W. Vahlensieck

Mit einem Anhang von P. Aboulker

Mit seinem Leitfaden fUr die praktische Anwendung der Uro-Sono- graphie hat Dr. Bartels 1981 ein Werk herausgebracht, das heute als Meilenstein anzusehen ist, der Vielen den Weg zu dieser Unter- suchungsmethode gewiesen hat und der eine groBe Hilfe bei der Einarbeitung war und ist. 1m jetzt vorgelegten Buch finden die Weiterentwicklungen der Methodik und 5-jahrige weitere Erfahrungen des Autors ihren Niederschlag. Das spiegelt sich zunachst einmal in den instruktiven Vorbemerkungen zum Raumbedarf, zur Untersuchungsliege, zum Untersuchungsgerat, zur Einstellung von Untersucher, Assistenz und Patient wie schlieBlich zur Archivierung wieder. In den folgenden Kapiteln werden eindrucksvoll die diagnosti- schen und differentialdiagnostischen Moglichkeiten und Grenzen im Bereich des Urogenitaltraktes dargestellt. Besonderes Anliegen des Autors ist es, auch die Normvarianten zu zeigen, damit man sie in die differentialdiagnostischen Uberlegungen einbeziehen kann. Bestechend die hervorragenden Abbildungen, bei denen der Autor bewuBt aufzu viele und damit storende Hinweise verzichtet hat, je- doch durch die Eindeutigkeit der Bilder und die ausfUhrlichen Le- genden ohne Zweifel zu einem Ubungseffekt im Sehen und Deuten von Ultraschallschnittbildern verhilft. Zu unterstreichen ist die yom Autor immer wieder betonte Notwendigkeit, daB der Untersu- cher im Interesse einer optimalen Deutung der Befunde nicht nur mit dem Untersuchungsgerat besonders vertraut sein muB, sondern auch die Anamnese, Symptomatik und die iibrigen Untersuchungs- befunde genau kennen und in seine differentialdiagnostischen Uberlegungen einbeziehen muB. Ferner ist dem Postulat nach Ver- einheitlichung von Untersuchungsbedingungen, Untersuchungsab- lauf und Dokumentation voll zuzustimmen.

Kidney stones is a common and ancient disease. Yet, many questions concerning their etiology, treatment, and prevention are still open. The Harnstein-Symposien Bonn-Wien is an organization designed to bring together scientists from the various fields relevant to urolithiasis: medicine, urology, biochemistry, etc. In the framework of this organiza­ tion an International Workshop was held in Tel Aviv on December 10 and 11 1980 to discuss the various aspects of uric acid lithiasis. Uric acid stones have been known to mankind for thousands of years. Urate-contain­ ing stones were found in Egyptian mummies and in a three-thousand-year old mummy from Arizona. Evidently, with the constant increase in standard of living, associated with increased amount of purine intake, which we are facing in this century, the fre­ quency of uric acid lithiasis is on the increase. In the second half of this century, signi­ ficant progress has been made in the knowledge of the mechanisms of uric acid over­ production, as well as in the understanding of the etiology, prevention, and tretament of uric acid stones. As a result, uric acid lithiasis can be prevented and when present it can be treated well. Moreover most uric acid stones can be dissolved in vivo. This workshop included reviews from some of the leading authorities on the various aspects of uric acid metabolism in man: biochemistry, pathology, renal handling, nutri­ tion, etc. , and these reviews and results of new studies are presented here.