Wilhelm Hauff

Skazki. Izdavna ljudi ljubili rasskazyvat drug drugu zakhvatyvajuschie istorii, korotaja vremja v doroge ili sidja u ochaga v nepogodu. Svoi znamenitye skazki nemetskij pisatel Vilgelm Gauf (1802-1827) sozdal na osnove legend Blizhnego Vostoka i nemetskogo folklora. Eto istorii, polnye mistiki i volshebstva, poroj strashnye, a poroj grustnye i pouchitelnye, poljubilis i detjam, i vzroslym. V mire velikogo skazochnika vam vstretjatsja moguschestvennye praviteli i khrabrye voiny, fei, kolduni, velikany i prizraki, opasnye prikljuchenija i neozhidannye prevraschenija. V etoj knige predstavleny vse skazki Gaufa v polnom, neadaptirovannom perevode i imenno v toj posledovatelnosti, v kotoroj byli zadumany avtorom. Knigu ukrashajut illjustratsii L. Burgera, T. Vebera i Gozemana, a takzhe Bertalja, R. Lejnvebera i drugikh. Perevodchik: Polevoj N. A. Khudozhnik: Burger L., Veber T., Gozeman

Volshebnye skazki Vilgelma Gaufa, navsegda vpisavshie imja etogo nemetskogo pisatelja v zolotoj fond mirovoj literatury, i po sej den s uvlecheniem chitajut i deti, i vzroslye. V sbornik voshli samye izvestnye i ljubimye skazki - "Karavan", "Kalif-aist", "Malenkij Muk", "Karlik Nos", "Beljanochka i Rozochka". Eti romanticheskie i prikljuchencheskie istorii rasskazhut o neverojatnykh sobytijakh, kotorye navsegda izmenili zhizn geroev, a takzhe nauchat dobrote, miloserdiju, smekalke, nastojaschej druzhbe i vere v sobstvennye sily. Teksty proizvedenij adaptirovany dlja urovnej A1-A2 (dlja nachinajuschikh izuchat nemetskij jazyk) i snabzheny kommentarijami. Posle skazok predlagajutsja uprazhnenija s kljuchami. V kontse knigi - slovar ispolzuemoj leksiki, oblegchajuschij chtenie.

Volshebnye skazki Vilgelma Gaufa, navsegda vpisavshie imja etogo nemetskogo pisatelja v zolotoj fond mirovoj literatury, i po sej den s uvlecheniem chitajut i deti, i vzroslye. V sbornik voshli samye izvestnye i ljubimye skazki - "Karavan", "Kalif-aist", "Malenkij Muk", "Karlik Nos", "Beljanochka i Rozochka". Eti romanticheskie i prikljuchencheskie istorii rasskazhut o neverojatnykh sobytijakh, kotorye navsegda izmenili zhizn geroev, a takzhe nauchat dobrote, miloserdiju, smekalke, nastojaschej druzhbe i vere v sobstvennye sily. Teksty proizvedenij adaptirovany dlja urovnej A1-A2 (dlja nachinajuschikh izuchat nemetskij jazyk) i snabzheny kommentarijami. Posle skazok predlagajutsja uprazhnenija s kljuchami. V kontse knigi - slovar ispolzuemoj leksiki, oblegchajuschij chtenie.

V knigu voshli chetyre neobychnye i udivitelnye istorii, polnye volshebstva, prikljuchenij i zhitejskoj mudrosti: "Karlik Nos", "Kalif-afist", "Mnimyj prints" i "Malenkij Muk". V tvorchestve Vilgelma Gaufa udivitelno garmonichnym obrazom pereplelis motivy evropejskoj i vostochnoj skazok: koroli, gertsogi, shakhi, torgovtsy, portnye - privychnye geroi ego proizvedenij; a mesto dejstvija - bolshie i malye goroda Germanii ili zemli Vostoka, napolnennye aromatami prjanostej i tjoplym solntsem. I blagodarja etomu ego skazki takie vyrazitelnye, zapominajuschiesja i ne terjajuschie svoej aktualnosti do sikh por. Zamechatelnye koloritnye illjustratsii ot izvestnogo rossijskogo khudozhnika Maksima Mitrofanova. Udobnyj krupnyj shrift pomozhet rebjonku prochitat etu istoriju i samostojatelno, i vmeste s roditeljami. Dlja doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta. Khudozhnik: Mitrofanov Maksim Sergeevich

