Virginia Woolf

The Voyage Out is the first novel by Virginia Woolf, published in 1915. The protagonist, Rachel Vinrace embarks for South America on her father's ship and is launched on a course of self-discovery in a kind of modern mythical voyage. The mismatched jumble of passengers provides Woolf with an opportunity to satirise Edwardian life. The novel introduces Clarissa Dalloway, the central character of Woolf's later novel, Mrs Dalloway. Two of the other characters were modelled after important figures in Woolf's life. St John Hirst is a fictional portrayal of Lytton Strachey and Helen Ambrose is to some extent inspired by Woolf's sister, Vanessa Bell. Rachel's journey from a cloistered life in a London suburb to freedom, challenging intellectual discourse, and self-discovery very likely reflects Woolf's own journey from a repressive household to the intellectual stimulation of the Bloomsbury Group.

NYÖVERSÄTTNINGNär vi möter Orlando för första gången på 1500-talet är han en ung adelsman med en ynglings aptit på livet. Han är favoriserad av drottning Elizabeth som kallar på honom att tjänstgöra vid hovet. När den stora frosten slår till sitter en annan regent på tronen och Orlando förälskar sig i Sasha, en rysk prinsessa. De inleder en passionerad romans, planerat att fly tillsammans till Ryssland. Men natten då flykten ska ske kommer inte Sasha. Med hjärtat krossat isolerar sig Orlando i sitt lantliga gods. Han söker tröst nere i kryptan hos sina förfäder, under eken på kullen, hos den elisabetanska erans författare. Han anordnar fester, möblerar husets trehundrasextiofem rum. Men, han lyckas aldrig riktigt bryta sin isolering. När han får chansen att bli ambassadör i Konstantinopel så tar han den. Det är här han vaknar upp en morgon och upptäcker att han inte längre är en han. Orlando av Virginia Woolf (1882-1941) är en odödlig roman om kön, identitet, tid, England och längtan. Det är berättelsen om en dikt som tar trehundra år att färdigställa, en hyllning till livet och litteraturen som drabbat nya generationer läsare med oförminskad kraft i snart hundra år. I ny svensk översättning av Daniel Martinez

"W re eine Axt zur Hand gewesen, ein Feuerhaken oder sonst irgendeine Waffe, die ein Loch in seines Vaters Brust h tte rei en und ihn t ten k nnen, jetzt auf der Stelle, James h tte danach gegriffen. So gro war das berma der Erregung, die Mr. Ramsay durch seine blo e Gegenwart in seinen Kindern wachrief, wenn er so wie jetzt, schmal wie ein Messer und scharf wie eines Messers Klinge, dastand und sp ttisch grinste, nicht nur weil es ihm Spa machte, in seinem Sohn alle Tr ume zu zerst ren und seine Frau l cherlich zu machen, die zehntausendmal besser war als er (dachte James), sondern auch aus geheimer Eitelkeit auf die Treffsicherheit seines Urteils." Gr ls-Klassiker (Edition Werke der Weltliteratur)

"W re eine Axt zur Hand gewesen, ein Feuerhaken oder sonst irgendeine Waffe, die ein Loch in seines Vaters Brust h tte rei en und ihn t ten k nnen, jetzt auf der Stelle, James h tte danach gegriffen. So gro war das berma der Erregung, die Mr. Ramsay durch seine blo e Gegenwart in seinen Kindern wachrief, wenn er so wie jetzt, schmal wie ein Messer und scharf wie eines Messers Klinge, dastand und sp ttisch grinste, nicht nur weil es ihm Spa machte, in seinem Sohn alle Tr ume zu zerst ren und seine Frau l cherlich zu machen, die zehntausendmal besser war als er (dachte James), sondern auch aus geheimer Eitelkeit auf die Treffsicherheit seines Urteils." Gr ls-Klassiker (Edition Werke der Weltliteratur)

'Nothing is any longer one thing.' From a teenage encounter with Elizabeth I, through infatuations, voyages and even a change of gender, Orlando lives out five centuries of life and love before they finally find the courage to truly be themselves. Neil Bartlett's sparkling adaptation of Virginia Woolf's famous fantasy finds powerful contemporary relevance in her vision of equal rights to love for bodies of every kind – and brings it to life on the stage with a kaleidoscope of theatrical styles, overseen by the haunting figure of Woolf herself. It premiered at the Garrick Theatre in London's West End in November 2022, in a production directed by Michael Grandage and starring Emma Corrin in the title role. Written for a diverse ensemble of nine or more actors, this adaptation will appeal to any theatre or company looking to entertain their audiences with a bold new take on this iconic tale of love and transformation.

