W. Malmberg

Nach der Behandlung der "Riementriebe, Kettentriebe und Kupplungen" in der Fachtagung "Antriebselemente" 1953 wurde diese Veranstaltung im Jahre 1954 U unter den Titel "Zahnrader und Zahnradgetriebe gestellt. Bedeutung und Umfang dieses Stoffes schlossen damit von vornherein iede Hinzunahme von Themen aus anderen Arbeitsgruppen des Fachbereiches aus. In ihrem ersten Teil verzeichnete die Fachtagung 1954 VortrCige aus dem Gebiet der Zahnradfertigung, in einem zweiten Abschnitt Themen uber den Zahnradgetriebe- bau. Aus der Verpflichtung der Fachgemeinschaft, gelegentlich wirtschaftliche Fra- gen auch offentlich zu behandeln, und aus der Erfahrung, daB solche Fragen zu- nehmend das Interesse der Ingenieure finden, wurden den technischen Referaten VortrCige wirtschaftlichen Inhalts uber Gegenwartsprobleme aus der Zahnrader- und Getriebeindustrie zugeordnet. Bei der Ausgestaltung dieser Tagung wurde bewuBt angestrebt, neben deutschen Praktikern und Wissenschaftlern auch hervorragende Vertreter der Wissenschaft und der Industrie des Auslandes zu Wort kommen zu lassen. Damit ist mit dieser Veranstaltung in einem groBeren Umfange eine den nationalen Bereich sprengende Diskussion um wichtige und aktuelle Themen aus der Zahnrad-und Getriebetechnik ermoglicht worden. Die Zahnrader-und Getriebeindustrie hat mit der Tagung "Antriebselemente" 1954 erneut unter Beweis gestellt, daB sie es als eine ihrer Hauptaufgaben ansieht, den Fortschritt der T echnik zu fordern und den Ingenieuren dieienigen Erkenntnisse zu vermitteln, die sie bei ihrer taglichen praktischen Arbeit benotigen. Wie bei der Voriahrs-Veranstaltung wurde damit eine weite Ausstrahlung der gewonnenen Er- kenntnisse und Ergebnisse auf die verschiedenen Verbraucherkreise des Maschinen- baues und der deutschen Industrie bewirkt.

Gluhen, Harten und Verguten sind die wichtigsten Verfahren der Warmebehand- lung. Ihre Anwendung fUhrt bei der Konstruktion zu einer Veredelung des Stahls und bei der Verarbeitung zu Erleichterungen. Grundlegende Kenntnisse sind daher gieichermallen fUr den Konstrukteur und den Betriebsmann erforderlich. Der Schleier des Geheimnisvollen, der heute noch vielfach die Vorgange einer Warme- behandlung umgibt, ist in einer modernen Fertigung untragbar. Zu fordern sind klare Beherrschung aller Vorgange und ihre sichere Wiederholbarkeit. So will dieses Heft helfen, in einfacher Darstellung in das Geschehen einzufUhren. Besonderer l Wert wurde auf die Ausrichtung der Begriffe nach den Deutschen Normen und dem Fachschrifttum gelegt. 2 Die vorliegende siebente Auflage dieses Heftes ist eine weitgehende Neubear- beitung der sechsten. Bei dem festliegenden Umfang war ein Eingehen auf die Neuentwicklungen der Warmebehandlung nur moglich durch Kiirzen von Stellen, die in anderen Heften dieser Sammlung ausfUhrlicher zur VerfUgung stehen. Ent- sprechende Hinweise gestatten eine weitere Vertiefung. Den Erfahrungen der vor- hergehenden Verfasser wurden eigene hinzugefugt.