Wolfgang Haubrichs

This interdisciplinary study examines a list of 174 sworn men's names recorded in a legal manuscript from Upper Italy. It situates the list palaeographically, prosopographically, onomastically, and historically in the western Emilia region, showing that it was compiled as troops were being mobilized for a southern Italian campaign led by King Louis II in 847 against the Saracens, who had recently sacked Rome.

Die deutsche volkssprachige Literatur des fr hen Mittelalters beginnt mit Glossierungen des fr hen 8. Jahrhunderts, schwingt sich ber W rterb cher und bersetzungen geistlicher Texte empor zu den Sch pfungen des Hildebrandsliedes und des Ludwigsliedes , zu den Evangeliaden des alts chsischen Heliands und Otfrids von Wei enburg. Von dieser fr hen Literatur und ihrem Nachhall im 10. und fr hen 11. Jahrhundert handelt dieser Teilband.

Mit dem im Kloster Admont neu aufgefundenen Fragment des ‚Abrogans‘ wird die Geschichte des ältesten deutschen Buches um ein faszinierendes Kapitel der Arbeit an der deutschen Sprache aus der Zeit Karls des Großen bereichert. Der am Anfang des 9. Jahrhunderts geschriebene ‚Admonter Abrogans‘ alphabetisiert den Wortbestand eines lateinisch-deutschen Lexikons vollständig, modernisiert ihn sprachlich, bewahrt aber auch wichtige Eigenheiten des verlorenen Archetyps. Die Spuren, die sich durch die Untersuchungen des Fragments für seine Herkunft ergeben, führen in den Grenzbereich zwischen fränkischem und alemannischem Sprachgebiet und belegen, dass die produktive Weiterarbeit am ‚Abrogans‘ schon früh zum Kern der Überlieferung gehört und nicht als sekundäres Zeugnis zu verstehen ist. Die kommentierte Edition und die philologische Einordnung des Fragments werden begleitet von Einzelstudien sowie einer paläographischen Untersuchung, die die gesamte Überlieferung des ‚Abrogans‘ mit einbezieht.

Die deutsche volkssprachige Literatur des fruhen Mittelalters beginnt unscheinbar: von kargen Glossierungen des fruhen 8. Jahrhunderts schwingt sie sich uber Worterbucher und Ubersetzungen geistlicher Texte empor zu den dramatischen Schopfungen des -Hildebrandsliedes- und des -Ludwigsliedes-, zu den inspirierten Evangeliaden des altsachsischen -Heliands- und Otfrids von Weissenburg. Schon in der ersten Halfte des 10. Jahrhunderts verstummt sie nahezu. Von dieser fruhen, von den Stammen der Franken, Bayern, Alemannen und Sachsen im europaischen Grossreich der Karolinger erarbeiteten Literatur und ihrem Nachhall im 10. und fruhen 11. Jahrhundert handelt dieser Teilband."