William Henry Hudson

Hudson was born in the borough of Quilmes, now Florencio Varela of the greater Buenos Aires, in Buenos Aires Province, Argentina. He was the son of Daniel Hudson and his wife Catherine n e Kemble, U. S. settlers of English and Irish origin. He spent his youth studying the local flora and fauna and observing both natural and human dramas on what was then a lawless frontier, publishing his ornithological work in Proceedings of the Royal Zoological Society, initially in an English mingled with Spanish idioms. He had a special love of Patagonia.

William Henry Hudson (4 August 1841 - 18 August 1922) was an author, naturalist, and ornithologist. Hudson was born in the borough of Quilmes, now Florencio Varela of the greater Buenos Aires, in Buenos Aires Province, Argentina. He was the son of Daniel Hudson and his wife Catherine n e Kemble, U. S. settlers of English and Irish origin. He spent his youth studying the local flora and fauna and observing both natural and human dramas on what was then a lawless frontier, publishing his ornithological work in Proceedings of the Royal Zoological Society, initially in an English mingled with Spanish idioms. He had a special love of Patagonia.

Hudson was born in the borough of Quilmes, now Florencio Varela of the greater Buenos Aires, in Buenos Aires Province, Argentina. He was the son of Daniel Hudson and his wife Catherine n e Kemble, U. S. settlers of English and Irish origin. He spent his youth studying the local flora and fauna and observing both natural and human dramas on what was then a lawless frontier, publishing his ornithological work in Proceedings of the Royal Zoological Society, initially in an English mingled with Spanish idioms. He had a special love of Patagonia. Hudson settled in England during 1874, taking up residence at St Luke's Road in Bayswater. 1] He produced a series of ornithological studies, including Argentine Ornithology (1888-1899) and British Birds (1895), and later achieved fame with his books on the English countryside, including Hampshire Day (1903), Afoot in England (1909) and A Shepherd's Life (1910), which helped foster the back-to-nature movement of the 1920s and 1930s.

William Henry Hudson (4 August 1841 - 18 August 1922) was an author, naturalist, and ornithologist. Hudson was born in the borough of Quilmes, now Florencio Varela of the greater Buenos Aires, in Buenos Aires Province, Argentina. He was the son of Daniel Hudson and his wife Catherine n e Kemble, U. S. settlers of English and Irish origin. He spent his youth studying the local flora and fauna and observing both natural and human dramas on what was then a lawless frontier, publishing his ornithological work in Proceedings of the Royal Zoological Society, initially in an English mingled with Spanish idioms. He had a special love of Patagonia.

Le Naturaliste a La Plata, publie chez Stock en 1930, est, on le sait, l'un des plus beaux livres de Hudson. Ce que l'on ne sait pas, c'est que, dans l'edition originale, figuraient son etude sur les bourdons (Humble bees and other matters), celle sur les guepes (A noble wasp) et celle sur les araignees (Facts and Thoughts about spiders), Jacques Delamain, qui dirigeait alors la collection de Nature, n'ayant pas fait traduire ces textes. On peut se demander pourquoi, si ce n'est pour eviter d'effrayer le public. Aimant le contre-point (ou le contre-chant) j'ai decide de parler des rats, ces intellectuels selon l'expression de Marie Phisalix qui fut, au museum, la premiere grande specialiste des viperes: de la degustation (arrosee de schnaps) d'un rat noir en compagnie d'un poete danois, de quelques rats (alpha ou beta) egares dans l'edition, bien entendu du Capitaine cruel cher a Freud, des scolopendres qui me fascinerent longtemps et d'un musee pas le moins du monde imaginaire. Les mouches etant aussi haies que les serpents, les guepes, les araignees ou les rats, suivent quelques considerations sur les grands dipteristes, a l'aurore de l'entomologie. Dans sa correspondance avec Andre Dhotel, Henri Thomas ecrit: C'est une engeance tenebreuse, les champignons, un peu comme les serpents, mais ceux-ci ont des yeux merveilleux (au moins les grandes couleuvres qui me regardaient dans le plus grand silence, en Corse.) Venins est avant tout un regard. Il faut, si l'on veut se faire une idee de la beaute, au moins une fois dans sa vie, regarder un taon dans les yeux. Si vous ne le voyez pas, lui vous voit. Je dirai meme qu'il vous examine de pres. Sous toutes les facettes dans chacune de ses facettes. C'est-a-dire qu'il vous voit quatre mille fois tel que vous etes. Quel est a votre avis l'etre le plus venimeux? Lui ou vous? Patrick Reumaux

English summary: French translation of William Henry Hudson's classic and poetic work on the calls and songs of the birds of the English countryside. French description: "La source vive du genie de Hudson, etait un feu interieur d'emotions, et d'amour, et de colere, et de pitie, qui percait sous le masque de l'observateur et etincelait dans ses yeux en reponse a la beaute, celle de la nature ou d'une femme, des oiseaux, ou des plantes, ou des arbres, ou des cieux, ou de leur mere la terre ". Edward Garnett " J'ai pense qu'il ne serait pas inutile de donner a mes lecteurs quelques conseils ou quelques tuyaux sur la chasse aux viperes, sachant qu'ils sont nombreux a vouloir faire connaissance avec ce rare et insaisissable reptile. Ils desirent le connaitre - a une distance respectable - a l'etat de nature, dans son habitat, l'ont cherche, mais n'ont rien trouve. Tres frequemment - une ou deux fois par semaine environ, en ete - quelqu'un me demande d'etre un guide en la matiere. (...)Ce que nous cherchons c'est la vipere objet de culte, qui a genere la pierre sacree des Druides, et cette vipere n'habite pas dans un bocal d'alcool, a l'ombre d'un musee ou la temperature est egale. C'est une amoureuse du soleil que l'on doit chercher, apres son sommeil hivernal, dans les endroits secs, incultes, surtout dans les garrigues, les coteaux pierreux, les landes et les prairies couvertes d'ajoncs. Avec un peu d'entrainement, le chasseur de viperes, reconnait tout de suite un paysage viperin. Il n'est d'ailleurs pas necessaire d'errer au hasard a la recherche d'un terrain de chasse convenable, car tous les endroits hantes par les viperes sont bien connus des gens du voisinage, qui ne sont que trop heureux de donner les informations necessaires. Il n'y a pas de defenseurs des viperes a la campagne, et, autant que je le sache, il y a eu qu'une seule personne en Angleterre pour proteger cette belle et inoffensive creature, la couleuvre a collier. Peut-on comprendre cette passion ? " Extrait de Conseils aux chasseurs de viperes.