Viven Shivan

V starshej shkole Maunt-Vashington suschestvuet traditsija: kazhdyj god v poslednij ponedelnik sentjabrja pojavljaetsja spisok samykh krasivykh i nekrasivykh uchenits kazhdogo klassa. Vosem starsheklassnits popali v etot spisok i momentalno okazalis v tsentre vnimanija. Smogut li oni vyderzhat davlenie so storony? Vperedi tselyj uchebnyj god, i devushkam predstoit ochen mnogoe uznat o sebe, ljubvi, druzhbe i trudnostjakh vzrosloj zhizni. Smelyj, chestnyj, glubokij roman o chelovecheskikh vzaimootnoshenijakh i o tom, kakimi nas vidjat okruzhajuschie, i kakimi my privykli videt sami sebja. Perevodchik: Medved O. M.

U Lilii, Ket i Meri byl idealnyj plan. Vmeste oni sobiralis otomstit tem, kto prichinil im bol. No vse poshlo sovsem ne tak, kak oni ozhidali. Bolee togo, vse obernulos koshmarom. Devushkam udalos vyjti sukhimi iz vody. Sejchas im ostaetsja dvigatsja dalshe, pozabyv o sojuze. Tolko vot s kroshkoj Meri opredelenno chto-to neladno. Esli ona i vpred ne smozhet kontrolirovat svoj gnev, bez zhertv ne obojdetsja. Meri ponimaet: prichina ne v tom, chto Riv ranshe izdevalsja nad nej, a v tom, chto on zastavil ee vljubitsja v nego. Shag vpered, shag nazad - ogon. I s kazhdoj sekundoj plamja vse blizhe. Perevodchik: Kononenko E.