einer Kinderzahnklinik kann ein medizinischer oder ein zahnmedizinischer Notfall auftreten, der lebensbedrohlich ist. Mit medizinischem Notfall ist gemeint, dass eine systemische Grunderkrankung vorliegt, die sich durch irgendeinen Reiz verschlimmern kann, was zu einer lebensbedrohlichen Situation f hrt, und der zahn rztliche Notfall ist derjenige, bei dem die Ursache des Notfalls zahn rztlichen Ursprungs ist, wie z. B. das Verschlucken oder Aspirieren von Fremdk rpern wie endodontischen Feilen, Kronen, Kofferdamklammern usw. oder eine anaphylaktische Reaktion auf das Latex der Handschuhe und die Lignocain-Komponente der Lokalan sthesie oder andere Materialien, die in der Zahnarztpraxis verwendet werden. Die Durchf hrung einer soliden medizinischen Risikobewertung hilft bei der Identifizierung von Kindern, bei denen ein Risiko f r einen medizinischen Notfall besteht. Wenn ein Kind bekannterma en gef hrdet ist und Symptome zeigt, sollten Gegenma nahmen ergriffen werden. Ein fr hzeitiges Eingreifen bei der Behandlung eines der h ufigen medizinischen Notf lle kann eine weitere Verschlechterung verhindern und einen positiven Ausgang f r das Kind gew hrleisten. In allen zahn rztlichen Praxen sollten die empfohlenen Ger te und Medikamente auf dem neuesten Stand und einsatzbereit sein, um ein Kind in einem medizinischen Notfall zu behandeln.

In pediatric dental clinic one may encounter a medical or a dental emergency which is life threatening. By medical emergency we mean that some underlying systemic condition is present which may exacerbate due to any stimulus resulting in a life threatening situation and the dental emergency is the one in which the cause of emergency is of dental origin like ingestion or aspiration of foreign bodies like endodontic files, crowns, rubber dam clamps etc or anaphylactic reaction to latex of the gloves and lignocaine component of local anesthesia or other materials which are used in dental operatory. Undertaking a robust process of medical risk assessment will assist in identifying any child who may be at risk of experiencing a medical emergency. Where a child is known to be at risk and they display any symptoms, corrective action should be taken. Early intervention in the management of any of the common medical emergencies can prevent further deterioration and ensure a positive outcome for the child. All dental practice settings should have the recommended appropriate equipment and drugs in date and ready for use in managing a child who experiences a medical emergency.