V sbornik voshli 3 chudesnye i zakhvatyvajuschie istorii izvestnogo nemetskogo pisatelja Vilgelma Gaufa: "Karlik Nos", "Kalif-aist", "Malenkij Muk". Oni rasskazhut o neverojatnykh sobytijakh, kotorye navsegda izmenili zhizn geroev, a takzhe nauchat dobrote, smekalke, vere v sobstvennye sily, vernosti i nastojaschej druzhbe. Mechta vsekh roditelej - podruzhit rebjonka s knigoj. Ved knigi darjat malenkomu chitatelju tselyj mir: zainteresovyvajut, razvlekajut, zastavljajut zadumatsja. Vsemi etimi kachestvami obladajut knigi novoj serii "Moja pervaja biblioteka". I oni navernjaka ponravjatsja nachinajuschim chitateljam s pervogo vzgljada! Pod jarkimi oblozhkami, sijajuschimi zolotoj folgoj, skryvajutsja nastojaschie sokrovischa! Eto skazki, basni, stikhi, rasskazy i povesti, kotorye sostavljajut "zolotoj fond" detskoj klassicheskoj literatury. Mnozhestvo jarkikh, dobrykh i podrobnykh illjustratsij, krupnyj, udobnyj dlja chtenija shrift i, konechno, uvlekatelnye istorii sdelajut druzhbu junogo chitatelja s knigami po-nastojaschemu dolgoj i krepkoj! Dlja doshkolnogo vozrasta. Tekst dlja chtenija vzroslymi detjam. Khudozhnik: Mitrofanov Maksim Sergeevich

Vilgelm Gauf (1802-1827) - odin iz samykh znamenitykh skazochnikov mira, narjadu s Kh. K. Andersenom, Sh. Perro i drugimi. Gauf s detstva ljubil knigi i s udovolstviem ikh chital, blago u ego dedushki byla bolshaja biblioteka. Posle okonchanija Universiteta, Gauf ustroilsja repetitorom detej barona Ernsta fon Khjugelja. Imenno dlja nikh on napisal svoi pervye skazki, sredi kotorykh byla skazka "Malenkij Muk", kotoraja byla opublikovana v 1826 godu. V sledujuschem godu vykhodit vtoroj sbornik skazok, kuda voshjol uzhe "Karlik Nos". Gauf za svoju zhizn mnogo puteshestvoval, i v ego skazkakh prichudlivo perepletajutsja evropejskie i vostochnye motivy, perenosja chitatelej v mir chudes. V sbornike dan klassicheskij perevod skazok Mikhaila Sale - vostokoveda i filologa. Illjustratsii Aleksandra Azemshi.

Skazki nemetskogo pisatelja Vilgelma Gaufa mnogim izvestny s detstva. Blagodarja svoej udivitelnoj sposobnosti rasskazyvat legendy o bednjakakh zhivym, jarkim jazykom, napolnjaja ikh volshebstvom i zakhvatyvajuschimi prikljuchenijami, Gauf zavoeval ljubov chitatelej vsekh vozrastov. V knigu voshli samye izvestnye skazki pisatelja: "Malenkij Muk" i "Karlik Nos".

Knigi serii "Chitaem do shkoly" poznakomjat rebjonka s glavnymi proizvedenijami detskoj klassicheskoj literatury i pomogut emu uverenno podgotovitsja k pervomu klassu. Nikogda ne znaesh, gde tebja podzhidaet nastojaschee volshebstvo! Starukhu-koldunju, naprimer, mozhno vstretit na obychnom rynke i popast k nej v usluzhenie na tselykh sem let, a v tainstvennoj komnate neprimechatelnoj starushki-koshatnitsy mogut byt sprjatany udivitelnye tufli-skorokhody i trostochka, kotoraja ukazyvaet na klady. Tak i geroi skazok Vilgelma Gaufa - Karlik Nos i Malenkij Muk - voleju sudeb stolknulis s razlichnymi chudesami i popali v vodovorot prikljuchenij. Odnako glavnaja tsennost, kotoraja pomogla im vyjti pobediteljami iz vsekh ispytanij, eto ne volshebnye predmety ili sokrovischa, no chutkost, lovkost i dobrota. Serija "Chitaem do shkoly" rasschitana na detej-doshkoljat, na ikh jarkoe voobrazhenie, ljuboznatelnye umy i khoroshee nastroenie. Khudozhnik: Mitrofanov Maksim Sergeevich

V knigu voshli dve samye izvestnye skazki nemetskogo pisatelja-skazochnika Vilgelma Gaufa: "Karlik Nos" i "Malenkij Muk". Chudesnye i uvlekatelnye istorii, polnye tajn i zagadok, puteshestvij i prikljuchenij, magii i volshebstva. Dobrye i pouchitelnye istorii, kotorye rasskazhut o vazhnosti semi, ljubvi i druzhby. Krasochnye illjustratsii Maksima Mitrofanova.

"Serebrjanaja kniga skazok" - eto sbornik skazok so vsego sveta. Russkie i arabskie skazki, skazki narodov Evropy, basni, skazki Kh. K. Andersena, bratev Grimm i drugikh izvestnykh pisatelej - v odnoj knige vstrechajutsja redko. Istorii vse raznye, no ikh obedinjaet odno - torzhestvo dobra, spravedlivosti, druzhby i ljubvi. Khudozhniki: Toni Vulf, Libiko Marajja, Severino Baraldi i Pero Kattaneo. Pereskaz E. Karganova, S. Letova, M. Tarlovskij, L. Jakhnin. Khudozhnik: Vulf Toni, Marajja Libiko, Baraldi Severino