Invitada por dos universidades de mujeres, en octubre de 1928, para hablar sobre las mujeres y la ficció n, Virginia Woolf preparó una verdadera clase magistral sobre desigualdad de gé nero y de clase. La autora dialoga con libros que va sacando de la biblioteca, con la intenció n de encontrar allí cuá l pudo haber sido la razó n por la que las bibliotecas no cuentan con autoras mujeres sino hasta el siglo XVIII. Virginia cuestiona, interroga, acusa, concede a veces, y descubre, quizá s hasta con algú n asombro, la verdad: si las mujeres no habí an tenido un espacio dentro de la Historia, si las mujeres no habí an tenido un lugar de igualdad en los espacios de educació n formal y de formació n y desarrollo artí stico e intelectual, era porque siempre habí an sido oprimidas por un mundo regido í ntegramente por varones. Frente a este descubrimiento, muy significativo para un 1928 de entreguerras, cuestiona su propio lugar de privilegio y se pregunta: ¿ por qué yo puedo escribir libremente?, ¿ por qué puedo dedicarme a la escritura? Y se responde: porque cuento con 500 libras anuales y un cuarto propio. _x000D_

To the Lighthouse is a 1927 novel by Virginia Woolf. The novel centres on the Ramsay family and their visits to the Isle of Skye in Scotland between 1910 and 1920. The novel recalls childhood emotions and highlights adult relationships. Among the book's many tropes and themes are those of loss, subjectivity, the nature of art and the problem of perception. In 1998, the Modern Library named To the Lighthouse No. Ramsay bring their eight children to their summer home in the Hebrides (a group of islands west of Scotland). Across the bay from their house stands a large lighthouse. Six-year-old James Ramsay wants desperately to go to the lighthouse, and Mrs. Ramsay tells him that they will go the next day if the weather permits.

Izyskannyj roman, v kotorom smeshivajutsja i perepletajutsja vremena dejstvija, a leto, provedennoe sostojatelnym semejstvom Remzi na ostrove Skaj okazyvaetsja svoeobraznoj britanskoj "khronikoj utrachennogo vremeni", - khrupkogo, pochti idillicheskogo vremeni, obrechennomu na skoroe razrushenie Pervoj mirovoj vojnoj. Vyrastut deti, - kto-to utseleet i povzrosleet, kto-to slozhit golovu na poljakh srazhenij. Zabudutsja melkie neudachi i obidy. Budet zabroshen staryj dom, zarastet sad. No voplotitsja li v zhizn khot dlja kogo-to iz detej Remzi mechta o poezdke na dalekij majak?.. Perevodchik: Surits Elena Aleksandrovna

"Volny" - modernistskij roman-eksperiment, v kotorom minimum "vneshnej" sobytijnosti lish podcherkivaet i obramljaet naprjazhennuju vnutrennjuju zhizn personazhej, veduschikh v voobrazhenii nepreryvnyj razgovor s samimi soboj. "Flash" - ocharovatelnaja povest-shutka, v kotoroj biografija supruzheskoj pary proslavlennykh poetov Elizabet Barret i Roberta Brauninga opisana cherez prizmu zhizni i prikljuchenij vernogo druga i ljubimtsa Elizabet - pesika Flasha.

500 funtov v god i svoja komnata - eto glavnoe, chto nuzhno zhenschine dlja tvorchestva, po mneniju Virdzhinii Vulf. "Svoja komnata" - znamenitoe esse, osnovannoe na lektsijakh, kotorye Vulf prochitala v Njunkhem-kolledzhe i Gjorton-kolledzhe - dvukh zhenskikh kolledzhakh Kembridzhskogo universiteta - v oktjabre 1928 goda. V nem ona obraschaetsja ko vsem zhenschinam, zanimajuschimsja literaturoj, i vspominaet svoikh velikikh predshestvennits - Dzhejn Osten, Sharlottu Bronte, Dzhordzh Eliot, - vynuzhdennykh pisat v obschej gostinoj, prjatat rukopisi podalshe ot postoronnikh glaz i vse vremja stalkivatsja s mneniem, chto pisatelskij trud - nedostojnoe zanjatie dlja zhenschiny. Esse, nesmotrja na publitsisticheskij format, ne terjaet krasoty i metkosti sloga, prisuschikh tvorchestvu Virdzhinii Vulf, i polno tonkogo jumora i samoironii.

Na protjazhenii vsej svoej zhizni Virdzhinija Vulf pisala rasskazy: delala nebolshie zametki i otkladyvala ikh, poka oni ne stanovilis chastju romanov ili dorabotannymi proizvedenijami. V 1921 godu uvidel svet edinstvennyj prizhiznennyj sbornik pod nazvaniem "Ponedelnik il vtornik" (1921). V 1940 godu ona reshila vypustit novuju knigu, vkljuchiv v nee kak uzhe vykhodivshie rasskazy - shest iz knigi i shest, napechatannykh v razlichnykh zhurnalakh, - tak i ranee ne opublikovannye. Etu ideju ona mnogo obsuzhdala s muzhem - Leonardom Vulfom, kotoryj i izdal v 1941 godu - uzhe posle ee smerti - sbornik iz vosemnadtsati rasskazov "Dom s prividenijami". Sjuzhety svoikh rasskazov Vulf stroit kak nabljudenija za ljudmi, javlenijami ili situatsijami. I eti nabljudenija porozhdajut razmyshlenija, fiksirujut v slovakh sostojanija, mysli i poisk istiny.

La collection Conna tre une oeuvre vous offre la possibilit de tout savoir de l'essai Une chambre soi, de Virginia Woolf, gr ce une fiche de lecture aussi compl te que d taill e. La r daction, claire et accessible, a t confi e un sp cialiste universitaire. Cette fiche de lecture r pond une charte qualit mise en place par une quipe d'enseignants. Ce livre contient la biographie de Virginia Woolf, la pr sentation de l'essai, le r sum d taill (chapitre par chapitre), les raisons du succ s, les th mes principaux et l' tude du mouvement litt raire de l'auteur.