William Seward Burroughs

Letom 1944 goda, posle 8 mesjatsev znakomstva, Berrouz i Keruak okazalis vtjanuty v tragicheskuju situatsiju: Ljusen Karr, prijatel Keruaka, zarezal Devida Kammerera, odnoklassnika Berrouza. Cherez neskolko dnej, ne vyderzhav muk sovesti, on sdalsja vlastjam, no Berrouza i Keruaka politsija privlekla k otvetstvennosti "za nedonositelstvo", i Keruaku dazhe prishlos provesti kakoe-to vremja za reshetkoj. Buduschie zvezdy bit-literatury napisali pod svezhim vpechatleniem sovmestnuju knigu, prichem kazhdyj ozhivil konkretnogo geroja krovavoj dramy. K sozhaleniju poklonnikov, roman "I begemoty svarilis v svoikh bassejnakh" iz-za juridicheskikh prepon uvidel svet lish v 2008 godu, posle smerti Karra.

Uiljam Berrouz (1914-1997) - amerikanskij pisatel i esseist, korol i klassik anglojazychnoj alternativnoj prozy, avtor, imja kotorogo ne nuzhdaetsja v dopolnitelnom predstavlenii. Chelovek-epokha, chelovek-stil, kotoryj reshilsja rasskazat o sebe namnogo bolshe, chem kto-nibud posmel by ego sprosit." Belyj kot simvoliziruet serebristuju lunu, zagljadyvajuschuju v ugly iraschischajuschuju nebo pered grjaduschim dnem. Belyj kot - okhotnik i ubijtsa, chej put osveschen serebristojlunoj. Vse temnye potajnye mesta i suschestva razoblacheny v ee mjagkomneumolimom svete. Belogo kota tebe ne strjakhnut, potomu chto belyj kot - etoty. Ty ne mozhesh sprjatatsja ot tvoego belogo kota, potomu chto belyj kotprjachetsja s toboj". Uiljam Berrouz

Bill Li, kolishnij kop i narkoman, tikaje vid zakonu, vid sebe, vid realnosti - j opinjajetsja v Interzoni. Tse khimernij prostir, de narkotiki, tilesnist i kontrol splitajutsja v marennja bez pochatku j kintsja. V Interzoni panujut paranoja, tilesnij zhakh i psikhoseksualnij khaos. Tut rozmovljajut drukarski mashinki, komakhi torgujut narkotikami, a urjad kontroljuje tebe izseredini. Tse ne roman - tse spovid u lamanikh rechennjakh. Tut nischo ne stabilne, nischo ne svjate.

Letom 1944 goda, posle 8 mesjatsev znakomstva, Berrouz i Keruak okazalis vtjanuty v tragicheskuju situatsiju: Ljusen Karr, prijatel Keruaka, zarezal Devida Kammerera, odnoklassnika Berrouza. Cherez neskolko dnej, ne vyderzhav muk sovesti, on sdalsja vlastjam, no Berrouza i Keruaka politsija privlekla k otvetstvennosti "za nedonositelstvo", i Keruaku dazhe prishlos provesti kakoe-to vremja za reshetkoj. Buduschie zvezdy bit-literatury napisali pod svezhim vpechatleniem sovmestnuju knigu, prichem kazhdyj ozhivil konkretnogo geroja krovavoj dramy. K sozhaleniju poklonnikov, roman "I begemoty svarilis v svoikh bassejnakh" iz-za juridicheskikh prepon uvidel svet lish v 2008 godu, posle smerti Karra.

Uiljam Berrouz (1914-1997) - amerikanskij pisatel i esseist, korol i klassik anglojazychnoj alternativnoj prozy, avtor, imja kotorogo ne nuzhdaetsja v dopolnitelnom predstavlenii. Chelovek-epokha, chelovek-stil, kotoryj reshilsja rasskazat o sebe namnogo bolshe, chem kto-nibud posmel by ego sprosit." Belyj kot simvoliziruet serebristuju lunu, zagljadyvajuschuju v ugly iraschischajuschuju nebo pered grjaduschim dnem. Belyj kot - okhotnik i ubijtsa, chej put osveschen serebristojlunoj. Vse temnye potajnye mesta i suschestva razoblacheny v ee mjagkomneumolimom svete. Belogo kota tebe ne strjakhnut, potomu chto belyj kot - etoty. Ty ne mozhesh sprjatatsja ot tvoego belogo kota, potomu chto belyj kotprjachetsja s toboj". Uiljam Berrouz

Bilet, kotoryj lopnulAgent Li - protiv zloveschej tajnoj organizatsii "Banda Nova", razrabatyvajuschej nemyslimye metody kontrolja za chelovecheskim soznaniem. Geroinovyj bred s zapakhom krovi - pod nadryvnyj gitarnyj voj klassicheskogo pank-roka. Pridumannaja Berrouzom tekhnika cut-up, "narezka fragmentov", s pomoschju kotoroj on pisal svoi romany, okazala ogromnoe vlijanie na stanovlenie zhanra kiberpanka i vdokhnovila desjatki populjarnykh ispolnitelej, ot Devida Boui do Iggi Popa i Brajana Ino. Nova EkspressProdolzhenie romana "Bilet, kotoryj lopnul", svjazannoe s nim sjuzhetno rovno nastolko, naskolko v modernistskoj, kalejdoskopicheskoj proze Berrouza v printsipe mozhno govorit o sjuzhetnosti. V mire, gde nischeta sosedstvuet s roskoshju, gde vlast i moguschestvo - bolee moschnye narkotiki, chem alkogol, seks i geroin, vozmozhno vse. Tabu i zaprety ostalis v proshlom. Bolshe net nichego svjatogo. Uiljam Berrouz prodolzhaet zavorazhivajuschee puteshestvie po adu, kotoryj my sotvorili sami - i nazvali raem. Vernon Gospodi LittlV malenkom provintsialnom gorodke Tekhasa proizoshla tragedija: podrostok rasstreljal svoikh odnoklassnikov. Sluchajnogo svidetelja massovogo ubijstva, Vernona G. Littla, politsija nemedlenno privlekaet k delu, stremjas dokazat ego souchastie v prestuplenii. Tak nachinajutsja ego zlokljuchenija... ProgulkaObraztsovyj semjanin Ben, otpravivshis v komandirovku v selskuju glush Pensilvanii, zaregistrirovalsja v otele i reshil sovershit progulku pered obedom. Uglubivshis v les pozadi otelja, on ponimaet, chto ne mozhet sojti s vybrannoj im tropy. Vse, chto emu ostaetsja - eto dvigatsja i dvigatsja vpered, pogruzhajas v strashnyj, sjurrealisticheskij mir prichudlivykh demonov, ljudoedov i ogromnykh nasekomykh. Otchajanno pytajas vernutsja k seme, Ben polon reshimosti vysledit Prodjusera, sozdavshego etot mir, mir bez vykhoda, smertelnyj kvest. Perevodchik: Kogan V., Mikhajlin V., Alukard S.